АНТИДИСКРИМИНАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• anti-discrimination
• antidiscrimination
• anti-discriminatory

Примеры использования Антидискриминационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жалобы в антидискриминационную службу.
Complaints to anti-discrimination service.

По многим аспектам эти меры дополняют антидискриминационную политику.
These measures are in many ways, a complementary aspect of the anti-discrimination policies.

Разработать и принять в сотрудничестве с гражданским обществом всеобъемлющую антидискриминационную стратегию;
Develop and adopt a comprehensive anti-discrimination strategy in collaboration with civil society;

Мексика отметила новую интеграционную и антидискриминационную политику в отношении иммигрантов.
Mexico noted the new integration and anti-discrimination policies for immigrants.

Китай отметил активные меры, предпринимаемые Германией в области интеграции, а также ее антидискриминационную политику.
China noted Germany's active measures on integration and its anti-discrimination policies.

Г-жа Бритц также хотела бы знать, какого рода антидискриминационную политику можно ожидать от новой администрации.
She also wished to know what sort of anti-discrimination policy could be expected from the new Administration.

Комитет подчеркивает, что без такого признания невозможно разработать эффективную антидискриминационную политику.
Without such recognition, the Committee stresses that no effective anti-discrimination policies may be put in place.

В действительности Соглашение активно отстаивает антидискриминационную политику и оказывает полную поддержку меньшинствам.
In fact, the Agreement actively champions anti-discrimination and fully supports the protection of minorities.

Кроме того, в настоящее время Министерство по правам человека и меньшинств проводит широкую антидискриминационную кампанию.
Also, the Ministry of Human and Minority Rights is currently conducting a broad anti-discrimination campaign.

Через свою Антидискриминационную группу УВКПЧ продолжает поддерживать осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.
Through its Anti-Discrimination Unit, OHCHR continues to support the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

Руководство и координация осуществления основных организационных задач, возложенных на Антидискриминационную группу;
Manage and coordinate the implementation of the substantive and organizational tasks assigned to the Anti-Discrimination Unit;

Управление по правам человека разрабатывает антидискриминационную типовую инструкцию, которая будет использоваться Центром судебных исследований.
The Human Rights Directorate was developing an anti-discrimination module to be used by the Centre for Judicial Studies.

Коллективный договор, который действует уже третий год, также предусматривает антирасистскую и антидискриминационную инициативу.
The collective agreement, now in its third year of implementation, also contains an antiracism and antidiscrimination initiative.

Мое Управление через Антидискриминационную группу уже оказывает содействие в этой связи государствам- членам и группам жертв.
My Office, through the AntiDiscrimination Unit, is already providing assistance to Member States and to groups of victims along those lines.

Наиболее драматично это проявилось во время голосования Верховной Радой за так называемую антидискриминационную поправку к Трудовому кодексу.
It turned out most dramatically during the Verkhovna Rada voting for the so-called anti-discrimination amendment to the Labor Code.

Российский футбольный союз, по его словам, не предпринял ни единой попытки разработать антидискриминационную повестку или осуществить какие-либо мероприятия по созданию равных возможностей.
According to him, the Russian Football Union has not taken any steps to develop an anti-discrimination agenda or create equal opportunities.

Она подчеркнула тот факт, что Нидерланды были первой страной Европы, которая приняла законодательство, регулирующее антидискриминационную политику на муниципальном уровне.
She highlighted the fact that the Netherlands was the first country in Europe that regulated municipal anti-discrimination policy by law.

Швеция отметила улучшенную антидискриминационную нормативно- правовую базу, но по-прежнему испытывала озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении лиц, относящихся к сообществу ЛГБТ.
Sweden noted a strengthened anti-discrimination legal framework, but remained concerned about the continued discrimination against LGBT persons.

Обеспечить эффективную защиту прав иностранцев, проживающих в стране, и активно поощрять антидискриминационную политику, в том числе в рамках правоприменительной практики( Канада);
Ensure effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promote anti-discrimination policies, including in law enforcement practices(Canada);

Словения приветствовала стратегию по интеграции рома, антидискриминационную подготовку для государственных должностных лиц, образование в области прав человека и стратегию гендерного равенства.
Slovenia welcomed the Roma inclusion strategy, anti-discrimination training for public officials, human rights education and the gender equality strategy.

Финляндия принимает активное участие в осуществлении Программы действий Сообщества по борьбе с дискриминацией и, среди прочего, с 2001 года проводит национальную антидискриминационную кампанию.
Finland has taken an active part in the implementation of the Community Action Programme to Combat Discrimination and, among other things, been carrying out a national anti-discrimination campaign since 2001.

Несмотря на проводившуюся на протяжении пятидесяти лет антидискриминационную политику, в обществе так и не удалось полностью искоренить стереотипы расистского характера, которые существовали в течение более 500 лет.
Fifty years of non-discriminatory politics had been unable to totally eradicate stereotypes from a society which had been racist for over 500 years.

Несмотря на те трудности, с которыми ей пришлось столкнуться, Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости смогла принять всеобъемлющую антидискриминационную программу.
Despite the difficulties it faced, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was able to adopt a comprehensive anti-discrimination agenda.

Голландское правительство субсидирует также Национальную антирасистскую и антидискриминационную платформу- организацию, объединяющую большинство структур, ведущих борьбу с различными проявлениями дискриминации.
The Dutch Government also subsidizes the National Antiracism and Antidiscrimination Platform(NPRD), an umbrella organization for most agencies seeking to combat discrimination on whatever grounds.

Соответствующие разделы доклада посвящены вопросам государственного законодательства, политики и мерам воздействия на антидискриминационную среду и содействия гендерному равенству на рабочем месте и на государственной службе.
Relevant sections in the Report have addressed the issue of government legislation, policies, and measures to impact on an anti-discriminatory environment and to promote gender equality in the workplace and in the public service.

Призывает Управление Верховного комиссара, в частности антидискриминационную группу, государства- члены, а также все другие соответствующие заинтересованные стороны тесно сотрудничать в связи с мероприятиями, направленными на эффективное осуществление Дурбанской декларации и Программы действий;
Calls upon the Office of the High Commissioner, in particular the AntiDiscrimination Unit, Member States and all other relevant stakeholders to work closely together regarding activities aimed at the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;

Сотрудничество с частным сектором представляет собой новую форму в деле поощрения инклюзивного развития и может играть принципиально важную роль путем обеспечения того, чтобы корпоративная социальная ответственность включала антидискриминационную практику в области трудоустройства, обучения рабочим навыкам и поддержку предпринимательских начинаний и партнерств с участием инвалидов и их организаций.
Private-sector collaboration is fairly new in the promotion of disability-inclusive development and can play a vital role by ensuring that corporate social responsibilities include anti-discriminatory employment practices, training in marketable skills and support of business ventures and partnerships with persons with disabilities and their organizations.

Настоятельно призывают Антидискриминационную группу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжить деятельность по обеспечению энергичного руководства и поддержки механизмам, созданным Советом по правам человека для последующей деятельности в связи с осуществлением Дурбанской декларации и Программы действий;
Encourages the AntiDiscrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue working with determination in providing guidance and support to the mechanisms of the Human Rights Council to monitor the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;

Недавно одобренная поправка к Антидискриминационному закону должна устранить эти недостатки.
The recently approved amendment to the Anti-Discrimination Act would resolve those shortcomings.

Антидискриминационный закон.
Anti-Discrimination Act.