АДМИНИСТРАТИВНОМ ТРИБУНАЛЕ на Английском - Английский перевод

• administrative tribunal
• administrative court

Примеры использования Административном трибунале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение обжалуется в Административном трибунале.
That decision is being appealed at the Administrative Tribunal.

Решения о взятии под стражу подлежат обжалованию в Административном трибунале.
Committal decisions may be appealed to the Administrative Court.

Обжалование в Административном трибунале не оказывает приостанавливающего действия.
Appeals to the Administrative Tribunal do not have a suspensory effect.

В соответствии с законами Туниса принудительное возвращение беженцев может быть обжаловано в административном трибунале.
Refoulement" under Tunisian law could be appealed at an administrative tribunal.

II. Справочная информация об Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
II. Historical background of the United Nations Administrative Tribunal.

К тому же заявитель успешно использовал эту возможность обжалования в Административном трибунале Лиможа.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.

Это решение может быть обжаловано в Независимом административном трибунале Unabhängiger Verwaltungssenat.
This decree can be appealed at the Independent Administrative Tribunal Unabhängiger Verwaltungssenat.

Если же это произойдет, то Генеральный секретарь, а также сотрудник будут иметь право обжаловать решение в Административном трибунале.
Should this occur, the Secretary-General, as well as the staff member, would have the right to appeal the award to the Administrative Tribunal.

После этого сотрудник имел право обжаловать пересмотренное решение в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
Thereafter, a staff member had the right to appeal the reviewed decision to the United Nations Administrative Tribunal.

Решения этого органа могут быть обжалованы в административном трибунале, затем в апелляционном суде и наконец в Верховном суде.
The decisions of that body could be appealed to the administrative tribunal, then to the Court of Appeals, and finally to the Supreme Court.

Юрисконсульт представляет также Генерального секретаря в Международном Суде и Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
The Legal Counsel represents the Secretary-General before the International Court of Justice and the United Nations Administrative Tribunal.

Дела, которые находятся на рассмотрении в Апелляционном совете ВОИС( АСВОИС) и Административном трибунале МОТ( АТМОТ) и в отношении которых созданы резервные отчисления, отражены в примечании 16.
Cases before the WIPO Appeal Board(WAB) and the ILO Administrative Tribunal(ILOAT) for which provisions have been made are reflected in Note 16.

Такое лицо может в течение девяноста дней после увольнения обжаловать это увольнение в Административном трибунале в соответствии с его статутом.
Such person may, within ninety days of dismissal, appeal that dismissal to the Administrative Tribunal in accordance with its statute.

Дела, которые находятся на рассмотрении в Апелляционном совете ВОИС( АСВОИС) и Административном трибунале МОТ( АТМОТ), и на которые предусмотрены ассигнования, отражены в Примечании 16.
Cases before the WIPO Appeal Board(WAB) and the ILO Administrative Tribunal(ILOAT) for which provisions have been made are reflected in Note 16.

Указанное лицо в течение 90 дней после его вывода из состава Совета может обжаловать это решение в Административном трибунале в соответствии с его статутом.
Such person may, within ninety days of dismissal, appeal that dismissal to the Administrative Tribunal in accordance with its statute.

Согласно этому законопроекту, который будет представлен парламенту, решения в области взаимной помощи смогут обжаловаться лишь в одном судебном органе-- Федеральном административном трибунале.
Under the draft law to be submitted to Parliament, decisions on international judicial assistance will be subject to appeal to just one court, the Federal Administrative Court.

Иностранец может обжаловать это решение в Региональном административном трибунале( РАТ) Лацио статья 11. 11 Закона 40/ 1998.
The alien may appeal against this decree to the Regional Administrative Tribunal(TAR) of Lazio article 11.11 of Law 40/1998.

Три сотрудника обжаловали решение о возмещении переплаченной суммы суточных участников миссии в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
Three staff members have appealed the recovery of the mission subsistence allowance overpayment to the United Nations Administrative Tribunal.

Рассмотрение этого дела продолжилось в Административном трибунале, который также решил его в пользу сотрудников, в частности поскольку не было соблюдено их право на обычное разбирательство.
The case had been appealed to the Administrative Tribunal, which had also found in favour of the staff members because, among other things, due process had not been observed.

Он консультировал по вопросам контрактов и закупок и представлял Агентство в арбитражах и в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
He advised on contracts and procurement matters and represented the Agency in arbitrations and in the United Nations Administrative Tribunal.

До этого он занимал должность председательствующего судьи в Административном трибунале Марселя( 2004- 2007 годы и 1998- 2002 годы), а также являлся судьей в различных административных трибуналах..
Prior to this, he held office as a presiding judge in the Administrative Tribunal of Marseille(2004-2007 and 1998-2002) as well as serving as a judge in various administrative tribunals..

Судьи Апелляционного трибунала будут получать вознаграждение по ставкам, применяемым в Административном трибунале Международной организации труда.
The judges of the Appeals Tribunal would receive honorariums equivalent to rates applicable to the International Labour Organization Administrative Tribunal.

В этой связи можно отметить, что в Административном трибунале Международной организации труда Председатель участвует во всех делах для обеспечения последовательности в практике см. A/ 61/ 205, пункты 69 и 72.
In this regard, it may be noted that in the International Labour Organization Administrative Tribunal, the President sits in all cases to ensure consistency of jurisprudence see A/61/205, paras. 69 and 72.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о числе заведенных в Административном трибунале дел и о числе вынесенных им решений за последние шесть лет.
The Advisory Committee requested additional information regarding the number of cases filed and judgements rendered by the Administrative Tribunal during the last six years.

До этого он занимал должность председательствующего судьи в Административном трибунале Марселя( с 2004 по 2007 год и с 1998 по 2002 год), а также являлся судьей в различных административных трибуналах..
He previously held office as a presiding judge in the Administrative Tribunal of Marseille(from 2004 to 2007 and from 1998 to 2002) as well as serving as a judge in various administrative tribunals..

Указанное лицо в течение 90 дней после его вывода из состава Совета может обжаловать это решение в Административном трибунале в соответствии с его статутом.
Such person may institute, within ninety days of dismissal, an application directly to the Administrative Tribunal in accordance with its statute as if that person was a staff member governed by the Staff Regulations and Rules.

Сотрудник имеет право обжаловать в Административном трибунале решение Генерального секретаря в отношении рекомендации Дисциплинарного совета в соответствии со статьей 7 статута Трибунала..
A staff member may appeal to the Administrative Tribunal a decision of the Secretary-General on a recommendation of the Disciplinary Board in accordance with article 7 of the Tribunal's statute.

Одним из важных факторов, которые следует учитывать, будет необходимость завершения рассмотрения значительного числа нерассмотренных дел в Административном трибунале наиболее оперативным, эффективным и действенным образом.
One important factor to consider will be the need to clear the considerable backlog of cases pending before the Administrative Tribunal in the quickest, most efficient and most effective manner.

Ошибки могут приводить к большим издержкам, как с учетом суммы компенсации, которую придется выплачивать, так и с учетом затрат времени на разбирательство в Объединенной апелляционной коллегии, Административном трибунале и т. д.
Mistakes could be costly, both in terms of the compensation that would need to be paid and of the time spent on proceedings before the Joint Appeals Board, the Administrative Tribunal, and so on.

Решения Комиссии не могут быть обжалованы самим административным руководителем в каком-либо административном трибунале; и в статутах административных трибуналов нет никаких положений по вынесению консультативных заключений по этому и фактически другим вопросам.
Decisions of the Commission cannot be appealed by the executive head himself to an administrative tribunal; nor is there any provision in the statutes of the Administrative Tribunals for the giving of advisory opinions on this or indeed other matters.