АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ НАЗВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• alternative names
• alternate names

Примеры использования Альтернативные названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативные названия: Карнаж.
Alternative names: Carnage.

У некоторых дорог имеются альтернативные названия или номера.
Some roads have an alternative name or number.

Альтернативные названия: Икариам.
Alternative names: Icarus.

Пользователь может скрыть альтернативные названия в меню Настройки карты Страница 78.
You can hide these alternative names in Map settings Page 77.

Альтернативные названия: Моя Земля.
Alternative names: My Land.

Обратите внимание: это альтернативные названия одной и той же профессии.
Note that these are the alternative names for the same profession.

Альтернативные названия: Темные Мечи.
Alternative names: Dark Swords.

У главных дорог помимо основных есть альтернативные названия номера.
Major roads usually have alternative names(numbering) besides the primary name..

Альтернативные названия представлены в скобках.
Alternate names are indicated in parentheses.

Полное наименование организации, в том числе все используемые альтернативные названия;
Full name of the entity, including any alternative names used;

Альтернативные названия CHAdeMO- System A, CCS- COMBO2, System C.
Alternative names: CHAdeMO- System A, CCS- COMBO2, System C.

Синонимы или псевдонимы- это альтернативные названия элемента или свойства.
Alias(also also known as) is an alternative name for an item or property.

Альтернативные названия: экспертиза почерка/ экспертиза подписи/ экспертиза записи.
Alternative names: examination of handwriting/ signature examination/ examination records.

Правительства ряда стран высказали замечания в отношении названия Плана действий, а некоторые из них предложили альтернативные названия: их замечания и предложения изложены в полном объеме в документе ECE/ TIM/ 2013/ S/ Inf. 1.
Several Governments commented on the title of the Action Plan, and some proposed alternative titles: their comments and suggestions are presented in full in ECE/TIM/2013/S/Inf.1.

Научные и альтернативные названия видов, там где применяются ограничения в мерах по сохранению.
Scientific and alternate names of species where limits apply in the conservation measures.

По сравнению с Законом о предоставлении полномочий в предложении дополнительно указано, что альтернативные названия, которые ландсстюре может использовать при заключении соглашений с учетом их конкретного характера, теперь предусмотрены в Законе.
In relation to the Authorization Act, the proposal adds that the alternative designations, which the Landsstyre may otherwise use when concluding agreements, depending on the nature of the specific agreement, are now established by the Act.

Альтернативные названия: Десерт Оперейшен, десерт оператионс, дезерт оператионс, операция буря в пустыни.
Alternative names: OPERA dessert, dessert operations, operations Desert, Operation Desert Storm.

Оно протянулось от Средиземного моря на севере до Гвинейского залива на юге, из города Алжир в Алжире до города Лагос в Нигерии, благодаря чему имеет альтернативные названия« Шоссе Алжир- Лагос» или« Шоссе Лагос- Алжир».
It runs between North Africa bordered by the Mediterranean Sea in the north and West Africa bordered by the Atlantic Ocean in the south, from Algiers in Algeria to Lagos in Nigeria, giving it the alternative names of the Algiers-Lagos Highway or Lagos-Algiers Highway.

От этих даров образовались альтернативные названия празднования: Имомейгецу(« картофельный урожайный Месяц») и Мамемейгецу(« бобовый урожайный Месяц») или Куримейгецу« каштановый урожайный Месяц».
The alternate names of the celebrations, Imomeigetsu(literally"potato harvest moon") and Mamemeigetsu("bean harvest moon") or Kurimeigetsu("chestnut harvest moon") are derived from these offerings.

Натанаэль Нероде( Nathanael Nerode) посоветовал ему просить фонд Mozilla Foundation явно разрешить называть неофициальные сборки" Mozilla" и" Firefox" при условии, что они официально объявлены неофициальными сборками, или предложить для неофициальных сборок альтернативные названия.
Nathanael Nerode advised him to ask the Mozilla Foundation to explicitly permit naming unofficial builds"Mozilla" and"Firefox" provided they are clearly labelled as unofficial builds, or alternatively to provide alternative names for unofficial builds.

В силу определенных проблем с этим термином, ученые использовали альтернативные названия для описания этого периода, включая« ренессанс»( с маленьким« р») Средневековый Византийский Ренессанс или Первое Византийское Возрождение где Палеологово Возрождение с 13- го века становится вторым.
Because of problems with the term, scholars have employed alternative names to describe this period, including"renaissance"(with a small"r"),"renascence", Middle Byzantine Renaissance or First Byzantine Renaissance the Palaeologan Renaissance from the 13th century on being the second.

Согласно обнаруженным на борту документам,<< Чхон Чон Ган>> подчиняется Бюро по управлению морскими перевозками( 해 운 관 리 국), которое находится в ведении министерства сухопутных и морских перевозок( см. приложение XX). Эта субординация указывает на вероятность того, что в судоходстве, как и в других отраслях экономики, государственные органы используют альтернативные названия или псевдонимы для осуществления предпринимательской деятельности за рубежом.
According to documents found onboard, the Chong Chon Gang is subordinate to the Bureau of Maritime Management(해운관리국), which is under the Ministry of Land and Maritime Transportation(see annex XX). This relationship points to the likelihood that in shipping, as in other parts of the economy, government entities make use of alternate names or aliases for doing business abroad.

Включать альтернативное название для отруба" Седло.
Insert an alternative name for cut"Saddle.

Альтернативным названием для Англии является« Альбион».
An alternative name for England is Albion.

Альтернативное название: Чорох.
Alternative names"Rekareka.

Это альтернативное название было популярно до конца XIX века.
This alternative name was popular until the end of the 19th Century.

Вследствие этого были предложены несколько альтернативных названий.
Because of this, several alternative names have been proposed.

Альтернативное название Anavar является Оксандролон, который доступен в таблетки видов на рынке.
The alternative name of the Anavar is the Oxandrolone which is offered in tablet forms out there.

Включая старое название, вышестоящую организацию, ключевые слова в названии, альтернативное название.
Including by old name, overhead organization name, name key words, alternative name.

Альтернативное название, Ostentoria, было также предложено для группировки Carnivora и Pholidota.
An alternate name, Ostentoria, has also been proposed for a grouping of the Carnivora and Pholidota.