АНАЛИЗИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• analysed
• reviewed
• analyzed
• examined
• analysis
• analyse
• analyzing
• review
• assessed

Примеры использования Анализировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она анализировала наше поведение.
She was analysizing our behavior.

Только если… то что она анализировала… было секретным.
Unless what she analyzed was secret.

Эр,€ анализировала этот закон, в нем никаких лазеек.
Sir, I have dissected this bill. There are no loopholes.

Я хочу знать, как бы ты анализировала клиента.
I want to know how you would deconstruct the client.

Канцелярия анализировала сообщения отдельных лиц и групп.
The Office analysed communications by individuals and groups.

Я чувствую, что не хочу, чтобы меня анализировала моя сестра.
I'm feeling like I don't want to be analysed by my sister.

После того, как я 3 месяца анализировала секретную информацию и торговые интересы.
After three months of analyzing classified intel and trading favors.

Анализировала двусторонние и международные соглашения и участвовала в переговорах по их заключению.
Reviewed and negotiated bilateral and international agreements.

Исходя из этих поединков, я анализировала ее борьбу и строила тактику на поединок.
Proceeding from these duels, I analyzed its fight and built tactics on a duel.

Анализировала полученную информацию с точки зрения международного права и прав человека;
Analysed information received from an international law and human rights perspective;

Выступая в нелегальных политических кружках, она анализировала общество: Зачем нужны армия и тайная полиция?
She analysed society in illegal political circles: Why an army?

ИОМ анализировала новую информацию и систематизировала существующие данные о морской окружающей среде.
IOM analysed new information and collated the existing data on marine environment.

Кроме того, Комиссия без особого успеха анализировала ход выполнения принятых ею решений.
The Commission also had limited success in analysing implementation of its own decisions.

Изучала, анализировала и подготавливала предложения, касающиеся международных перевозок наземным транспортом.
Studied, analysed and prepared proposals for international ground transportation.

Во время тренировочного лагеря она сама старалась больше работать с японками, анализировала их и свою борьбу.
During training camp she tried to work more with Japanese, analyzed their and fight.

Изучала и анализировала конфиденциальные доклады, представляемые на имя министра генеральными инспекторами.
Studied and analysed confidential reports addressed to the Minister by general inspectors.

Затем квалифицированная экспертная комиссия анализировала работу номинантов за год и выбирала лучших среди лидеров каждой практики.
Then a qualified expert committee analyzed the work of the nominees during the year and chose the best among the front runners in each field.

Ну, она анализировала данные, полученные нашим радиотелескопом в штате Нью-Мексико, Исследовала излучение квазаров.
Uh, she analyzed the data fed in from our radio telescope in new Mexico, studying radiation from quasars.

КНСН в ходе своей работы по надзору, в частности, анализировала уровень транспарентности в отношении источников, фактов, цифр и организации работы.
During the observation the NNSC has, among other things, examined transparency regarding sources, facts, figures and execution.

Кроме того, Группа анализировала соблюдение Либерией требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
The Panel also assessed the Liberian Government's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme.

Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана вела и регулярно анализировала список судов, замеченных в ведении ННН- промысла, который был составлен совместно с НЕАФК.
The Northwest Atlantic Fisheries Organization maintained and regularly reviewed an IUU vessel list, which was compiled with NEAFC.

Анализировала и оспаривала в судебном порядке решения Комиссии по правам человека и отправлению правосудия в Высоком суде.
Reviewed and litigated decisions of the Commission on Human Rights and Administrative Justice in High Court.

По ходу наблюдения КНСН, в частности, анализировала транспарентность и последовательность в отношении источников, фактов, цифр и ведения работы.
During the observation the NNSC has, among other things, examined transparency and consistency regarding sources, facts, figures and execution.

Группа также анализировала каждую индивидуальную претензию и связанную с нею претензию категории" Е4", чтобы исключить вероятность присуждения двойной компенсации.
The Panel also reviewed each individual claim and its related"E4" claim to ensure that there was no likelihood of duplication of awards.

Моя попытка стать кем-то другим( одновременно уже отсутствующим) является продолжением размышлений Франчески, которая анализировала это трудное для определения пространство присутствия».
My attempt at becoming somebody else(someone already gone) is a continuation of Francesca's analysis of this difficult-to-define space of presence.

В течение восьми месяцев, которые анализировала Группа, со стороны высших военачальников ЛРА было зафиксировано лишь пять международных контактов.
Over the course of the eight-month period analysed by the Group, only five international communications were made by the LRA top military commanders.

Следует учредить на международном уровне независимую комиссию, которая собирала бы статистические данные и анализировала действующее национальное законодательство стран и принимаемые ими меры.
An independent commission that could gather statistical data and analyse existing national legislations and measures should be established at the international level.

Однако в основном Миссия анализировала утверждения, высказываемые в докладах правительством Израиля, частными лицами и организациями, а также НПО.
However, the Mission mostly reviewed the allegations made in reports by the Government of Israel, by private individuals and organizations, and by NGOs.

Требует, чтобы на своих ежегодных совещаниях специальная группа WG- IMAF сводила воедино и анализировала отчеты, касающиеся пунктов 1, 2 и 5 выше и через Научный комитет информировала Комиссию о выполнении и эффективности этой резолюции.
Requests ad hoc WG-IMAF, at its annual meeting, to collate and analyse reports relating to paragraphs 1, 2 and 5 above and advise the Commission, through the Scientific Committee, on the implementation and effectiveness of this resolution.

Вместе с тем DORD собирала и анализировала информацию, призванную установить тенденции, которые задавали бы дальнейшее направление для добычных исследований и разработок.
However, DORD collected and reviewed information for the establishment of trends to guide further research and development in mining.