АНАЛОГИЧНЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• in the same way
• in the same manner
• in a similar way
• also in this way

Примеры использования Аналогичным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно будет сделать аналогичным способом.
You can do it in the same way.

Аналогичным способом сделан привод руля направления.
The same method was used to make a drive unit of rudder.

Приготовьте оставшиеся сосиски аналогичным способом.
Bake the remaining sausages in the same manner.

Аналогичным способом можно работать и с проблемными update запросами.
Same methodes can be used for problematic UPDATE querires.

Приготовьте остальные шарики аналогичным способом.
Bake the rest of the balls in the same way.

Аналогичным способом набор кнопок может быть возвращен на исходное место.
In the same way the buttons set can be returned back.

Другие поддерживаемые форматы можно отсортировать аналогичным способом.
Other supported formats can be sorted in the same way.

Аналогичным способом создаются бинаунарные билы Жихарева Александра Ивановича.
In a similar way Alexander Zhikharev creates his binaural beaters.

Добавить созданного пользователя аналогичным способом, описанном в данном подразделе см. пункты 3- 5.
Add the user in the same way 3-5 items.

Примечание: Аналогичным способом можно добавить файл robots. txt на вашу страницу GitHub.
Note: By similar way you can add the file robots. txt to your GitHub page.

Пирролоиндольные алкалоиды синтезируются в живых организмах аналогичным способом.
Pirroloindole alkaloids are synthesized in living organisms in a similar way.

Аналогичным способом бундестаг может рассматривать меры, принятые федеральным правительством.
Also in this way, the Federal Parliament can examine measures taken by the Federal Government.

Для часов с ремешками из кожи производить полоскание и чистку часов аналогичным способом, избегая попадания влаги на ремешок.
For watches fitted with a leather strap, proceed in the same manner, while avoiding getting the strap wet.

Аналогичным способом можно проверить и значения других переменных, зависящих от сложившихся условий.
The same way you can check values of other variables depending on the current conditions.

Возврат денежных средств производится аналогичным способом оплаты, который покупатель использовал для совершения своей покупки.
The refund will be made through the same mode of payment that the buyer would have used to pay for their purchase.

Аналогичным способом готовится и напиток на основе колы: смешиваем 3 части самогона и 7 частей колы, добавляем лед, и подаем гостям.
In a similar manner is prepared and cola beverage: mix 3 parts vodka and 7 parts cola add ice and serve guests.

В случае использования иного принципа тяги, не предполагающего наличия гребного винта, движение судна должно регистрироваться аналогичным способом в надлежащем для этого месте.
If propulsion is other than by propeller, the movement of the vessel must be recorded in an equivalent form at an appropriate location.

Аналогичным способом бундестаг может рассматривать меры, принимаемые федеральным правительством и другими государственными учреждениями.
Also in this way, the Bundestag can examine measures taken by the Federal Government and by other State agencies.

Число<< реальных производителей>> можно получить аналогичным способом, используя среднюю величину трудового дохода по каждому возрасту вместо возрастных показателей потребления.
The number of"effective producers" can be calculated in a similar way but using average labour income by age instead of consumption by age.

Для ремней безопасности или удерживающих систем передних боковых сидений должна быть также предусмотрена возможность застегивания пряжки аналогичным способом.
In the case of safety-belts or restraint systems for front outboard seating positions, the buckle shall also be capable of being locked in the same manner.

Ядро Linux проверялось аналогичным способом, а для пользователей Windows данный режим проверки доступен в утилите Standalone, входящей в дистрибутив PVS- Studio.
Linux kernel was analyzed in the same way; this mode is also available for Windows users in the Standalone utility, which is a part of PVS-Studio distribution kit.

В случае ремней безопасности или удерживающих систем передних боковых сидений предусматривается также возможность застегивания пряжки аналогичным способом.
In the case of a safety-belts or restraint systems for front outboard seating positions, except if these are harness belts, the buckle shall also be capable of being locked in the same manner.

Блохи в подвале выводятся аналогичным способом, но здесь желательно не проводить никакой уборки как можно дольше- это будет гарантией того, что паразиты точно погибнут.
Fleas in the basement are displayed in a similar way, but here it is desirable not to carry out any cleaning as long as possible- this will guarantee that the parasites will definitely die.

Положение внешней границы подводной окраины материка с использованием критерия мощности осадочного чехла на всех других профилях определялось аналогичным способом.
The position of the outer limit of the submarine continental margin using the sediment thickness criterion was determined in the same way on all the other profiles.

Исследование токсичности смесей нефротоксичных соединений с аналогичным способом действия позволило выявить, что почечная токсичность смесей соответствует эффекту, ожидаемому с учетом допущения о совокупном воздействии.
The toxicity of mixtures of nephrotoxicants with similar mode of action revealed that renal toxicity of the mixtures corresponded to the effect expected on the basis of additivity assumption.

Линейная перевозка” означает транспортные услуги, которые предлагаются для всеобщего использования посредством публикации или аналогичным способом и включают перевозку на судах, плавающих по регулярному графику между указанными портами в соответствии с общедоступными расписаниями рейсов.
Liner transportation” means a transportation service that is offered to the public through publication or similar means and includes transportation by ships operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates.

Почему сегодня никто не придумает аналогичного способа помочь Боснии?
Could not someone today find a similar means of coming to the assistance of Bosnia?

Он также имеет аналогичный способ определения функций.
It also has a similar way of defining functions.

Следующие 12 месяцев используются аналогичные способы перевозки.
Over the next 12 months similar methods of transport are used.

Сертификат считается недействительным, если он указан или рекламируется с целью продажи или продажи с аукциона в Интернете, газетах и журналах или с помощью других аналогичных способов.
Certificate will be void if listed or advertised for sale or auction on the Internet, in newspapers and magazines, or other similar means.