АМПАРО на Английском - Английский перевод

• amparo

Примеры использования Ампаро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на" ампаро.
The remedy of amparo.

Ампаро, проводите сеньориту.
Amparo, escort the lady.

Это моя кузина Ампаро.
This is my cousin amparo.

Нелис Ампаро Монсалве Меркадо жен.
Nellys Amparo Monsalve Mercado f.

Ii Хабеас корпус и ампаро.
Ii Habeas corpus and amparo.

Подготовлено г-жой Ампаро Валькарсе Гарсия.
By Ms. Amparo Valcarce García.

Закон о хабеас корпус и ампаро.
Habeas Corpus and Amparo Act.

Ривелле, Ампаро( 88)- испанская актриса.
Amparo Rivelles, 88, Spanish actress.

Я хочу побыть один, Ампаро.
Now I would prefer to be alone, Amparo.

Ампаро имеет восстановительную юридическую силу.
Amparo has restitutory effects.

Кесар, пусть Ампаро позвонит в полицию.
Cesar, tell to Amparo to call the police.

Ампаро как средство защиты от действий частных лиц.
The amparo remedy against subjects of private law.

Победительницей стала Ампаро Муньос, представительница Испании.
The pageant was won by Amparo Muñoz of Spain.

Первая очередь перестройки пенитенциарного центра" Ампаро Селедон.
Remodelling phase 1, Centro Amparo Zeledón.

Такое утверждение является ампаро в единственным пунктом искусства.
Such assertion is amparo in the sole paragraph of art.

Внешнее освещение в центре для девушек" Ампаро Селедон";
Exterior lighting, centre for female minors, Amparo Zeledón;

Ампаро означает защиту, в то время как Хабеас дата- доступ к информации.
Amparo means protection, while habeas data is access to information.

Меры по обеспечению эффективности и доступности процедур" хабеас корпус" и" ампаро.
Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible.

Лиценциат Ампаро Канто Координатор, отдел обслуживания, министерство по туризму.
Amparo Canto Coordinator, Services Unit, Ministry of Tourism.

На приговор были принесены четыре жалобы ампаро, обоснование которых сводилось к следующему.
Several appeals for amparo were lodged against the sentences, presenting the following arguments.

Ампаро также юридически закреплена в ряде правовых систем Латинской Америке.
Amparo was also legally enshrined in Latin America legal systems.

В Бразилии Казобон и Ампаро также посетили оккультное мероприятие- обряд религии умбанда.
Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite.

В добавление 3 было включено исследование по вопросу о праве на ампаро, хабеас корпус и аналогичных процедурах.
Addendum 3 consisted of a study of the right to amparo, habeas corpus, and similar procedures.

В Мексике ампаро применяется в отношении любого решения административного органа, которое может нарушать конституционные права.
In Mexico, amparo is applicable to any decision by an administrative authority which may infringe upon a constitutional right.

Право на хабеас корпус и соответствующие аспекты ампаро также закреплены в пункте 3 статьи 2, где указывается следующее.
The right to habeas corpus and related aspects of amparo are also inherent in article 2(3), which states.

Средство правовой защиты" ампаро" является оперативной, простой и недорогой процедурой обеспечения соблюдения конституционных прав.
The remedy of amparo provided a quick, simple and inexpensive procedure for the enforcement of constitutional rights.

Бывшая югославская Республика Македония высоко оценила применение процедуры" ампаро" и призвала Мексику продолжать усилия по искоренению нищеты.
The former Yugoslav Republic of Macedonia commended the implementation of the amparo procedure and encouraged Mexico to continue efforts to eradicate poverty.

Гн Джозеф Семей подал свое ходатайство об ампаро 11 ноября 1998 года, т. е. через два года после получения уведомления о решении суда.
Mr. Joseph Semey submitted his application for judicial protection on 11 November 1998, two years after he had been notified of the verdict.

МА отметила, что процедура ампаро опробуется на некоторых ключевых случаях исчезновений и что ее применение может стать позитивным шагом вперед.
AI observed that the amparo procedure is being tested on some key disappearance cases and its implementation could be a positive step forward.

Г-жа АЛЬТОЛАГИРРЕ( Гватемала) информирует членов Комитета о том, что процедура ампаро, предназначенная для защиты обвиняемых, к сожалению, приводит к задержке в осуждении виновных.
Mrs. ALTOLAGUIRRE(Guatemala) informed the members of the Committee that the amparo procedure, although designed as a safeguard, unfortunately had the effect of delaying the sentencing of the guilty parties.