ТРИБУНАЛ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• tribunal agreed
• tribunal concurred
• tribunal accepted

Примеры использования Трибунал согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трибунал согласился с рекомендациями Комиссии.
The Tribunal agreed with the Board's recommendations that it.

По вопросам управления имуществом была вынесена 21 рекомендация, 20 из которых Трибунал согласился выполнить.
On property management, 21 recommendations were issued, 20 of which the Tribunal agreed to implement.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it.

Что касается безвозмездно предоставляемого персонала, то Трибунал согласился на дополнительные взносы в 1998 году с целью компенсировать расходы, связанные с изменением показателя доли вакантных должностей в начале этого года.
As regards gratis personnel, the Tribunal accepted further contributions in 1998 to compensate for the vacancy rates prevailing at the beginning of the year.

Трибунал согласился со всеми рекомендациями УСВН и уже выполнил большинство из них.
The Tribunal accepted all the recommendations of OIOS and has already implemented most of them.

Выполнение функции судебного надзора за всеми переданными делами теперь возложено на Остаточный механизм, однако Трибунал согласился продолжать осуществлять надзор за ходом судебного разбирательства по делу Увинкинди в Руанде, начавшегося 1 июля 2012 года, до конца 2013 года либо до завершения процесса, если это произойдет раньше, в том числе предоставлять услуги юристов Секретариата.
The monitoring of all referred cases now falls under the Residual Mechanism; however the Tribunal has agreed to continue to administer the monitoring of the Uwinkindi trial in Rwanda, which began prior to 1 July 2012, until the end of 2013 or until completion of the trial, if sooner, including providing the assistance of legal officers from the Registry.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует соблюдать сроки набора продолжительностью 60 дней.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation that the recruitment timeline of 60 days be met.

Как указано в пункте 53, Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии утвердить аналогичный пакет вознаграждения для адвокатов защиты, участвующих в рассмотрении дел на этапе апелляции.
In paragraph 53, the ICTY agreed with the Board's recommendation that it adopt a similar remuneration package for defence counsels handling cases on appeal.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии и начал вносить необходимые коррективы в финансовые ведомости.
The Tribunal concurred with the Board's finding and made the necessary adjustment to its financial statements.

В пункте 92 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии проводить периодическое тестирование плана послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
In paragraph 92, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it conduct periodic testing of its disaster recovery and business continuity plan.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии осуществлять дальнейший контроль за всем процессом списания непогашенных обязательств.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to monitor further the whole process of cancellation of unliquidated obligations.

В пункте 52 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии ускорить работу по подготовке архивов для последующей упорядоченной передачи Механизму.
In paragraph 52, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism.

Трибунал согласился с повторно высказанной рекомендацией Комиссии относительно обеспечения того, чтобы мероприятия носили конкретный и поддающийся учету характер.
The Tribunal agreed with the Board's reiterated recommendation to ensure that outputs are specific and measurable.

В пункте 28 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует соблюдать сроки набора продолжительностью 60 дней.
In paragraph 28, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that the recruitment timeline of 60 days be met.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии относительно изучения альтернативных противозатратных вариантов проведения проверки платежеспособности.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to explore alternative options for conducting means tests in a cost-effective manner.

В пункте 69 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии усилить контроль за деятельностью по профессиональной подготовке.
In paragraph 69, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities.

Трибунал согласился с ОАК и Генеральным секретарем по первому вопросу, а именно с тем, что заявитель получил достаточную компенсацию.
The Tribunal concurred with JAB and the Secretary-General on the first issue, namely, that the applicant had received sufficient satisfaction.

В пункте 24 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии готовить более реалистичные оценки и внести соответствующие изменения в его финансовые ведомости.
In paragraph 24, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to make a more realistic estimate and to amend its financial statements accordingly.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о проведении периодического тестирования плана послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to conduct periodic testing of its disaster recovery and business continuity plan.

В пункте 122 доклада Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он продолжал свои усилия по снижению доли вакансий с уделением особого внимания Канцелярии Обвинителя.
In paragraph 122 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии продолжить изучение путей и средств удержания имеющегося персонала в целях обеспечения успешного завершения его мандата.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to continue to explore ways and means of retaining existing staff in order to ensure the successful completion of its mandate.

В пункте 122 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он продолжал предпринимать усилия по сокращению доли вакантных должностей, уделяя при этом особое внимание Канцелярии Обвинителя.
In paragraph 122, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии относительно периодического анализа и обновления базы данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics.

В пункте 37 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть порядок составления бюджета и систему управления расходами, с тем чтобы свести перерасход средств к минимуму, а также предусмотреть обязательное получение разрешения Центральных учреждений на перераспределение средств.
In paragraph 37, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it review its budget formulation and expenditure management system to ensure that overexpenditure is minimized and approval of redeployment is obtained from Headquarters.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность совместного использования программного обеспечения для стандартных прикладных систем обработки данных на межучрежденческой основе.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to consider sharing software for standard data-processing applications on an inter-agency basis.

В пункте 25 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии продолжать тесно сотрудничать с Секретарем Механизма и прилагать все необходимые усилия для ускорения процесса горизонтального перевода и найма в соответствии с утвержденными процедурами.
In paragraph 25, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it continue to work closely with the Registrar of the Mechanism to make every effort to accelerate the process of lateral transfers and recruitment through the approved procedures.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорения работы по подготовке архивов для последующей упорядоченной передачи Механизму пункт 52.
The Tribunal concurred with the Board's recommendation that it expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism para. 52.

В пункте 34 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендациями Комиссии в отношении необходимости a четко указать параметры данных, касающихся дел, установить число дел, исключенных из анализа, содержащегося в докладах о стратегии завершения работы, и представить четкое обоснование их исключения и b исправить неточные данные о количестве дней между передачей обвиняемых и вынесением решений в первой инстанции в своем следующем докладе.
In paragraph 34, the Tribunal concurred with the Board's recommendations that it(a) clearly state the parameters of the data regarding cases and set out the number of cases excluded from the analysis contained in the reports on the completion strategy, along with a clear rationale for their exclusion, and(b) revise the incorrect number of days between transfer of the accused and delivery of trial judgement in its next report.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии продолжать его усилия по снижению показателя доли вакантных должностей с уделением особого внимания Канцелярия Обвинителя пункт 122.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor para. 122.

Трибунал согласился продолжать выполнять административные функции надзора за разбирательством по делу Увинкинди в Руанде до конца 2013 года в тесном сотрудничестве с Остаточным механизмом.
The Tribunal has agreed to continue to oversee the administrative functions of the monitoring of the Uwinkindi trial in Rwanda until the end of 2013, in close coordination with the Residual Mechanism.