UMA INTERRUPÇÃO на Английском - Английский перевод

• interruption
• disruption
• break
• discontinuation
• outage
• termination
• stoppage
• a stop
• to a stop

Примеры использования Uma interrupção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazemos uma interrupção por agora.
We will adjourn for now.

Entre os cursos é recomendável fazer pelo menos uma interrupção de duas semanas.
Between courses it is recommended to do at least a two-week break.

Foi uma interrupção bem-vinda.
The interruption was welcome.

É possível organizar uma interrupção com uma dança.
It is possible to arrange an interruption with a dancing.

Uma interrupção repentina deve ser evitada.
Abrupt discontinuation should be avoided.

Vou Recomendar uma interrupção total.
I will recommend full abort.

Houve uma interrupção de funcionamento durante alguns anos.
There was a break of some years.

Pelo menos assim, quando há uma interrupção, varrem-se as minhas folhas.
This way when there's a lull, at least my leaves get raked.

Há uma interrupção de serviço intermitente ou parcial.
There is intermittent or partial service interruption.

Mais uma vez acontece uma interrupção até o final de 11.
Once more there is an interruption to end of 11.

Mas uma interrupção não é forçosamente desagradável.
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.

Os registos que descarreguei são consistentes com uma interrupção do subespaço.
The logs I have managed to download are consistent with a subspace disruption.

Depois faremos uma interrupção para a Croácia.
Then we will pause for Croatia.

Uma interrupção não planejada de máquina é sempre uma situação de alta pressão.
An unplanned machine stop is always a high-pressure situation.

Agora vamos ter uma interrupção de dez minutos!
We will now take a ten minute intermission!

Ortiz dominou a luta e venceu por nocaute técnico devido a uma interrupção devido a um corte.
Ortiz dominated the fight and won via TKO due to cut stoppage.

Oh, seria uma interrupção para o Continuum.
Oh, it would be an interruption to the Continuum.

Ele venceu a luta por nocaute técnico devido a uma interrupção médica no primeiro round.
He won the fight via TKO due to a doctor stoppage in the first round.

No caso de uma interrupção do estoque, então nós oferecemos-lhe.
In the case of a stock outage, then we offer you.

De maio de 2014 A Grécia está enfrentando uma interrupção nas suas redes de transporte.
May 10, 2014 Greece is experiencing disruption to its transport networks.

Se ocorrer uma interrupção durante um torneio freeroll.
If a tournament interruption occurs during a freeroll.

Isso aumentou a capacidade de sobrevivência da rede diante de uma interrupção significativa.
This increased the survivability of the network in the face of significant interruption.

Respondendo a uma interrupção Por favor acompanhem isto.
Replying to an interruption Please just follow this.

Vejam, é a tradição inteira do materialismo que levou essa inocência a uma interrupção.
You see, it is the whole tradition of materialism which has brought this innocence to a stop.

Há uma interrupção no campo gravitacional perto da Mna.
There's a disruption in the gravitational field- near Miss Carter.

Esse erro ocorre sempre que há uma interrupção durante a transferência do arquivo.
Such error occurs whenever there is an interruption during the file transfer.

Após uma interrupção de 10 minutos de descanso, a dupla tarefa foi aplicada aos participantes.
After a relaxation break of ten minutes, dual task order was applied to the subjects.

Jeff Gustavson também está iniciando uma interrupção do tratamento… apesar dos riscos.
Jeff Gustavson is also beginning a treatment interruption, despite the risks.

Se existir uma interrupção ou manutenção, tente novamente mais tarde.
If there's an outage or maintenance, try again later.

Consequentemente, você pode comunicar-se com seus colaboradores, com uma interrupção mínima.
Consequently, you can communicate fluidly with your co-collaborators, and with minimal disruption.

Как использовать "uma interrupção" в предложении

Como o sistema de energia do Brasil é interligado, quando há uma interrupção de energia, outras linhas são desligadas.

O que você fará se houver uma interrupção entre a venda de uma casa e a compra de uma nova em uma ótima imobiliaria sorocaba?

Boris Kossoy aproxima-se agora do sentido da fotografia: “Toda a fotografia representa em seu conteúdo uma interrupção do tempo e, portanto, da vida.

Comas de uso para pôr uma interrupção no fluxo da frase.

O anúncio foi feito após uma interrupção da sessão por cerca de 15 minutos.

A nota divulga ainda os problemas acarretados pela falta de chuvas. “Sem chuva, há uma interrupção no ciclo hidrológico”.

Segundo ele, esta emenda representa uma interrupção na extrema crise das finanças municipais. “É a chance de manutenção dos serviços de Saúde e Educação.

Se você já tentou de tudo e outros usuários estão dizendo que também estão tendo problemas, sempre é possível denunciar uma interrupção no site.

O horário da exposição nos dias úteis é das 9h00 às 18h30 com uma interrupção das 13h00 às 14h30.

As duas acções têm em comum o erro ou negligência profissional, que a não existir poderia ter possibilitado uma interrupção voluntária da gravidez.