БАПОР СООБЩИЛО на Английском - Английский перевод

• UNRWA informed
• UNRWA reported
• UNRWA indicated
• UNRWA stated

Примеры использования БАПОР сообщило на Русском языке и их переводы на Английский язык

БАПОР сообщило о списании следующих активов.
UNRWA reported the following write-offs.

В соответствии с положениями финансового правила 11. 5 БАПОР сообщило о том, что в отчетном периоде выплаты ex gratia составили, 04 млн. долл. США.
As required by financial regulation 11.5, UNRWA reported ex gratia payments for the period under review amounting to $0.04 million.

БАПОР сообщило, что финансовых потерь не было.
UNRWA indicated that there was no financial loss;

В своей ведомости финансового положения за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, БАПОР сообщило об остатке наличных средств в размере 278, 40 млн. долл. США по сравнению с 232, 43 млн. долл. США в 2012 году, что представляет собой увеличение на 45, 97 млн. долл. США 19, 78 процента.
In its statement of financial position for the year ended 31 December 2013, UNRWA reported a cash balance of $278.40 million compared with a cash balance of $232.43 million in 2012, representing an increase of $45.97 million 19.78 per cent.

БАПОР сообщило, что в этом случае финансовых потерь не было;
UNRWA indicated that there was no financial loss;

В сентябре 2007 года БАПОР сообщило о том, что коэффициент неуспеваемости в 4- 9 классах составляет 80%, а по математике коэффициенты неуспеваемости достигают 90.
In September 2007, UNRWA reported a failure rate of 80 per cent for grades 4 to 9, with rates of failure as high as 90 per cent in mathematics.

БАПОР сообщило Комиссии, что оно предприняло усилия для диверсификации отбираемого персонала.
UNRWA informed the Board that it had made efforts to ensure diversity in staff selection.

На Западном берегу БАПОР сообщило о троекратном повышении в 2011 году спроса на услуги врачей- психиатров для лечения заболеваний, вызванных хроническим стрессом.
In the West Bank, UNRWA reported a threefold increase in demand for mental health services during 2011, in connection with stress-related disorders.

БАПОР сообщило Комиссии, что работа над планом послеаварийного восстановления находится на завершающем этапе.
UNRWA informed the Board that it was in the process of finalizing a disaster recovery policy.

Кроме того, БАПОР сообщило, что Агентство не имеет какого-либо контроля над убежищами, построенными для беженцев.
In addition, UNRWA stated that it did not have any control over the refugee shelters constructed.

БАПОР сообщило, что 46 процентов семей, относящихся к категории наиболее нуждающихся, возглавляются женщинами.
UNRWA reported that of the special hardship case families, 46 per cent were families headed by women.

Кроме того, БАПОР сообщило о выданных женщинам 4719 займах на общую сумму 2, 93 млн. долл. США по линии его программы микрофинансирования и развития мелких предприятий.
Furthermore, UNRWA reported granting 4,719 loans valued at $2.93 million to women through its microfinance and micro-entrepreneurship programme.

БАПОР сообщило Комиссии, что с тех пор все местные отделения стали вести регистрационные файлы по поставщикам.
UNRWA informed the Board that supplier registration files had since been maintained at all field offices.

БАПОР сообщило Комитету о том, что в его ведении находится около 120 школьных зданий в Газе и около 200 000 учащихся.
UNRWA reported to the Committee that UNRWA managed around 120 school buildings in Gaza, and around 200,000 students.

БАПОР сообщило Комиссии, что планирование замещения кадров является частью общего кадрового планирования и начнет осуществляться в 2008 году.
UNRWA informed the Board that succession planning was part of overall workforce planning and would be undertaken in 2008.

БАПОР сообщило Комиссии, что принципы управления учетными записями пользователей находятся в разработке и будут опубликованы к октябрю 2012 года.
UNRWA informed the Board that the user account management policy was under development and would be published by October 2012.

БАПОР сообщило Комиссии о двух случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, выявленных в течение финансового периода, закончившегося 31 декабря 2007 года.
UNRWA reported two cases of fraud and presumptive fraud to the Board for the financial period ended 31 December 2007.

БАПОР сообщило Комиссии, что реестры активов ведутся на уровне местных отделений и что для физической проверки активов имеется соответствующая документация.
UNRWA informed the Board that the asset registers were maintained at the field office level and records existed to physically verify assets.

Хотя БАПОР сообщило Комиссии о мерах, впоследствии принятых им для устранения выявленных недостатков, ни один из этих недостатков не был устранен полностью.
UNRWA indicated to the Board the measures it had since taken to address the matters highlighted, although none of the issues were fully addressed.

БАПОР сообщило, что функции надзорного органа в Агентстве выполняет его Ревизионный комитет и что оно не видит необходимости в участии в его работе представителя УСВН.
UNRWA reported that its Audit Committee functioned as its oversight committee but that it was not necessary for OIOS to be represented.

БАПОР сообщило Комиссии, что разрабатываемое в настоящее время руководство по оперативной деятельности позволит заполнить некоторые пробелы в политике в области управления проектами.
UNRWA informed the Board that the operations handbook that was being developed should fill some of the gaps in project policy.

БАПОР сообщило Комиссии, что оно сохраняло эту задолженность на счетах на случай ее возможного списания в счет суммы в размере примерно, 37 млн. долл. США, причитающейся ПНА.
UNRWA informed the Board that it maintained the balance for possible offset against an amount payable to PNA of approximately $0.37 million.

БАПОР сообщило Комиссии, что инструкции о выплате пособий по эвакуации пересмотрены и распространяются еще до их представления руководству на утверждение.
UNRWA informed the Board that instructions on evacuation allowances have been reviewed and is being circulated prior to being presented for senior management approval.

БАПОР сообщило, что в секторе Газа контрольно-пропускной пункт Гуш- Катиф на основной дороге север- юг был полностью закрыт на 4 дня и частично закрыт на 96 дней.
UNRWA has reported that within the Gaza Strip, the Gush Qatif checkpoint on the main north-south road was fully closed for 4 days and partially closed on 96 days.

БАПОР сообщило Комиссии, что процесс разработки ключевых критериев осуществления программ начался в октябре 2000 года, и Агентство предполагает, что он завершится к январю 2002 года.
UNRWA informed the Board that the process of developing key performance indicators commenced in October 2000 and is expected to be completed by January 2002.

БАПОР сообщило о своей обеспокоенности сирийским властям и призывает все стороны уважать и защищать неприкосновенность человеческой жизни, как того требует международное право.
UNRWA has communicated its concerns to the Syrian authorities and calls upon all parties to respect and protect the sanctity of human life as required by international law.

БАПОР сообщило Комиссии, что оно находится в процессе поиска сотрудника на должность администратора базы данных, которому будет поручено рассматривать все изменения в базе данных и программах.
UNRWA informed the Board that it was in process of recruiting a database administrator who would be tasked with reviewing all database and programme changes.

БАПОР сообщило, что его программа предотвращения и борьбы с ВИЧ/ СПИДом координируется с национальными программами принимающих стран по борьбе со СПИДом и гражданским обществом беженцев.
UNRWA reported that its HIV/AIDS prevention and control programme is coordinated with the National AIDS Programmes(NAPs) of host countries and the refugee civil society.

БАПОР сообщило о платеже экс- гратиа в размере 2628 долл. США в связи с аварией, происшедшей в результате столкновения автобуса БАПОР и автомобиля Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
UNRWA reported an ex gratia payment of $2,628 for an accident between its bus and a vehicle of the United Nations Interim Forces in Lebanon.

БАПОР сообщило Комиссии, что оно в настоящее время разрабатывает всеобъемлющую стратегию кадровой работы, которая подробно обсуждалась на недавнем заседании Комитета по вопросам управления.
UNRWA informed the Board that it was in the process of adopting a comprehensive workforce strategy, details of which had been discussed at a recent Management Committee meeting.