VERGONHOSA на Английском - Английский перевод

• shameful
• disgraceful
• embarrassing
• shameless
• outrageous
• shame
• disreputable
• ignominious
• disgrace

Примеры использования Vergonhosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi uma… coisa vergonhosa.
It was… quite outrageous.

Que vergonhosa expressão de democracia!
What a shameful expression of democracy!

Tua conduta é vergonhosa.
Your conduct is disgraceful.

Teria sido vergonhosa cobardia de ambos.
In both cases it would have been a shameful cowardice.

Larga essa vida vergonhosa.
Give up the shameful life.

A única coisa vergonhosa que eu nunca tinha feito!
The one embarrassing thing I have never done!

E esta situação é vergonhosa!
And that is the disgrace!

Que queda vergonhosa no renome.
What a shameful fall from glory.

Uma história sensual ou vergonhosa.
A sexy or embarrassing story.

A situação mais vergonhosa ocorreu em Maio de 2006.
The most shameful situation occurred in May 2006.

Ela usou a linguagem mais vergonhosa.
She used the most disgraceful language.

A minha negligência vergonhosa fê-la sentir indesejada.
My shameful neglect has made her feel unloved.

Estávamos a fazer alguma coisa vergonhosa?
Were we doing something embarrassing?

Um fim à vergonhosa proibição do burkini na França?
Português An End to France's Shameful Burkini Ban?

É uma atitude vergonhosa, Amyas!
It's shameful behavior, Amyas!

Pois, e a questão dos roupões é que é vergonhosa.
And it's the bathrobes that's outrageous.

É uma atitude vergonhosa, Amyas!
It's shameful, your behavior, Amyas!

Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
You abandoned us in the most disgraceful manner.

Sua indicação é vergonhosa e insultante”.
His nomination is shameless and insulting.

Penso que a comparação é absolutamente vergonhosa.
I think the comparison is absolutely outrageous.

Eu heerd'n dizer'vergonhosa'; que eu fiz", disse Hall.
I heerd'n say'disgraceful'; that I did," said Hall.

Brevemente satisfatória, mas no fim é vergonhosa.
Briefly satisfying, but ultimately it's embarrassing.

Considero vergonhosa a maneira como se trata o Parlamento!
I find it shameful how Parliament is being treated!

A aplicação desse método é simplesmente vergonhosa.
The application of this method is simply disgraceful.

E vamos ser reembolsados com esta vergonhosa demonstração de racismo.
And we get repaid with this disgraceful display of racism.

As pessoas que eu vi receberam a salvação de forma vergonhosa.
The people I saw had received salvation in shame.

Seja qual for a verdade, ela é vergonhosa, é um acinte ao futebol.
Whatever the truth actually is, it's embarrassing, an insult to football.

A sociedade japonesa ainda é uma sociedade muito vergonhosa.
Japanese society is still very much a shame society.

Estes são tagarelice vergonhosa de jornalistas desinformados e intrigante.
These are shameful chatter of uninformed journalists and intriguing.

Deixo-te postar no Facebook uma fotografia minha vergonhosa.
So I'm gonna let you post a shame photo of me on Facebook.

Как использовать "vergonhosa" в предложении

Falta de diligência na resolução da situação vergonhosa da União de Freguesias de Condeixa-a-Nova e Condeixa-a-Velha.

Realmente vergonhosa a situação em que o Brasil se encontra.

Porto ter perdido com o Gil Vicente, disse duas coisas originais: que a arbitragem foi vergonhosa e que o Benfica está a ser levado ao colo.

Vamos mas é em frente ,esta época foi vergonhosa, dramática, um vexame.

Uma paciente relatou: a situação do bloco cirúrgico é vergonhosa.

A título por compensação, Itamar inicialmente ofereceu quatro imóveis à ex-mulher (“uma proposta vergonhosa”, reclama ela em uma petiçãeste).

Depois de muitos anos de vergonhosa postura, os velhos dirigentes e burocratas das organizações sindicais são ainda prisioneiros da burguesia.

Construído sob o estatuto da escravidão, da exclusão, da dominação de homens por homens, de ricos em desrespeito aos pobres, da exploração, da vergonhosa.

As moças cobiçosas logo se alegraram ao ver minha vergonhosa situação diante de tal sociedade.

Mais uma vez Serra e a reitoria ignoram as posições da comunidade universitária e, sem qualquer debate democrático, implementam de forma vergonhosa o programa do dia para a noite.