АЛЬТЕРНАТИВНОГО БАЗОВОГО на Английском - Английский перевод

• alternative basic

Примеры использования Альтернативного базового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа альтернативного базового образования.
Alternative Basic Education Program.

Продолжается строительство новых центров альтернативного базового образования.
Additional centers for alternative basic education are still being built.

Количество центров альтернативного базового образования.
Number of centers for alternative basic education.

С этой целью в различных районах, где имеются такие общины, создано несколько центров альтернативного базового образования.
To that effect, several alternative basic education centers have been established in various areas where such communities exist.

Г-жа Намирембе Битамазире сообщила о программе альтернативного базового образования для скотоводов.
Ms. Namirembe Bitamazire presented a programme of alternative basic education for pastoralists.

Разработка проектов в рамках" альтернативного" базового образования и обучения молодежи жизненным навыкам;
Developing projects in“second-chance” basic education and life skills education for youth;

В целях устранения этой проблемы правительство принимает эффективные меры, включая, в частности, программу альтернативного базового образования.
In order to alleviate this difficulty, the Government has taken effective measures such as Alternative Basic Education Program.

Эта программа не связана с Программой альтернативного базового образования, которая упоминалась в предыдущем пункте.
This program is separated from the Alternative Basic Education Program mentioned in the preceding paragraph.

Министерство начального образования Уганды: обеспечение всеобщего начального образования через посредство альтернативного базового образования в интересах меньшинств;
The Ministry for Primary Education of Uganda on universal primary education through alternative basic education for minorities;

Г-жа Битамазире рассказала о программе обеспечения альтернативного базового образования для районов Карамоха( АБОК) в Уганде.
Ms. Bitamazire presented a programme that provided alternative basic education for Karamoja(ABEK) in Uganda.

В целях изменения этой ситуации меры по повышению грамотности были включены в Учебную программу альтернативного базового образования для молодежи и взрослых.
In order to improve the situation, literacy has been given core status in the alternative basic education curriculum of youngsters and adults.

Программа альтернативного базового образования( ПАБО), разработанная в соответствии с ПРО, рассчитана на организацию базового образования на основе альтернативных методов обучения.
The Alternative Basic Education Program(ABEP) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery.

Расширять свои программы образования для взрослых, программы неформального образования для взрослых и программы альтернативного базового образования, в которых основной упор делается, в частности, на новые автономные регионы.
Reinforce its adult literacy, adult non-formal education and alternative basic education programmes, focusing in particular on the emerging regional states.

Секретариат связался с Албанией, чтобы сообщить ей о том, что в соответствии с текстами протоколов выбор альтернативного базового года возможен только в момент подписания или присоединения и, кроме того, в случае Протокола по NOx можно было указать в качестве альтернативы базовому году любой другой предыдущий год до 1987 года.
The secretariat had contacted Albania to inform it that, in accordance with the Protocol texts, choosing an alternative base year was not possible unless this was done at the point of signature or accession and that furthermore, for the Protocol on NOx, it would have been possible to specify as an alternative base year a year prior to 1987.

В результате усилий федерального и соответствующих региональных правительств общие показатели набора учащихся на первый цикл начального альтернативного базового образования составляли 10, 5% для мальчиков и девочек, а в 2006/ 07 году- 9, 7% для девочек и 11, 6% для мальчиков см. таблицу 28.
In light of the effort exerted by the Federal and Regional Governments concerned, the GER in alternative basic education for first cycle primary education was 10.5% for both sexes, 9.7% for female and 11.6% for males in the year 2006/07 see table 28.

Количество учащихся альтернативных базовых учебных учреждений.
Enrollment in alternative basic education.

В скотоводческих и смешанных районах организовано альтернативное базовое обучение.
In pastoralist and semi-pastoralist areas, alternative basic education is being given.

Тем не менее с каждым разом ширящийся опыт доступного, реалистичного, адекватного и гибкого обучения, развиваемого главным образом международными НПО, дает этим людям альтернативное базовое образование.
However, there are an increasing number of experiments in accessible, realistic, relevant and flexible learning, promoted primarily by international NGOs, that offer youngsters an alternative basic education.

В некоторых случаях DUA пользуется« альтернативным базовым периодом», который дает более ясную картину ваших заработков.
Sometimes the DUA, will use an"alternate base period" that gives a better idea of your most recent earnings.

Нетехнические меры могут быть либо включены в кривые затрат, либо, если это неосуществимо, они могут быть представлены в альтернативных базовых сценариях, например по политике в области изменения климата или по реформе сельскохозяйственной политики в Европе.
Non-technical measures can either be incorporated in the cost-curves or-if this is not feasible- they can be represented in alternative baseline scenarios, e.g. on climate change policies or on the reform of agricultural policies in Europe.

Установленное для каждой Стороны, включенной в приложение I, количество рассчитывается путем умножения процентной доли, зафиксированной для нее в приложении B, на выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте СО2 за 1990 базовый год или альтернативный базовый год или период, и умножения полученного результата на продолжительность первого периода действия обязательств.
An Annex I Party's assigned amount is calculated by multiplying the percentage inscribed for it in Annex B by the CO2 eq emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in the 1990 base year or alternative base year or period, and further multiplying the product by the length of the first commitment period.

Помочь учащимся прояснить путем диалога свое собственное мировоззрение и мировоззрение других людей и признать существование альтернативных базовых концепций.
Help learners clarify their own and others world-views through dialogue, and recognize that alternative frameworks exist.

В докладе РАН Российской Федерации смоделированы 3 сценария развития ситуации, в сфере ТЭК в регионе СНГ: базовый и 2 альтернативных.<< Базовый>> сценарий сформирован на основе национальных прогнозов развития экономики и энергетики государств- участников СНГ.
A report by the Russian Academy of Sciences modelled three development scenarios for the energy sector: a benchmark and two alternatives. The benchmark scenario takes national forecasts for economic and energy development in the CIS member States.

Оказание содействия реабилитации и социальной интеграции девочек и мальчиков для их освобождения от наихудших форм детского труда посредством предоставления бесплатного базового образования или альтернативного образования.
Support rehabilitation and social integration of girls and boys removed from worst forms of child labour, via free basic education or alternative education.

Оказание содействия реабилитации, социальной интеграции девочек и мальчиков, детский труд которых больше не эксплуатируется, посредством предоставления бесплатного базового образования и/ или альтернативного образования.
Support rehabilitation and social integration of girls and boys removed from worst forms of child labour, via free basic education or alternative education.

Разработанная модель вместе со статистической базой данных является прикладным инструментарием, который разрешает оперативно вносить изменения в условия базового и альтернативных сценариев энергообеспечения и проводить оперативные расчеты за широким спектром исследований.
The model developed together with the statistical data base represents the application toolkit which allows to make an operative changes into the requirements of basic and alternative energy scenarios and to carry out prompt calculations for a broad spectrum of research.

В стране подготовлено 9 362 инструктора неформального обучения из числа волонтеров и технических специалистов, в частности для преподавания на дошкольном уровне и на базовом уровне альтернативного неформального образования, для обучения методам удовлетворения базовых потребностей, а также для руководства деятельностью в области неформального образования и ликвидации неграмотности.
Some 9,362 non-formal educators, volunteers and technicians were trained as, inter alia, preschool teachers, early childhood educators, non-formal alternative education teachers, basic needs instructors, non-formal education managers and literacy teachers.

Это один из альтернативных способов распространения базового среднего образования в сельских районах, что предусмотрено соглашением, подписанным с правительством Мексики.
This programme offers a means of expanding basic secondary education coverage to rural areas and was set up by agreement with the Mexican Government.

БАО базовое альтернативное образование.
Alternative Basic Education ACS.

Предоставление базовых и особых альтернативных услуг;
Provision of basic, special alternative services;