БАПОР ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• UNRWA also

Примеры использования БАПОР также на Русском языке и их переводы на Английский язык

БАПОР также направило одного сотрудника в ЮНСКО.
UNRWA also seconded a staff member to UNSCO.

Секция медсестер БАПОР также возглавляется женщиной.
UNRWA's Nursing Section is also headed by a woman.

БАПОР также обеспечивало работу больницы в Куалькилии на Западном берегу.
UNRWA also operated the 43-bed Qalqilia Hospital in the West Bank.

Бюджетный дефицит БАПОР также привел к увеличению бремени, ложащегося на принимающие страны.
UNRWA's budget deficit also increased the burden on host countries.

БАПОР также действует в секторе Газа, на Западном берегу, в Ливане и Сирии.
UNRWA also works in the Gaza Strip, the West Bank, Lebanon, and Syria.

В дополнение к этим услугам БАПОР также реагирует на любые чрезвычайные ситуации в его районах операций.
In addition to these services, UNRWA also responds to emergencies wherever they occur in its areas of operation.

БАПОР также доставило продовольствие в лагерь беженцев в Фаваре и Эль- Биру.
UNRWA also delivered food supplies to Fawar refugee camp and to Al-Bireh.

В своих отделениях на местах БАПОР также оказывает услуги по профессиональной ориентации и трудоустройству выпускников.
UNRWA also provides professional career guidance and placement services for graduates within its field offices.

БАПОР также поддерживало с Лигой арабских государств контакты высокого уровня.
UNRWA also maintained high-level contacts with the League of Arab States.

В рамках чрезвычайной работы БАПОР также предусматривается обеспечение психологических потребностей путем осуществления проекта в области психического здоровья.
UNRWA's emergency work also seeks to address psychosocial needs through community mental health projects.

БАПОР также исходило из того, что оно не контролирует жилье, построенное для беженцев.
Also, UNRWA considered that it did not have control over refugee shelters that were built for use by refugees.

VI. 44 В ответ на запрос Консультативный комитет также информировали о том, что для новой системы внутреннего правосудия БАПОР также характерно усиление процедуры разрешения споров на основе неофициальных механизмов урегулирования споров, таких как посредничество.
VI.44 Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the new internal justice system of UNRWA also featured a strengthened framework for resolving disputes, through informal dispute resolution mechanisms such as mediation.

БАПОР также было вынуждено урезать ключевые программы по причине его хронического финансового дефицита.
UNRWA had also been forced to cut key programmes because of its chronic financial deficit.

Учебная программа БАПОР также содействует реализации стратегической цели, заключающейся в обеспечении трудоустройства выпускников.
The The UNRWA education programme also contributes to the strategic objective on employability.

БАПОР также обеспечило кров в Сирийской Арабской Республике около 2000 беженцев из Ливана.
Also, in the Syrian Arab Republic UNRWA was able to provide shelter to some 2,000 refugees from Lebanon.

На Западном берегу БАПОР также оказало чрезвычайную прямую помощь в трудоустройстве 4500 беженцев, на иждивении которых находилось 25 500 человек.
In the West Bank, UNRWA also provided emergency direct employment to a total number of 4,500 refugees, benefiting 25,500 dependants.

БАПОР также провело серию срочных работ по ремонту систем водоснабжения и канализации в лагерях.
In addition, UNRWA carried out a series of urgently needed works on water and sanitation networks within camps.

Тем не менее БАПОР также использует 82 международных сотрудника, деятельность которых финансируется за счет добровольных взносов.
However, UNRWA also employed 82 internationally recruited staff who were paid from project funds.

БАПОР также ведет подготовку к окончательной передаче этих видов услуг в ведение Палестинского органа.
UNRWA is also preparing for the eventual hand over of its services to the Palestinian Authority.

БАПОР также отмечало, что в настоящее время лишь 28 процентов его плана восстановления Газы одобрены Израилем.
UNRWA also noted that, currently, only 28 per cent of its Gaza recovery plan had been approved by Israel.

БАПОР также разработало систему обмена информацией в отношении сопоставимых областей деятельности ЮНФПА и ЮНЭЙДС.
UNRWA also maintained a system for exchange of information on compatible areas of work with UNFPA and UNAIDS.

БАПОР также оказывало материально-техническую поддержку министерству здравоохранения и коммунальным службам Газы.
UNRWA also offered logistical and material support to the Ministry of Health and public utility providers in Gaza.

БАПОР также тесно сотрудничало с недавно назначенным Специальным посланником<< четверки>> по вопросам вывода войск.
UNRWA also cooperated closely with the newly appointed Special Envoy of the Quartet for Disengagement.

БАПОР также отметило, что у него нет специального руководства или указаний, касающихся найма вышедших на пенсию сотрудников.
UNRWA also indicated that it did not have a specific manual or guidelines for the appointment of retirees.

БАПОР также продолжало оказывать выборочную помощь семьям, не имеющим возможностей для удовлетворения элементарных потребностей.
UNRWA also continued to provide selective cash assistance to families that could not meet their basic needs.

БАПОР также продолжало оказывать выборочную помощь наличными семьям, которые были не в состоянии удовлетворять свои основные потребности.
UNRWA also continued to provide selective cash assistance to families that could not meet their basic needs.

БАПОР также содействовало работе 21 местного реабилитационного центра обеспечения равных возможностей для инвалидов.
UNRWA also supported 21 community-based rehabilitation centres in promoting and equalizing opportunities for persons with disabilities.

БАПОР также включило изучение компьютера в восьмой класс своих школ после введения этого предмета в правительственных школах.
UNRWA also introduced Computer Science for 8th grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.

БАПОР также начало программу<< Равенство в действии>>, направленную на удовлетворение потребностей девочек и женщин, проживающих в Газе.
UNRWA also introduced the equality in action programme to address the needs of Palestinian girls and women in Gaza.

БАПОР также стремится содействовать расширению возможностей палестинских женщин- беженцев в рамках развития людских ресурсов на основе своей политики найма.
UNRWA also sought to promote the human resource capacities of Palestinian refugee women through its recruitment policy.