РЕКОМЕНДУЕТ ТРИБУНАЛУ на Английском - Английский перевод

• recommends that the tribunal
• encourages the tribunal
• recommended that the tribunal

Примеры использования Рекомендует трибуналу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует Трибуналу.
The Board recommends that the Tribunal.

Он рекомендует Трибуналу продолжить его усилия по сохранению необходимого персонала.
It encourages the Tribunal to continue its efforts to retain the required staff.

В пункте 47 Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить паритет двух рабочих языков.
In paragraph 47, the Board recommends that the Tribunal ensure equal treatment of the two working languages.

Комиссия рекомендует Трибуналу принять дополнительные меры по обеспечению строгого соблюдения правил в отношении сверхурочных.
The Board recommends that the Tribunal take further steps to comply with strict overtime rules.

Комитет приветствует данный подход и рекомендует Трибуналу и впредь изучать возможности экономии и повышения эффективности.
The Committee welcomes this approach and recommends that the Tribunal continue to explore ways to achieve savings and improve efficiency.

Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить паритет двух рабочих языков.
The Board recommends that the Tribunal should ensure parity between the two working languages.

Комитет признает важное значение мер по наращиванию потенциала в регионе и рекомендует Трибуналу продолжить эту работу.
The Committee recognizes the importance of capacity-building activities in the region and encourages the Tribunal to pursue them.

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать свои усилия по сокращению доли вакансий пункт 119.
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to reduce vacancy rates para. 119.

Консультативный комитет отмечает повышение качества представления предлагаемого бюджета Трибунала, в котором содержится ясная информация о сметных расходах и предлагаемых изменениях в штатном расписании на двухгодичный период, и рекомендует Трибуналу продолжать совершенствовать формат представления своего бюджета.
The Advisory Committee recognizes the improved quality in the presentation of the Tribunal's proposed budget, which contains clear information on the estimated costs and proposed staffing changes for the biennium, and encourages the Tribunal in the continued improvement of its budget presentation.

Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить паритет двух рабочих языков пункт 47.
The Board recommends that the Tribunal should ensure parity between the two working languages para. 47.

Что касается реформирования систем оказания правовой помощи, она рекомендует Секретарю Трибунала по Руанде внедрить систему паушальных выплат для недопущения мошенничества и осуществления контроля за расходами на защиту и рекомендует Трибуналу по бывшей Югославии внедрить аналогичную систему на этапе, предшествующем судебному разбирательству, в целях обеспечения контроля за расходами и справедливого представительства обвиняемых.
In the case of the reform of the legal aid systems, it encouraged the Registrar of the Rwandan Tribunal to adopt a lump-sum payment system to avoid fraud and control defence costs and encouraged the Tribunal for the Former Yugoslavia to adopt a similar system for the pre-trial phase to control costs and ensure that defendants had fair representation.

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать усилия по заполнению объявленных редакторских должностей.
The Board encourages the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that have been advertised.

Рекомендует Трибуналу продолжать осуществлять и строго контролировать реформы его системы юридической помощи и доложить об этом, в частности о соответствующем сокращении расходов на защиту, в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system and to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in the first performance report for the biennium 2004-2005;

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать свои усилия по проверке финансового положения обвиняемых.
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to verify the financial position of the accused.

Рекомендует Трибуналу продолжать осуществлять и строго контролировать реформы его системы юридической помощи и доложить об этом, в частности о соответствующем сокращении расходов на защиту, в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary-General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004- 2005;

Комиссия рекомендует Трибуналу принять дополнительные меры по соблюдению строгого соблюдения правил в отношении сверхурочных пункт 66.
The Board recommends that the Tribunal take further steps to comply with strict overtime rules para. 66.

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать свои усилия по проверке финансового положения обвиняемых пункт 52.
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to verify the financial position of the accused para. 52.

Комиссия рекомендует Трибуналу использовать этого вновь назначенного сотрудника для укрепления и улучшения связей.
The Board encourages the Tribunal to establish the clear and enforceable relationships, using the newly appointed staff.

Комиссия рекомендует Трибуналу выполнять требования об указании должностных лиц, отвечающих за выполнение рекомендаций.
The Board recommends that the Tribunal comply with the requirements to identify office holders responsible for implementing recommendations.

Комиссия рекомендует Трибуналу, в частности его Секретариату и судебным камерам, своевременно подготавливать отчеты о результатах работы.
The Board recommends that the Tribunal, specifically the Registry and the Chambers, prepare performance reports on time.

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать работу по совершенствованию и обеспечению адекватного контроля за имуществом длительного пользования пункт 33.
The Board recommends that the Tribunal continue to improve and maintain adequate control over non-expendable equipment para. 33.

Комиссия рекомендует Трибуналу в консультации с Секретариатом Организации Объединенных Наций ускорить процесс списания и ликвидации имущества.
The Board recommends that the Tribunal, in consultation with the United Nations Secretariat, expedite the asset write-off and disposal process.

Комиссия рекомендует Трибуналу своевременно завершать все аттестации персонала в целях повышения эффективности системы служебной аттестации пункт 136.
The Board recommends that the Tribunal complete all personnel evaluations in a timely manner in order to improve the effectiveness of the Performance Appraisal System para. 136.

Комиссия рекомендует Трибуналу регулярно анализировать суммы, закладываемые в бюджет на цели покрытия расходов, связанных с репатриацией, во избежание их завышения пункт 42.
The Board recommends that the Tribunal should regularly review the amounts budgeted to cover repatriation costs to ensure that they are not overestimated para. 42.

Комиссия рекомендует Трибуналу пересмотреть порядок раскрытия информации в ведомости движения денежной наличности в целях включения в нее данных о его роли в пуле денежной наличности пункт 44.
The Board recommended that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool para. 44.

Комиссия рекомендует Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
The Board recommends that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.

Комиссия рекомендует Трибуналу четко определить цели камер и разработать конкретные, поддающиеся измерению, достижимые, реалистичные и привязанные к срокам ожидаемые результаты/ показатели деятельности.
The Board recommends that the Tribunal define clearly the objectives of the Chambers and develop specific, measurable, attainable, realistic and time-bound expected outputs/performance indicators.

Комиссия рекомендует Трибуналу ускорить подготовку стратегии завершения работы Апелляционной камеры в консультации с Международным трибуналом по бывшей Югославии.
The Board recommends that the Tribunal expedite the preparation of the completion strategy for the Appeals Chamber in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Комиссия рекомендует Трибуналу ускорить свою подготовительную работу, включая проведение всеобъемлющего обзора потребностей в переходе на МСУГС, и поддерживать более активные контакты с Группой Центральных учреждений по вопросам перехода на МСУГС в целях повышения степени готовности к внедрению МСУГС пункт 20.
The Board recommended that the Tribunal expedite its preparations, including the undertaking of a comprehensive review of its need for the implementation of IPSAS and more proactively communicate with the Headquarters IPSAS implementation team so as to better prepare for the implementation of IPSAS para. 20.

Комиссия рекомендует Трибуналу свести существующие планы и доклады, связанные с закрытием Трибунала и переходом к Остаточному механизму, в единый комплексный план, включающий все элементы, необходимые для обеспечения его упорядоченного закрытия, включая, в частности, определение задач, которые нужно выполнить, а также этапы, риски и выгоды, связанные с процессом закрытия Трибунала пункт 23.
The Board recommended that the Tribunal consolidate existing plans and reports associated with the closure of the Tribunal and the transition to the Residual Mechanism into a single comprehensive plan integrating all the elements needed to guide its orderly closure, including, but not limited to, the identification of tasks to be performed, milestones and the risks and benefits associated with the closure para. 23.