UM ROMPIMENTO на Английском - Английский перевод

• a break
• a break-up
• breakup
• disruption
• a tear
• a rupture

Примеры использования Um rompimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é um rompimento.
This is a breakup.

É um rompimento do circuito cortical.
It's a disruption in his cortical circuitry.

Maneiras de lidar com um rompimento.
Ways to cope with a breakup.

E isto é um rompimento/despedimento?
So is this a break-up/quitting?

Por ele, não, mas é um rompimento.
No, not by Luke, but a dump is a dump.

Um rompimento em algumas partes de nosso Ser Único.
A shattering within portions of our One Being took place.

A busca pela excitação causou um rompimento com Lenin.
The quest for excitement caused a break with Lenin.

Isso conduziria a um rompimento das relações entre as nações.
This led to a severance of relations between the nations.

Sei como os fins de semana são difíceis após um rompimento.
I know how hard weekends can be after a breakup.

Ele chega por sonhos, quando há um rompimento na identificação;
It comes through dreams, when there is a break in identification;

Concentre-se em atividades verdadeiramente nutritivas e curativas após um rompimento.
Focus on truly nourishing and healing activities after a breakup.

Dando a resposta direita em caso de um rompimento significativo do negócio.
Giving the right response in case of a significant business disruption.

Passam por um rompimento e precisam mesmo é de um bom namorico.
You go through a breakup, and what you really need is a good fling.

Nem phasers nem torpedos são capazes de criar um rompimento no subespaço.
Neither phasers nor torpedoes are capable of creating a tear in subspace.

E sempre há um rompimento na identificação a menos que a pessoa seja desequilibrada.
And there is always a break in identification, unless one is unbalanced.

Essa diferença pode existir devido a um rompimento colisional de Proteu no passado.
This difference may be due to a past collisional disruption of Proteus.

Escrito e produzido por R. Kelly, a balada R&B descreve a agonia de um rompimento.
Written and produced by R. Kelly, the R&B ballad describes the agony of a break-up.

Um rompimento é uma ótima oportunidade para passar um tempo com você mesma.
A breakup is a great opportunity for you to spend some time on yourself.

Em Pressburg, a Dieta se encontrou pela primeira vez após um rompimento de 13 anos.
In Pressburg, the Diet met for the first time after a break of 13 years.

Apelou ele por um rompimento com os Democratas e pela formação de um partido trabalhista?
Has he called for a break with the Democrats and the formation of a labor party?

Namorámos três meses e, no fim, decidi que queria um rompimento à chuva.
We dated three months, and at the conclusion, I decided I wanted to do a rain breakup.

Na segunda-feira, houve um rompimento num reservatório de uma fábrica de alumina na Hungria.
On Monday, there was a breach in the reservoir dam of a Hungarian alumina plant.

A presença do pé-direito duplo permitiu a criação de um rompimento entre as áreas sociais e íntimas.
The double height enable the creation of a rupture between the social and private areas.

Isto significou um rompimento de 104 anos com a Football League, que tinha operado até então com quatro divisões;
This meant a break-up of the 104-year-old Football League that had operated until then with four divisions;

Eles atravessam de um lado para o outro entre a dimensão da Terra e a sua própria, através de um rompimento no tecido da realidade.
They traverse to and fro between both Earth's dimension and their own, through a tear in the fabric of reality.

Referido princípio possibilita um rompimento com o paradigma do gênero masculino ao tempo que é capaz de d.
That principle enables a break with the male paradigm to the time it is able to ground the recognition and unity of different.

Nos anos 1960 e 1970, ele estabeleceu laços com a ala direita do Partido Comunista Italiano que defendia um rompimento com a União Soviética.
In the'60s and'70s he developed links with the right wing of the Italian Communist Party which advocated a break with the Soviet Union.

A maioria das pessoas, quando passam por um rompimento, entram num estado de choque e ficam deprimidos e querem estar sozinhos.
Most people, when they go through a break-up, they go through a state of shock and they get depressed and they wanna be alone.

Ela continuou a descrever que ela"queria a música para ser um instantâneo de como alguém se sente naquele exato momento" de um rompimento.
She continued to describe that she"wanted the song to be a snapshot of how someone feels at that exact moment" of a break up.

O protesto marcou um ponto de virada no movimento gay e um rompimento com as organizaçÃμes prÃ3-homossexuais moderadas.
The demonstration marked a turning point in the gay movement and a break with the moderate pro-gay organisations.

Как использовать "um rompimento" в предложении

Acredito que o ideal seria Alma simplesmente se afirmar em um rompimento com Reynolds, deixando o seu coração amargo engasgar (usando uma expressão do próprio protagonista).

Nem ele é um caudilho com pretensão de manipulá-la. É possível um rompimento?

Peel eles também estabeleceram um rompimento com a produção capitalista.

O PoP-RS ficou isolado às 10:37 do dia 22/04, devido a um rompimento de fibra dentro da UFRGS.

Tempo de recuperacion de um rompimento do tendon longo do biceps.

Um rompimento de fibra entre Chapadinha (MA) e Vargem Grande (MA) afetou a conexão com o PoP-CE, tendo sido resolvido apenas às 14:21.

Um rompimento abaixo de US$ 10.000 pode exigir uma queda para US$ 9.500.

A Samarco informa que houve um rompimento de sua barragem de rejeitos, denominada Fundão, localizada pela unidade de Germano, nos municípios de Ouro Preto e Mariana (MG).

Após um rompimento no topo e uma volatilidade alta como essa, esse é um mercado para traders.”

As ideias daquele momento referiam-se muito mais a uma normatização, e em alguns aspectos reorganização, que a um rompimento de uma prática para adoção de algo efetivamente novo.