ДОРОЖНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• traffic accidents
• road accidents
• of road crashes

Примеры использования Дорожных происшествий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я большой фанат дорожных происшествий.
I'm a big fan of traffic accidents.

Поэтому у меня обычно довольно высокий показатель дорожных происшествий.
So I tend to have quite a high number of traffic accidents.

Сокращение числа дорожных происшествий с участием персонала ВСООНК.
Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel.

Например, попытки изображения транспортных терактов как дорожных происшествий.
Such as representing a vehicular attack as a traffic accident.

Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП.
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs.

Намечается, что система поможет уменьшить число дорожных происшествий.
The system is expected to help cutting down the number of traffic accidents.

Страны, подобные Коста-Рике, теряют в результате дорожных происшествий 2- 3 процента своего валового внутреннего продукта.
Countries such as Costa Rica lose about 2 to 3 per cent of gross domestic product to road crashes.

Установлены контакты с Европейской федерацией жертв дорожных происшествий.
Contacts were developed with the European Federation of Road Traffic Accident Victims.

Согласно оценкам ВОЗ и Всемирного банка глобальные экономические издержки дорожных происшествий и являющихся их результатами травм достигают почти 518 млрд. долл. США.
According to WHO and World Bank estimates, the global economic costs of road accidents and the injuries that result amount to some $518 billion.

Мы принимаем также ряд мер по борьбе с негативными последствиями дорожных происшествий.
We are also undertaking some measures to combat the negative consequences of road accidents.

Сокращение показателей дорожных происшествий, к которым имеет отношение персонал ВСООНК, в среднем с 17 в месяц в 2003/ 04 году до 15 в месяц в 2004/ 05 году и 12 в месяц в 2005/ 06 году.
Reduction of the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel from the average of 17 per month in 2003/04 to 15 per month in 2004/05 to 12 per month in 2005/06.

Опасная дорожная инфраструктура является существенной, но отнюдь не самой главной причиной дорожных происшествий.
Unsafe road infrastructure is a critical root cause of road crashes but it is by no means the main cause.

Сокращение числа дорожных происшествий с участием персонала ВСООНК 2005/ 06 год: в среднем 12 в месяц; 2006/ 07 год: в среднем 8 в месяц; 2007/ 08 год: в среднем 7 в месяц.
Reduction in the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel an average of 12 per month in 2005/06, an average of 8 per month in 2006/07 and an average of 7 per month in 2007/08.

Было доказано, что малозатратные усовершенствования инфраструктуры могут значительно снизить вероятность дорожных происшествий и их тяжесть.
It has been shown that some low-cost infrastructure improvements can substantially reduce the occurrence of road crashes and their severity.

Что касается наземного транспорта, то число дорожных происшествий с участием персонала ВСООНК сократилось семи случаев в месяц в 2006/ 07 году до шести случаев в месяц в 2007/ 08 году.
In the area of ground transportation, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel was reduced from seven accidents per month in 2006/07 to six accidents per month in 2007/08.

Следствием такого положения является усложнение условий движения и экологической обстановки, дорожные заторы, увеличение расхода топлива и рост количества дорожных происшествий.
This situation leads to worsening traffic and environmental conditions, congestion, an increase in fuel consumption and growth in the number of road accidents.

Я не теряю оптимизма по двум причинам: во-первых потому, что мы обладаем беспрецедентными возможностями осознания динамики дорожных происшествий, и во-вторых потому, что располагаем целым рядом эффективных инструментов для их предотвращения.
I am optimistic for two reasons: first, because we have an unprecedented understanding of the dynamics of road crashes and, secondly, because we have a broad range of effective interventions to prevent them.

Один национальный сотрудник МООНЛ и четыре военнослужащих скончались в результате болезни в течение отчетного периода, и, кроме того, два военнослужащих МООНЛ погибли в результате дорожных происшествий.
One UNMIL national staff member and four military personnel died because of illness during the reporting period, while two UNMIL soldiers were killed in traffic accidents.

Жертвы дорожных происшествий, находясь без сознания, в состоянии между жизнью и смертью вследствие аварии, которая могла произойти далеко от их дома, находятся в особенно трудном положении, поскольку они не могут доказать, что они в состоянии оплатить медицинскую помощь.
Unconscious road crash victims, who are hovering between life and death as the result of a crash that may have taken place miles away from their home, are at an increased disadvantage as they may not be able to prove that they can pay for medical services.

В настоящее время Александра успешно прошла собеседование и принята на работу в областную Дорожно- патрульную службу для реализации новой программы профилактики дорожных происшествий с участием молодежи.
Most recently Alexandra got a job interview and secured a position with the Road Police Service as an expert coordinator of the new program for preventing road accidents involving youth.

На рассмотрение" Лок Адалат" на досудебном этапе или на стадии ожидания судебного решения передаются гражданские и уголовные дела, дела, касающиеся супружеских отношений, дорожных происшествий, а также дела связанные с денежными вопросами." Лок Адалат" состоит из судебного представителя, практикующего юриста и социального работника.
Lok Adalats have been conferred jurisdiction to settle civil criminal, matrimonial, motor accident claims and revenue cases, at the pre-litigation level or when the disputes are pending in court. Lok Adalats consist of a judicial member, a legal practitioner and a social worker.

Увеличивается число дорожных происшествий с участием мотоциклов и мотоциклистов- водителей такси из числа бывших комбатантов, которые, как правило, бывают хорошо организованны и часто прибегают к насилию. 3 декабря 2009 года в городе Ганта, графство Нимба, произошло нападение на служебный автомобиль заместителя министра, который был подожжен членами местного союза мотоциклистов после дорожного инцидента, в котором погиб один из членов этого союза.
An increasing number of traffic accidents involve motorcycles and ex-combatants who have become motorcycle taxi drivers, and who tend to be organized and easily resort to violence. On 3 December 2009, a Government-registered vehicle carrying a Deputy Minister was attacked and set ablaze in Ganta, Nimba County, by members of the local motorcycle union following a traffic accident in which a union member had been killed.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МОДБ позволяет рассматривать вопросы содействия принятию превентивных мер в отношении возрастающего числа дорожных происшествий в основном на международном уровне, что отчасти отвечает целям МОДБ, и такая совместная работа идет на пользу обеим организациям.
Through the cooperation between the United Nations and the organization, the promotion of preventive measures against increasing road accident figures is considered on a largely international level, thus partly meeting the aims of the organization, and both organizations have benefited from this common work.

Результаты этой кампании являются особенно впечатляющими с точки зрения сокращения числа смертных случаев и случаев ранений вследствие дорожных происшествий: от средней тенденции сокращения числа таких случаев в год на 2, 3% в период 1974- 2001 годов в последние четыре года удалось добиться ежегодной тенденции снижения в среднем на 10.
The results of the campaign have been particularly impressive in terms of bringing down the number of people killed and injured as a result of road accidents, which, after declining by an average of 2.3 per cent per year between 1974 and 2001, fell by an average of 10 per cent per year during the last four years.

Проведение конгрессов, симпозиумов и семинаров в разных частях мира преследует главным образом цель добиваться у властей в различных регионах мира осознания масштабов дорожных происшествий и необходимости оказания поддержки и выделения финансовых средств на осуществление в этих конкретных регионах мероприятий по дорожной безопасности.
The aim of holding congresses, workshops and seminars in different parts of the world is mainly to encourage authorities in world regions to understand the scope of traffic accidents and to liberate necessary support and funding for traffic safety action in those particular regions.

Несмотря на многочисленные усилия правительства, направленные на повышение безопасности дорожного движения, в 2004 году было зарегистрировано свыше 300 000 дорожных происшествий, по сравнению с 290 000 происшествий в 2003 году, то есть в течение 2004 года по всей стране регистрировалось в среднем по 895 дорожно-транспортных происшествий в день.
Despite the many efforts undertaken by the Government to enhance road safety, over 300,000 cases of road traffic accidents were reported in 2004, compared with 290,000 cases in 2003, at an average of 895 accident cases per day in 2004 throughout the country.

Дорожные происшествия являются одной из основных причин смертности и травматизма в Малайзии.
Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.

Полицейский отчет от дорожном происшествии, в котором побывала Саша Мур, сэр.
The police report from the traffic accident that Sasha Moore was involved in, Sir.

Дорожные происшествия всегда осложнены множеством факторов.
Road accidents are always complex, with many factors to consider.

Догоспитальная экстренная помощь в дорожных происшествиях.
Pre-hospital emergency service in traffic accidents.