VERTENDO на Английском - Английский перевод

• pouring
• shedding
• spilling
• flowing

Примеры использования Vertendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Água vertendo do frasco plástico.
Water pouring from plastic bottle.

Outras aproximações igualmente estão vertendo a luz na pergunta.
Other approaches are also shedding light on the question.

Limonada, vertendo do frasco de vidro com gelo.
Lemonade pouring from bottle to glass with ice.

A cor vermelha em sua mão direita, sobre o peito, simboliza o sangue vertendo do coração.
The red color in his right hand, on the chest, symbolizes the blood pouring from the heart.

Mineral água vertendo do frasco de vidro com bolhas.
Mineral water pouring from bottle in glass with bubbles.

A Raça Americana é mágica, vibrante, musical e o Aguador sempre está vertendo águas novas.
The American Race is magical, vibrating, musical, and the Water-Bearer is ever pouring new waters.

Vertendo o xarope de bordo no waffles com morangos.
Pouring maple syrup on waffles with strawberries bigguns.

Neste laboratório, foi testada vertendo BTB em um ácido e uma base.
In this lab, we tested pouring BTB in an acid and a base.

E, no entanto, vertendo as mesmas lágrimas de dor, os mesmos sorrisos de alegria;
And yet, shedding the same tears of pain, the same smiles of joy;

Esta medicina aids que você transformar esse procedimento ao redor, bem como iniciar realmente vertendo o peso.
This medication assists you turn that process around and start really shedding weight.

O bule é temperado, vertendo repetidamente chá sob a superfície.
The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.

Vertendo água fervida em bule para limpar e aquecê-lo, depois drenando a água.
Pouring boiled water into teapot to clean and warm-up it, then draining the water.

Este é um café grande preparado vertendo água a ferver sobre café moído num filtro de café.
This is a long coffee prepared by pouring boiling water over ground coffee in a coffee filter.

Vertendo vinho, você também pode deixar o champanhe mesmo suave e suave ao copo inferior para ir.
Pouring wine, you can also let the champagne even smooth and smooth to the lower glass to go.

O café de filtro é preparado vertendo água a ferver sobre café moído num filtro de café em papel.
Filter coffee is prepared by pouring boiling water over ground coffee in a paper coffee filter.

Os russos imediatamente redobraram seus embarques de armas para Damasco, vertendo armas e equipamentos.
The Russians immediately redoubled their arms shipments to Damascus, pouring in weapons and equipment.

Açúcar branco vertendo do colher a caneca branca, close-up lenta hd vídeo 0:12.
White sugar pouring from spoon to white mug, close-up slow motion hd video 0:12.

Algumas vezes, o cálice no altar está sendo preenchido com sangue vertendo das chagas do flanco de Cristo.
Sometimes the chalice on the altar is being filled with blood pouring from the wound in Christ's side.

Areje o extrato vertendo a solução de um gobelé para outro durante 10 minutos.
Aerate the extract by pouring the solution from one beaker to another for 10 minutes.

Esta medicina aids que você transformar esse procedimento ao redor, bem como iniciar realmente vertendo o peso.
This medicine assists you transform that procedure around and also start actually shedding weight.

É preparado vertendo água quente em numa cuia de mesmo nome que contém erva mate.
It is prepared by pouring hot water into a small container of the same name that contains mate herb yerba.

Trilhos de pro-luz combi são projetados especialmente para pendurar os quadros e tabelas enquanto vertendo a luz.
Combi Pro-Light rails are specially designed to hang the frames and tables while shedding light.

Cristo está vertendo amargas lágrimas por ti, que não tens lágrimas para verter por ti mesmo.
Christ is shedding bitter tears for you, who have no tears to shed for yourself.

O candidato, M82 X-1, é orbitado por uma estrela gigante vermelha que está vertendo sua atmosfera dentro do buraco negro.
The candidate, M82 X-1, is orbited by a red giant star that is shedding its atmosphere into the black hole.

Vertendo a luz e fechar a tampa, o proprietário vai ser obrigado a controlar o fluxo de oxigénio de combustão, o que depende da eficiência de aquecimento.
Shedding light and closing the lid, the owner will be required to control the flow of oxygen combustion, which depends on the heating efficiency.

Apesar do cancro lhe ter sido removido vertendo ácido na sua pele macia, ela morrera de qualquer maneira.
Although the cancer had been removed by acid dropped onto her tender skin… she had died anyway.

Compadecidos do estado lamentável dos garotos, mesmo os amigos da floresta, os veados, estão vertendo lágrimas”.
In order to sympathize with the boys' regrettable condition, even the forest friends, the deer, are shedding tears.”.

A Palavra de Deus nos apresenta Cristo que morreu vertendo o Seu sangue pelos nossos pecados, e depois ressuscitou para a nossa justificação.
The Word of God presents Christ who shed His blood for our sins. He died for our sins and He was raised for our justification.

Mas as obras continuarão expostas na Sede da OAB Jabaquara, até o dia 10 de maio, encantando olhares e vertendo suas sementes por aí.
But the works will remain exposed in the offices of the OAB Jabaquara, until day 10 de Mayo, charming looks and shedding its seeds around.

Todo o mundo a chuva foi vertendo Eu estava coçando onde coçava Oh desgosto e desespero, mas não tem nada chato Então eu peguei baby como um wild pitch.
All over the world the rain was pourin'I was scratchin' where it itchedOh heartbreak and despair got nothing but boringSo I grabbed you baby like a wild pitch.

Как использовать "vertendo" в предложении

Em época de feriado é um tal de publicação vertendo ódio contra os turistas, como se não fossem bem vindos.

Estamos vivendo debaixo do seu teto, comendo da mesma mesa de jantar que você, vertendo da mesma jarra de suco.

Além disso, a transposição prevê vazões muito maiores quando Sobradinho estiver vertendo.

Sirva o pato sobre os legumes, vertendo o molho de ameixa por cima.

Entretanto, desfaça o pão em pedaços pequenos, introduza o pão no tacho e vá vertendo a água a ferver até embeber bem.

Mas a menina prosseguia, com uma história atrás da outra, vertendo veneno pelos cantos da boca.

A Barragem de Brotas, localizada em Afogados da Ingazeira e que possui 19,6 milhões de metros cúbicos de água, está vertendo.

Eleve-o então em direção aos céus e diga: Ao fazer isso, visualize a luz sobre a sua cabeça se transformando em uma cornucópia abundante, vertendo moedas incessantemente.

As pessoas da comunidade do Lajedinho contam que, a cada estrondo da Urana, a braúna que protege a fonte Moreira se estremece e chora, vertendo água por seus galhos.

Vertendo sangue de seus cortes, tudo que conseguia era murmurar com olhar apavorado para aquilo que considerou seu pior erro: “Monstro...Monstro...”.