АККРЕДИТОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• accredited

Примеры использования Аккредитованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вуз является аккредитованным учебным заведением.
The school is an accredited institute.

Такой специалист называется аккредитованным переводчиком.
Such expert is known as an accredited translator.

Dynadot является аккредитованным ICANN регистратором, а не перекупщиком.
Dynadot is an ICANN accredited registrar, not a reseller.

Отчеты, представленные аккредитованным ОГО, включают в себя.
The reports submitted by accredited CSOs include.

Аккредитованным журналистам будет выслана информация 9 июня.
We will send a precise timetable to accredited journalists on June 9th.

Переводчик должен быть официально аккредитованным и лицензированным лицом.
This person must be officially accredited and licensed.

Дипломатическим агентом ходатайствующей страны, аккредитованным в Замбии;
A diplomatic agent of a requesting country, accredited to Zambia;

Аккредитованным учебным заведениям предоставлена широкая академическая автономия.
Accredited institutions have been awarded extensive academic autonomy.

Передаче важных сообщений отдельным аккредитованным корреспондентам.
Conveying important messages to individual accredited correspondents.

Аккредитованным ОГО по каналам онлайновой связи регулярно направляются сообщения.
Regular communications were sent to accredited CSOs through online facilities.

Является посланником иностранной державы, аккредитованным на Сейшельских Островах;
An envoy of a foreign sovereign power accredited to Seychelles.

Аккредитованным заинтересованным сторонам предоставляется доступ к соответствующим информационным порталам.
Accredited stakeholders will be granted access to relevant information portals.

С 2011 года по настоящее время является аккредитованным независимым медицинским экспертом.
From 2011 to the present time she is an accredited independent medical expert.

Экспертная аккредитация юридического лица, являющегося« Аккредитованным партнером МАИКП».
Expert accreditation of the legal entity being the Accredited Partner of the IAIQP.

Является аккредитованным специалистом в области зеленой сертификации по системам LEED, BREEAM In- Use и DGNB.
He is an acredited specialist in LEED, BREEAM In-Use and DGNB green building systems.

Все услуги Международного пресс-центра будут предоставляться аккредитованным журналистам бесплатно.
All services at the International Media Centre will be provided to accredited journalists free of charge.

Он является аккредитованным юрист Специального суда по Сьерра-Леоне и почетный консул Италии в в Антверпене.
He is an accredited Lawyer at the Special Court of Sierra Leone and honorary consul for Italy in Antwerp.

Электронные метки выдаются только членам делегаций, должным образом аккредитованным при Организации Объединенных Наций.
E-Tags will be issued only to members of delegations duly accredited to the United Nations.

Предложения в любых размерах аккредитованным инвесторам и ограниченному колличеству неаккредитованных инвесторов.
Offerings of any amount to accredited investors and a limited number of sophisticated unaccredited investors.

Лаборатории, проводящие такие анализы, должны работать по аккредитованным стандартам контроля и обеспечения качества.
Laboratories performing such analysis should work to accredited standards of quality control and assurance.

Информацию по аккредитованным организациям образования и образовательных программ можно найти в разделе Аккредитация.
Information on accredited education organizations and educational programs can be found in the section Accreditation.

Информация об официальных каналах связи доступна аккредитованным Постоянным Представительствам в ФАО.
Information on the official channel is available to accredited Permanent Representations to FAO by visiting this website.

Информацию по аккредитованным организациям образования и образовательным программам можно найти в разделе Аккредитация.
Information on accredited educational organizations and educational programs may be found in the section on Accreditation.

Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.

Мы являемся аккредитованным сервисным центром, осуществляющим продажу и установку устройств вызова экстренных оперативных служб ЭРА- ГЛОНАСС.
We are an accredited service center that sells and installs ERA-GLONASS emergency service call devices.

Право выдачи талонов о прохождении технического осмотра автомобилей передадут аттестованным или аккредитованным субъектам хозяйствования.
Right to issue passes technical inspection of cars will pass by certified or accredited business entities.

Органы по сертификации не вправе предоставлять аккредитованным испытательным лабораториям( центрам) сведения о заявителе.
Certification bodies have no right to grant to accredited test laboratories(centers) the information on the applicant.

Это позволит регистраторам, аккредитованным в московских доменах, оперативно прекратить делегирование доменных имен, используемых в противоправных целях.
This will help registrars accredited in Moscow TLDs quickly suspend domain names used for illegal purposes.

Только легализированный документ путем проставления апостиля может быть принят аккредитованным переводчиком для дальнейшего перевода и заверки печатью посольства.
Accredited translators only accept documents legalised with an apostille to be thereafter translated and certified with the embassy seal.

Предоставить своевременный и полный доступ аккредитованным гуманитарным учреждениям для оказания помощи жертвам в пострадавших от конфликтов районах;
Grant timely and full access to accredited humanitarian agencies to assist victims in conflict-affected areas;