АКАДЕМИЧЕСКОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• academic environment
• academic settings

Примеры использования Академической среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиления конкуренции в академической среде;
Increasing of competition in the university environment.

В академической среде мы размышляем о мире, в котором живем.
In an academic environment, we think about the world we live in.

Данный формат довольно популярен в академической среде и используется по всему миру.
This format is popular in academic settings and is used worldwide.

В академической среде преобладает стремление распределять государственные ресурсы.
In the academic environment the desire to allocate public funding prevails.

Опыт работы руководителем высшего звена в академической среде.
Senior level leadership and administrative experience within an academic environment or complex.

Вы могли работать во Львове, в такой замкнутой академической среде, но у вас бы не было мировой славы.
You could have stayed in Lviv, worked in a closed academic environment, but you would have never enjoyed global fame.

Тюрьма ищет способы, чтобы подготовить своих заключенных к настоящей академической среде.
The prison is looking for ways to expose their inmates to a real world academic environment.

Управление университетом и контракт постоянного найма в академической среде: обоснование с точки зрения прав собственности.
University management and a permanent contract of employment in the academic environment: a study from property rights perspective in Yudkevich M.

Она интересуется, объясняется ли такое положение какимилибо особыми, может быть традиционными, причинами в академической среде.
She wondered whether there was some particular, perhaps traditional, resistance in academic circles.

В течение многих лет, исследователи обнаруживали, что интроверты, как правило, более успешны в академической среде, что экстраверты могут найти скучным.
For many years, researchers have found that introverts tend to be more successful in academic environments, which extraverts may find boring.

Международный преподавательский состав применяет лучшие мировые практики и распространяет профессиональный опыт в академической среде Казахстана.
The international faculty applies the best global practices and distributes its professional experience in the academic environment of Kazakhstan.

Подготовка магистрантов в академической среде позволит им быстрее интегрироваться в научное сообщество, что способствует формированию научного мышления.
Preparations of Master students in academic environment will enable them to quickly integrate to scientific public and acquire scientific thinking.

Действительного происхождения этих камней не могут объяснить даже ученые, хотя довольно правдоподобные версии уже звучали в академической среде.
The true origin of these stones can not explain even the scientists, although quite plausible versions have already been made in the academic environment.

Управление университетом и контракт постоянного найма в академической среде: обоснование с точки зрения прав собственности/ Контракты в академическом мире.
Administration of university and contract of permanent employment in academic environment: substantiation from point of view of ownership.

Наша миссия в Viva Программы испанского заключается в обеспечении высокого качества испанского языка обучения в академической среде, благоприятной для обучения.
Our mission at Viva Spanish Programs is to provide high quality Spanish-language training in an academic environment that is conducive to learning.

Наш курс" Академический английский" дает вам возможность развить навыки английского, необходимые для успешного обучения в англоязычном университете или другой академической среде.
Our English for Academic Purposes course gives you the opportunity to develop your English language skills for use in an academic environment.

Научный журнал« Nature» является одним из самых авторитетных изданий в академической среде, сравниться с ним может только известный во всем мире« Science».
The scientific journal Nature is one of the most respected publications in the academic sphere, the only journal that can compare to it is the famous journal Science.

Университет стремится к созданию“ всемирно известного высокого уровня исследовательский университет”, и стремиться к интернационализации академической среде и культура учебных заведений.
The University is on track to become a world-renowned research university and is committed to creating an internationalized academic environment and campus culture.

Результаты пилотирования показали актуальность такого пособия в академической среде и огромный интерес со стороны преподавателей и работников высших учебных заведений, желающих использовать английский язык в различных профессиональных целях.
The results have shown that there is a huge demand for such a book in the academic environment among teachers and higher education institution staff, who want to use English in their work.

Инженерные соревнования, а также другие мероприятия, проводимые Кишиневской локальной группой BEST способствуют профессиональному и общегуманитарному развитию студентов ТУМ, стимулируя становление творческой личности и соревновательный дух, путем тестирования знаний, полученных в академической среде.
Engineering competitions, as well as other events BEST mark, contribute to professional and general-human development of TUM students, stimulating the creative and competitive spirit through testing the knowledge gained in the academic environment.

Из-за невысоких заработков и недостаточных возможностей самореализации в академической среде ученые и преподаватели университетов нередко меняют работу либо совмещают ее с другой- более высокооплачиваемой.
Low salaries and a lack of opportunity for self-actualisation in academic settings often cause university researchers and teachers to change jobs or to combine their academic position with a better-paid job elsewhere.

Армянский национальный комитет Аргентины сообщает, что после объявления конференции все молодежные организации армянской общины заявили, что неприемлемо проводить такие мероприятия в академической среде, особенно в Аргентине, которая является передовой страной в области прав человека и одной из первых признала Геноцида армян.
As reported the Armenian National Committee of Argentina, in the wake of the announcement about the conference, all the youth organizations of the Armenian community issued statements that permission for such events in an academic environment is unacceptable, especially in Argentina, which is recognized as a pioneer in the field of human rights protection and the first country to have recognized the Armenian Genocide.

Погружение в высокоорганизованную академическую среду университета;
Immersion in a highly organized academic environment at the university.

Академическая среда, в которой вы работаете, не дает вам этого.
The academic environment where you teach, is not giving you this.

Несомненным плюсом подобных мероприятий является интернациональная академическая среда, которая вас окружает.
An advantage of such events is international academic environment that surrounds you.

Созданию университетов мирового класса в России препятствует самодостаточность и закрытость российской академической среды, отметила Мария Юдкевич в статье, опубликованной к IV Международной конференции« Университетские традиции.
The self-sufficient and closed academic environment in Russia is an obstacle to the appearance of world-class universities, argues Maria Yudkevich in her article presented at the 4th International Conference‘University Traditions.

Для формирования уникальной академической среды в нашей столице необходимо создать престижный университет международного уровня.
A prestigious international university to create a unique academic environment must be established in our capital.

Для осуществления образовательной деятельности колледж привлекает ведущих специалистов из академической среды и старших офицеров из командования Вооруженных сил Филиппин.
Leading experts from the academic environment and senior officers from the Armed Forces of the Philippines participate in the college's educational process.

Конференция играет роль платформы для обмена мнениями между исследователями из академической среды, высших учебных заведений и студентами, обсуждения последних научных достижений.
The conference plays the role of a platform for exchanging opinions between researchers from the academic environment, higher education institutions and students, as well as discussing the latest scientific achievements.

Золотой треугольник»- взаимодействие государства, бизнеса и академической среды- сформулированный в качестве основной стратегии для развития аграрного сектора 10 лет назад, приносит значительные результаты.
The Golden Triangle- the interaction of the state, business and the academic environment- formulated as the main strategy for the development of the agricultural sector 10 years ago, brings significant results.