Примеры использования УСВН выпустило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2011 году УСВН выпустило почти 200 докладов, касающихся деятельности миротворческих миссий.
In 2011, OIOS had issued nearly 200 reports on peacekeeping matters.За 12месячный период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) выпустило 266 докладов о надзорной деятельности.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) issued 266 oversight reports during the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.УСВН выпустило восемь рекомендаций для МООНСДРК, шесть из которых являются очень важными.
OIOS had issued eight recommendations to MONUSCO, four of which were critical.В течение указанного периода УСВН выпустило 234 доклада о надзоре, включая 18 докладов, представленных Генеральной Ассамблее.
During the period, OIOS issued 234 oversight reports, including 18 reports to the General Assembly.УСВН выпустило свои рекомендации по предоставлению конструктивных замечаний в условиях выполнения Миссией новой роли.
OIOS had issued its recommendations to provide constructive feedback in the context of the Mission's new role.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
группа выпустилаальбом был выпущенфильм был выпущенпесня была выпущенаигра была выпущенасингл был выпущенкомпания выпустилавыпущена в качестве
правительство выпустиловыпускаемой продукции
Больше
В течение отчетного периода-- с 1 января по 31 декабря 2008 года-- Управление служб внутреннего надзора( УСВН) выпустило 199 докладов о надзоре за миротворческими операциями.
During the reporting period from 1 January to 31 December 2008, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) issued 199 oversight reports related to peace operations.В 2011 году УСВН выпустило один внеплановый доклад и 11 докладов о расследованиях, касающихся МООНСГ.
In 2011, OIOS issued one contingent report and 11 investigation reports related to MINUSTAH.За отчетный период, с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года,Управление служб внутреннего надзора( УСВН) выпустило 284 надзорных доклада, в том числе 13 докладов Генеральной Ассамблее и 46 итоговых докладов.
During the reporting period, from 1 July 2011 to 30 June 2012,the Office of Internal Oversight Services(OIOS) issued 284 oversight reports, including 13 reports to the General Assembly and 46 closure reports.В 2011 году УСВН выпустило шесть внеплановых докладов, касающихся возможного неправомерного поведения в МООНЛ.
In 2011, OIOS issued six contingent reports related to possible misconduct in UNMIL.Администрация МТР ставит ряд сложных и важных вопросов.12 февраля 1997 года управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций( УСВН) выпустило доклад, в котором подвергло резкой критике администрацию и управление МТР AISI/ 788, приложение.
The administration of the ICTR raises some difficult and important concerns.On 12 February 1997, the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS) released a report which was strongly critical of the administration and management of the ICTR A/51/789, annex.В 2011 году УСВН выпустило три внеплановых доклада и два доклада о расследованиях, касающихся ЮНАМИД.
In 2011, OIOS issued three contingent reports and two investigation reports related to UNAMID.Гжа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 января по 31 декабря 2007 года( A/62/ 281( Part II)), говорит, что за этот период УСВН выпустило 154 доклада о надзоре за миротворческими операциями.
Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007(A/62/281(Part II)),said that, over that period, OIOS had issued 154 oversight reports related to peace operations.В отчетный период УСВН выпустило 268 докладов о надзоре, включая 15 докладов, представленных Генеральной Ассамблее.
During the reporting period, OIOS issued 268 oversight reports, including 15 reports to the General Assembly.В 2011 году УСВН выпустило два внеплановых доклада, касающихся возможного неправомерного поведения в ВСООНЛ, занималось расследованием одного дела и начало расследование одного нового дела.
In 2011, OIOS issued two contingent reports related to possible misconduct in UNIFIL, had one pending case and predicated one new case for investigation.За отчетный период с 30 июня 2006 года по 1 июля 2007 года УСВН выпустило 268 докладов, в том числе 1792 рекомендации, 960 из которых имели критически важное значение, и рекомендовано принять меры экономии на сумму 27, 8 млн. долл. США.
During the reporting period 30 June 2006 to 1 July 2007, OIOS had issued 268 reports including 1,792 recommendations, 960 of which were deemed critical and В 2012 году УСВН выпустило один доклад о расследованиях, касающихся ИМООНТ, занималось расследованием четырех дел и запланировало начать расследование трех новых дел.
In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNMIT, had four pending and predicated three new cases for investigation.В начале этого года УСВН выпустило доклад( А/ 61/ 264( Part II)), в котором освещается деятельность Управления, связанная с надзором за миротворческими операциями.
Earlier this year, OIOS issued a report(A/61/264(Part II)) highlighting the Office's oversight activities as they pertain to peacekeeping.УСВН выпустило 20 рекомендаций, направленных на совершенствование стратегий и процедур гарантирования соблюдения стандартов безопасности полетов при закупке услуг по авиаперевозкам для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
OIOS had issued 20 recommendations aimed at enhancing policies and procedures for safeguarding air safety standards while procuring air safety services for United Nations peacekeeping missions.В 2011 году УСВН выпустило 11 внеплановых докладов и 1 доклад о расследовании возможного неправомерного поведения в ОООНКИ.
In 2011, OIOS issued 11 contingent reports and 1 investigation report related to possible misconduct in UNOCI.УСВН выпустило доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов, завершающий первый цикл планирования, составления бюджета, контроля и отчетности в Секретариате, ориентированных на достижение результатов.
OIOS issued the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003, completing the first results-based planning, budgeting, monitoring and reporting cycle of the Secretariat.В 2011 году УСВН выпустило 20 внеплановых докладов и 4 доклада о расследованиях в связи с возможными должностными проступками в МООНСДРК/ МООНДРК.
In 2011, OIOS issued 20 contingent reports and 4 investigation reports related to possible misconduct in MONUCSO/MONUC.УСВН выпустило 14 докладов, включая доклады о закупочном процессе руководителя строительных работ по генеральному плану капитального ремонта( AC2009/ 514/ 02), управлении договорами субподряда по генеральному плану капитального ремонта( AC2008/ 514/ 07) и ордерам на изменение и смежным процессам AC2009/ 514/ 03.
The Office has issued 14 reports, including reports on В 2012 году УСВН выпустило один доклад о расследовании, касающихся ЮНСОА, занималось расследованием пяти дел и запланировало начать расследование двух новых дел.
In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNSOA, had five pending investigations and predicated two new cases for investigation.В 2011 году УСВН выпустило пять внеплановых докладов, пять докладов о расследованиях и один оценочный доклад, касающийся возможного неправомерного поведения в МООНВС.
In 2011, OIOS issued five contingent reports, five investigation reports and one assessment report related to possible misconduct in UNMIS.В 2012 году УСВН выпустило четыре внеплановых доклада и один доклад о расследованиях, касающихся ОООНКИ, занималось расследованием 13 дел и запланировало начать расследование восьми новых дел.
In 2012, OIOS issued four contingent reports and one investigation report related to UNOCI, had 13 pending cases and predicated eight new cases for investigation.В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся возможных должностных проступков в МООНСА( 0506/ 10), занималось расследованием одного дела и начало расследование одного нового дела.
In 2011, OIOS issued one closure report related to possible misconduct at UNAMA(0506/10), had one pending case and predicated one new case for investigation.За отчетный период УСВН выпустило 21 доклад об операциях и деятельности УВКБ, подготовило 264 рекомендации, из которых 242 относились к ситуациям, связанным с высокой или средней степенью риска.
During the reporting period, OIOS issued 21 reports on UNHCR operations and activities, generating 264 recommendations, of which 242 were considered high or medium-risk.В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденных случаев неправомерного поведения в МООНСИ( 0389/ 08), занималось расследованием двух дел и расследование двух новых дел.
In 2011, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNAMI(0389/08), had two pending cases and predicated two new cases for investigation.В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденного случая неправомерного поведения в МООНК( 0374/ 09), занималось расследованием одного дела и начало расследование одного дела.
In 2011, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNMIK(0374/09), had one pending case and predicated one new case for investigation.В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденного случая неправомерного поведения в ЮНСОА( 0354/ 10), занималось расследованием четырех дел и начало расследование двух новых дел.
In 2011, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNSOA(0354/10), had four pending cases and predicated two new cases for investigation.
