АВИАЦИОННЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• aviation accidents
• aircraft accident
• of aviation incidents
• air accidents

Примеры использования Авиационных происшествий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее авиационных происшествий и инцидентов не имел.
It investigated aviation accidents and incidents.

В 2008/ 09 году в МООНДРК было зафиксировано большое число авиационных происшествий.
At MONUC, a high number of aviation incidents were reported during 2008/09.

Авиационных происшествий в отчетном периоде не было.
There were no aviation accidents during the period under review.

Были приняты следующие, более эффективные меры для сокращения числа авиационных происшествий.
Improved measures have been put in place to reduce the number of air incidents as follows.

Обновление 5 программ предотвращения авиационных происшествий БСООН, МООННГ, МООНСИ, ВСООНК и ВСООНЛ.
Aviation accident prevention programmes updated UNLB, UNOMIG, UNAMI, UNFICYP, UNIFIL.

Количество авиационных происшествий и аварий с вертолетами за последние три года возросло в 1, 5 раза.
The number of aviation incidents and accidents with helicopters in the last three years has increased in 1,5 times.

В России за этот же период произошло 295 авиационных происшествий, в том числе 164 катастрофы, унесшие жизни 1058 человек.
In Russia, there were 295 aviation accidents for the same period, including 164 air crashes that killed 1,058 people.

КОФМАН ВЛАДИМИР ДАВИДОВИЧ, ведущий эксперт Межгосударственного авиационного комитета по расследованию авиационных происшествий.
VLADIMIR KOFMAN, Leading Expert of Interstate Aviation Committee(IAC) on Aviation Accidents Investigation.

Курс по вопросам расследования авиационных происшествий, прослушанный сотрудником Миссии по безопасности воздушного движения.
Aircraft accident investigation course taken by the Mission's aviation safety officer.

КОФМАН ВЛАДИМИР ДАВИДОВИЧ, ведущий эксперт Межгосударственного авиационного комитета по расследованию авиационных происшествий.
Moderator- KOFMAN VLADIMIR DAVIDOVICH, the leading expert of Interstate Aviation Committee of Aircraft Accident Board.

Приводятся примеры авиационных происшествий и объясняются их причины по материалам официальных расследований.
Examples of aviation incidents are given and their reasons according to official investigation materials are explained.

В 2012 году прошел курсы повышения квалификации по программе" Расследование и предотвращение авиационных происшествий при обслуживании воздушного движения.
In 2012 completed an advanced training"Investigation and prevention of aviation accidents in an air traffic service.

Основная задачи бюро- выяснение причин авиационных происшествий и инцидентов, выработка рекомендаций по их предотвращению.
The purpose of BFU is to find out the causes of air accidents and incidents and how they can be prevented.

Руководство по безопасности воздушного движения ООН и приложение 13 к Конвенции о международной гражданской авиации<< Расследование авиационных происшествий и инцидентов.
United Nations Aviation Safety Manual and Annex 13 to the Convention of'International Civil Aviation,"Aircraft Accident and Incident Investigation.

Статистика по США показывает, что практически 50% авиационных происшествий происходит из-за ошибок, совершенных при техобслуживании и связанных с человеческим фактором.
The U.S. statistics indicate that almost 50% of aviation accidents happen due to maintenance-related human factor problems.

Из общего числа авиационных происшествий, зафиксированных с момента начала эксплуатации Boeing в качестве производителя самолета, 32 процентов был приписан Boeing.
Of the total number of air accidents recorded since the beginning of Boeing operations as an airplane manufacturer, 32 percent has been attributed to Boeing.

Расследованием причин аварии занялся Отдел по расследованию авиационных происшествий Великобритании( AAIB) Окончательный отчет расследования был опубликован в феврале 1997 года.
The accident was investigated by the Air Accidents Investigation Branch(AAIB) and a final report was issued in 2010.

В Министерстве по инвестициям и развитию РК рассказали корреспонденту МИА« Казинформ» о ходе расследования прошлогодних авиационных происшествий с человеческими жертвами.
The Ministry of Investment and Development(MID), Kazakhstan, told Kazinform News Agency, Kazakhstan, about the progress of the investigation of last year's aviation accidents with human casualties.

Первичное авиационное законодательство Какое положение определяет расследования авиационных происшествий и инцидентов, которые могут быть возложены на независимый или отдельный орган?
Primary aviation legislation Which regulation defines the investigation of aircraft accidents and incidents, which may be vested in an independent or separate body?

Кыргызстан вошел в« черный список» произошло 5 авиационных происшествий, потеряли 3 воздушных судна, осуществляющих пассажирские перевозки и 1- сельхоз назначения.
Since Kyrgyzstanwas entered to the"black list" in 2007, there have been five aviation accidents, in which we lost three aircraft engaged in passenger transportations and one- for agricultural purposes.

Министр по инвестициям и развитию РК Женис Касымбек рассказал о ходе расследования авиационных происшествий с человеческими жертвами, передает корреспондент« Казинформ».
Zhennis Kassymbek, Minister for Investment and Development, Kazakhstan, spoke about the progress of the investigation of aviation accidents with human casualties, Kazinform reports.

Позже Мэй заявил комиссии по расследованию авиационных происшествий, что в своем сообщении имел в виду лишь то, что он видел два вертолета, но не идентифицировал их как Ми- 24.
May later stated to a USAF accident investigation board that his"Tally 2" call meant that he saw two helicopters but did not mean that he was confirming Wickson's identification of them as Hinds.

Согласно статистическим данным« aviation- safety. net», данные два происшествия входят в сотню самых трагичных авиационных происшествий, занимая 9 и 20 места соответственно.
According to the aviation-safety. net statistics, these two Malaysia Airlines accidents gets into the 100 worst aviation accidents in history taking 9th and 20th places accordingly.

Сектор расследований авиационных происшествий( AAIB), отвечающий за расследование происшествий в гражданской авиации в Великобритании, направил команду в Шорхэм для расследования катастрофы.
The Air Accidents Investigation Branch(AAIB), responsible for investigating civil aviation accidents and incidents in the United Kingdom, sent a team to Shoreham.

Благодаря этому достигаются высокий уровень безопасности полетов( минимизация количества авиационных происшествий), надежность( увеличение налета на одно воздушное судно), снижение операционных расходов и стоимости владения.
Adherence to these principles has enabled Aeroflot to achieve a high level of flight safety(minimizing the number of aviation incidents), and reliability(increase of flying time per aircraft), as well as reduction of operating and ownership costs.

Количество обновленных программ предотвращения авиационных происшествий: для ВСООНЛ-- в июле 2009 года, для ВСООНК-- в октябре 2009 года, для БСООН-- в ноябре 2009 года, для МООНН-- в декабре 2009 года и для МООНСИ-- в марте 2010 года.
Aviation accident prevention programmes updated for UNIFIL in July 2009, UNFICYP in October 2009, UNLB in November 2009, UNMIN in December 2009, and UNAMI in March 2010.

По причине интенсивного воздушного движения между Вау, Румбеком, Раджай, Авейлом, Кваджоком, Абьеем и Энтеббе, в Вау будет учреждено полевое отделение для координации деятельности, связанной с обеспечением безопасности полетов, включая проведение контрольных проверок, обследований и оценок и расследований авиационных происшествий.
Because of the heavy aircraft traffic between Wau, Rumbek, Raja, Aweil, Kwajok, Abyei and Entebbe, a field office will be established in Wau to coordinate aviation safety activities, including safety inspections, surveys and assessments, and to conduct investigations of aviation incidents.

Следствием этого и других подобных авиационных происшествий стало то, что тема культуры безопасностиruen вышла на передний план на американском национальном саммите по безопасности на транспорте, организованном NTSB в 1997 году.
As a result of this and other similar aviation accidents, safety culture came to the forefront as the exclusive topic at the U.S. National Summit on Transportation Safety, hosted by the NTSB in 1997.

В исследовании использовались документы Международной организации гражданской авиации, базы данных авиационных происшествий, федеральные авиационные правила и Воздушный кодекс РФ, а также неструктурированные интервью с экспертами отрасли и опрос летного состава российских авиакомпаний.
The study used documents from the International Civil Aviation Organization, air incidents databases, federal aviation rules and the RF Air Code, as well as non-structured interviews with industry experts and also surveys ofair crews working in Russian airlines.

Немецкое федеральное бюро расследований авиационных происшествий( нем. Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung, BFU)- немецкий федеральный орган, ответственный за расследование авиационных происшествий и инцидентов в воздушном пространстве и на территории Германии, а также с воздушными судами Германии.
The German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation(German: Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung, BFU) is the German federal agency responsible for air accident and incident investigation.