УСВН ВЫНЕСЛО на Английском - Английский перевод

• OIOS made
• OIOS issued

Примеры использования УСВН вынесло на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН вынесло ряд рекомендаций по данным вопросам.
OIOS made a number of recommendations to address these matters.

В течение отчетного периода УСВН вынесло в общей сложности 2105 рекомендаций.
OIOS issued a total of 2,105 recommendations during the reporting period.

УСВН вынесло три рекомендации по устранению отмеченных недостатков.
OIOS issued three recommendations to address the highlighted weaknesses.

В течение этого периода УСВН вынесло в общей сложности 104 рекомендации по итогам ревизии Департамента.
During the period, OIOS issued a total of 104 audit recommendations to the Department.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию управления целевыми фондами.
OIOS made a number of recommendations for improving the management of trust funds.

В течение этого периода УСВН вынесло ряд рекомендаций на этот счет, и руководством приняты меры по их выполнению.
Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.

УСВН вынесло следующие рекомендации по совершенствованию управления КО.
OIOS made the following recommendations to improve the management of the Office of the Prosecutor.

По результатам этой надзорной деятельности УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию осуществления соответствующих программ.
Based on those oversight activities, OIOS made a number of recommendations for improving related programmes.

УСВН вынесло десять рекомендаций, направленных на укрепление деятельности региональных отделов.
OIOS makes 10 recommendations for enhancing the work of the regional divisions.

В период с 1 января по 31 декабря 2012 года УСВН вынесло структурам Организации Объединенных Наций 685 рекомендаций, 69 из которых( 10 процентов) отнесены к категории самых важных.
During the period from 1 January to 31 December 2012, OIOS issued 685 recommendations to United Nations entities. Of these, 69(10 per cent) were deemed critical.

УСВН вынесло по итогам проверки восемь рекомендаций, все они были приняты.
OIOS had made eight recommendations on the basis of the audit, all of which had been accepted.

В этом докладе УСВН вынесло УВКПЧ четыре рекомендации, касающиеся заострения стратегической направленности его деятельности.
In the report, OIOS made four recommendations to OHCHR with regard to further sharpening its strategic focus.

УСВН вынесло в общей сложности 30 рекомендаций, 25 из которых были приняты руководством ОПФПООН.
OIOS issued a total of 30 recommendations, 25 of which were accepted by UNJSPF management.

По результатам этой оценки УСВН вынесло замечания относительно координации статистической деятельности среди партнеров системы Организации Объединенных Наций, которые совпадают с мнениями, высказанными государствами- членами.
In that evaluation, OIOS made observations regarding coordination of statistical activity among United Nations system partners that are similar to the views expressed by Member States.

УСВН вынесло ряд рекомендаций с целью совершенствования управления специальными политическими миссиями.
OIOS issued a series of recommendations to improve management of special political missions.

За отчетный период УСВН вынесло порядка 1515 рекомендаций по совершенствованию механизмов подотчетности, расширению практики делегирования полномочий и уточнению распределения обязанностей.
OIOS issued some 1,515 recommendations during the reporting period to improve accountability mechanisms, enhance delegation of authority and clarify the delineation of responsibilities.

УСВН вынесло следующие пять важных рекомендаций, с которыми полностью или частично согласилось УВКБ.
OIOS made the following five important recommendations, with which UNHCR agreed or partially agreed.

УСВН вынесло 14 рекомендаций по решению этих проблем, с которыми Департамент в целом согласился.
OIOS issued 14 recommendations to address these problems, which were generally accepted by the Department.

УСВН вынесло 46 рекомендаций по итогам проверок и издало 9 ревизионных отчетов для Департамента полевой поддержки.
OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support.

УСВН вынесло в докладе три рекомендации по этим вопросам непосредственно в адрес Генерального секретаря.
Concerning these issues, OIOS addressed three recommendations in the report directly to the Secretary-General.

УСВН вынесло более 6000 рекомендаций, а показатели выполнения этих рекомендаций являются впечатляющими.
OIOS had made more than 6,000 recommendations and an impressive implementation rate had been achieved.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по дальнейшему совершенствованию процесса закупок, которые включали следующее.
OIOS made a number of recommendations to further improve the procurement process, which included the following.

УСВН вынесло 28 рекомендаций для решения вышеупомянутых проблем и улучшения состояния дисциплины в миссиях на местах.
OIOS issued 28 recommendations to address the foregoing issues and to improve the state of discipline in field missions.

УСВН вынесло следующие рекомендации по повышению эффективности управления целевыми фондами, связанными с операциями по поддержанию мира.
OIOS made the following recommendations for improving the management of trust funds related to peacekeeping operations.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по укреплению закупочного процесса, с которыми МООНСИ согласилась и которые она начала выполнять.
OIOS made a number of recommendations to strengthen the procurement process, which were accepted by UNAMI and are being implemented.

УСВН вынесло ряд рекомендаций в целях усовершенствования процедур, укрепления механизмов внутреннего контроля и уточнения руководящих принципов.
OIOS made a number of recommendations to enhance procedures, to strengthen internal control and to clarify the guidelines.

УСВН вынесло ряд рекомендаций, направленных на совершенствование процесса найма и повышение транспарентности, которые предусматривают следующие меры.
OIOS made a number of recommendations to strengthen the recruitment process and enhance transparency, which included the following.

УСВН вынесло три рекомендации в отношении того, чтобы Департамент операций по поддержанию мира в консультации с Департаментом полевой поддержки.
OIOS made three recommendations, that the Department of Peacekeeping Operations in consultation with the Department of Field Support should.

УСВН вынесло Экономической комиссии для Африки рекомендации, аналогичные тем, которые Управление вынесло Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби см. выше.
OIOS made recommendations for ECA similar to those made for the United Nations Office at Nairobi see above.

УСВН вынесло ряд рекомендаций для решения таких вопросов, как необходимость разработки плана обеспечения бесперебойной работы системы и дальнейшего повышения степени удовлетворенности пользователей.
OIOS made a series of recommendations to address such issues as the need for a business continuity plan and further improvement in user satisfaction levels.