АНАЛИЗИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• analysed
• analyzed
• analysis
• reviewed
• examined
• analyze
• analyse

Примеры использования Анализировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотрел и анализировал.
Research and analysis.

Ты анализировал растение.
You analysed the plant.

Ты хочешь, чтоб я ее анализировал?
You want me to analyze her?

Он анализировал факты и делал выводы.
He analyzed facts and drew conclusions.

В любом случае, меня анализировал не Фрейд.
Anyway, it wasn't Dr. Freud who analyzed me.

Робике также анализировал различные животные материалы.
Robiquet likewise analysed a variety of animal tissues.

Когда я был заперт, Я анализировал все случившееся.
When I was locked away, I analyzed everything.

Мне кажется, ты слишком много за сегодня, меня анализировал.
I think you have overshot your analysis of me for today.

Он наблюдал за ними, изучал, анализировал и классифицировал их.
He had scouted them, studied them, analyzed and categorized them.

Чтобы Анти- Спам анализировал сообщения, выполните следующие действия.
If you wish Anti-Spam to analyze the messages, please do the following.

И независимо от того как он ее анализировал, результаты были отрицательными.
No matter how he analysed it, the results were negative.

Я анализировал литературу, интересуясь, что же замедляет рост скелета.
I analyzed the literature, asking what slows the growth of the skeleton.

Комитет регулярно анализировал причины бедности и отчуждения.
The ONPES provides regular analyses of the causes of poverty and exclusion.

Я анализировал это в течение некоторого времени, Моник, и… ты выйдешь за меня?
I have been processing this for some time, Monique. Will you marry me?

В течение всего года Подкомитет анализировал свои методы работы.
Throughout the course of the year the Subcommittee reflected on its working practices.

Этот вопрос Суд анализировал почти исключительно в рамках понятия" контроля.
The Court analysed that issue almost exclusively in terms of the notion of“control”.

Ультразвуковые изображения получал и анализировал опытный анестезиолог.
Ultrasound images were obtained and analyzed by an experienced anaesthesiologist.

Имеется в виду, что человек сам анализировал и сравнивал свое вероисповедание с другим.
Mean that the man himself analyze and compare his own faith to another.

Я анализировал их на отклонения, необычных приездов- отъездов и не нашел ничего.
I have analyzed them for any anomalies, unusual comings and goings, I found nothing.

Альфред Андерш анализировал проблемы современного ему послевоенного поколения.
Alfred Andersch served as an analyst of contemporary issues for the post-war generation.

Грег работал в туркменистанском секторе, анализировал веб- системы в поисках информационных связей.
Greg worked the Turkmenistan desk, analyzing Web sis, searchinfor communications.

Я всего лишь анализировал данные, которые мистер Саммерс посылал и получал.
I only analyzed the data as Mr. Summers sent it down to our department. And it was all lies.

Вместо философского созерцания за цветением сакур закарпатцы весь месяц протестовали, анализировал Укринформ.
Instead of philosophical contemplation of sakura blossom, Transcarpathians were protesting the whole month, the Ukrinform analyzes.

Специальный докладчик анализировал эти вопросы более подробно в предыдущих докладах.
The Special Rapporteur has analysed these issues in more detail in previous reports.

Он отметил, что, являясь главным сотрудником по вопросам материально-технического снабжения, он каждый раз тщательно анализировал сложившуюся ситуацию.
He indicated that, as Chief Procurement Officer, he reviewed each of the situations carefully.

Ii Институт отслеживал и анализировал тенденции в области преступности и правосудия в ряде африканских стран;
Ii The Institute monitored and analysed crime and justice trends in several African countries;

Чтобы совершенствовать свои технические навыки, он активно анализировал игру таких музыкантов как Билли Эванс, Херби Хэнкок, Брэд Мэлдау….
To improve his technical skills he intensively analysed play of such musicians as Bill Evans, Herbie Hancock, Brad Mehldau.

Феофан анализировал различные этапы влюбленности и предлагал способы борьбы с ней.
St. Theophan analysed various stages of infatuation from the viewpoint of Christian asceticism and contemporaneous psychology and proposed ways of struggling with it.

Именно в этом контексте она процитировала параграф из доклада от 24 ноября 1995 года, в котором Генеральный секретарь анализировал причины замедления процесса проведения референдума.
It was in that connection that it had cited an extract from the report of 24 November 1995, in which the Secretary-General examined the reasons for the delay in the referendum process.

Анализировал доклады, полученные до сессий ФЛООН, с тем чтобы создать условия для обсуждения существенных тенденций и проблем на сессиях ФЛООН.
Analyze the reports received prior to UNFF sessions, in order that significant trends and issues can be discussed at UNFF sessions.