Примеры использования ВВП россии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВВП России за 9 месяцев вырос на, 7.
Russia's GDP Has Increased for 9 Months by 0.7.Декомпозиция темпов роста ВВП России в 1999- 2015 гг.
The Decomposition of Russia's GDP Growth Rate in 1999-2015.Компоненты общей доли государственного сектора в ВВП России.
The components of the input of the public sector in Russia's GDP.Динамика ВВП России в ценах 2008 года в 2001- 2011 гг., млрд руб.
Dynamics of GDP of RF in prices Деятельность" Газпрома" составила 10% ВВП России в 2008 году.
Gazprom's activities accounted for 10% of Russia's gross domestic product in 2008.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
реального ВВПмирового ВВПвалового внутреннего продукта ВВПсовокупный ВВПреальный рост ВВПглобального ВВПсредние темпы роста ВВПрегионального ВВПреальные темпы роста ВВПноминальный ВВП
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
рост ВВПВВП страны
процента ВВПВВП США
процента от ВВПобъем ВВПприрост ВВПпродукта ВВПВВП японии
ВВП еврозоны
Больше
Динамика ВВП России в ценах 2008 года в 2001- 2011 гг., млрд руб.
Dynamics of GDP of RF in prices Предприятия, представленные в РСПП, производят в совокупности более 60% ВВП России.
RUIE member enterprises collectively produce over 60% of the Russian GDP.ВВП России в ноябре сократился на, 5%-- первое сокращение с 2009 года.
Russia's GDP contracted 0.5% in November, the first contraction since 2009.Вклад туризма в ВВП России прогнозируется на уровне 2 млрд. долларов США на 2018 год.
The contribution of tourism to Russia's GDP is projected at $2 billion for 2018.Предприятия, представленные в РСПП, производят в совокупности более 60% ВВП России.
Companies represented in the RSPP collectively produce over 60 percent of Russia's GDP.Динамика ВВП России в текущих ценах в 2004- 2013 гг., и прогноз.
Dynamics of the GDP of Russia in Для сравнения, доля кредитов банковской системы в ВВП России в 2016 году была 47. 7.
By comparison, the share of loans of the banking system in Russia's GDP in 2016 was 47.7.Тогда 5% ВВП России от цифровой экономики превратятся и в 10, и в 15, и в 20.
In this case, the 5% of Russia's GDP currently claimed by the digital economy will rise to 10%, and 15%, and 20.По нашему мнению, приведенная оценка вклада СГУ в ВВП России является весьма завышенной.
In our opinion, the input of the GGS in Russia's GDP as shown here is grossly overestimated.К концу 2016 года ВВП России будет в 10 раз меньше ВВП Китая и в 17 раз США.
By the end of 2016, Russian GDP will be 10 and 17 times smaller than China and the U.S. 's respectively.Правда, основной рост данного показателя приходится на 2009 г., когда ВВП России значительно снизился.
However, basic growth in this indicator was reported in 2009, when the Russian GDP decreased considerably.Такую же оценку ВВП России, но уже по итогам 2016 г, озвучили в МВФ и Всемирном Банке.
The same assessment of Russia's GDP, but by the results ВВП России в 1995 году сократился на 4 процента, однако это значительно меньше, чем ожидалось в начале года.
Russian GDP fell by 4 per cent in 1995, but this was considerably less than expected at the beginning of the year.По итогам прошлого года реальный ВВП России вырос на, 6 процента, то есть это небольшой, но все‑ таки рост.
By the end of last year, Russia's GDP has grown by 0.6 percent- a small growth, but it is growth nevertheless.Гр 8. Динамика ВВП России в текущих ценах в 2004- 2013 гг., и прогноз на 2014- 2016 гг., млрд руб.
Schedule 8. Dynamics of GDP of Russia in actual prices in 2004-2013 and forecast for 2014-2016, billion rubles.Долгосрочный ежегодный эффект Чемпионата мира 2018 для ВВП России в перспективе на 5 лет составит 150- 210 млрд.
The long-term annual effect of the 2018 World Cup for Russia's GDP will be 150-210 billion roubles over the next five years.Темпы роста ВВП: прирост ВВП России в уходящем году приблизился к 4%- совсем не похоже на рецессию.
По оценкам Всемирного банка, доходы от реализации нефти, газа иполезных ископаемых в рекордные годы составляли 15- 20% ВВП России.
According В 1999- 2001 годах ВВП России вырос почти на 21%, укрепив столь нужную поддержку реформ населением.
Between 1999 and 2001, Russia's GDP increased by almost 21 per cent, giving a much-needed boost to popular support for the reforms.Москва и богатый нефтью Тюменский край, в которых сосредоточено 10% населения,создают всего чуть меньше трети ВВП России.
The city По итогам 2011 года ВВП России вырос на 4, 3%, промышленное производство- на 4, 7%, а объем инвестиций в основной капитал увеличился на 6, 2.
In 2011, Russia's GDP increased by 4.3%, industrial production by 4.7%, and investment in fixed assets by 6.2.Например, в Ханты-Мансийском( Югра) и Ямало-Ненецком округах проживает всего 1, 5% населения, ноэти регионы обеспечивают почти 8% ВВП России.
For example, the Kanty-Mansiysk(Yugra) and Yamalo-Nenetsk regions account for only 1.5% На рис. 27 доля СГУ в ВВП России, рассчитанная по варианту 1 для 2015 г., сравнивается с аналогичным показателем по 39 странам мира.
In Fig. 27, the input of the GGS in Russia's GDP, as estimated in Variant 1 for 2015, is compared with the corresponding indices for 39 countries.Эксперты МВФ приходят к выводу, чтовместе с сектором КГУ вклад СГУ в ВВП России составляет 68%, и это существенно выше аналогичных оценок по другим странам.
IMF experts have come to the conclusion that,taken together with the SOE sector, the input of the GGS in Russia's GDP amounts to 68 percent, which is significantly above the corresponding estimates for other countries.По данным Всемирного банка, ВВП России в 2015 году упал на 3, 7%( по другим данным на 2, 8%), и участники рынка ожидали падения на, 7% в 2016 году.
According to the World Bank, Russia's GDP fell 3.7% in 2015(other data shows 2.8%), and the markets were expecting a 0.7% fall in 2016 too.
