АНТИДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• anti-discrimination measures
• affirmative action
• anti-discriminatory measures
• antidiscrimination measures
• non-discrimination measures
• affirmative actions

Примеры использования Антидискриминационные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Антидискриминационные меры.
Anti-discrimination measures.

Статья 4-- Антидискриминационные меры.
Article four: Affirmative action.

Антидискриминационные меры на уровне штатов.
State antidiscrimination measures.

Статья 2: Антидискриминационные меры.
Article 2: Anti-Discrimination Measures.

Антидискриминационные меры в сфере культуры.
Anti-discriminatory measures in culture.

Статья 2: Антидискриминационные меры.
Article 2: anti-discriminatory measures.

Антидискриминационные меры статьи 2 и 3.
Antidiscrimination measures Articles 2 and 3.

Позитивные действия и антидискриминационные меры.
Positive action and anti-discrimination measures.

Антидискриминационные меры в сфере образования.
Anti-discriminatory measures in education.

См. главу 2: Антидискриминационные меры, стр. 34.
See Article 2: Anti-Discrimination Measures, p.33-4.

Антидискриминационные меры, касающиеся средств массовой информации.
Anti-discriminatory measures in the media.

См. Статья 2: Антидискриминационные меры, стр. 30- 31.
See Article 2: Anti-Discrimination Measures, pp.30-1.

Поощрение равного доступа к образованию; антидискриминационные меры.
Promoting equal access to education; antidiscrimination measures.

Антидискриминационные меры в Национальном плане действий, включая гендерную политику.
Affirmative action in the national action plan, including gender policy.

При этом был сделан акцент на антидискриминационные меры, разумное размещение и другие альтернативные меры реагирования.
An emphasis was accorded to anti-discrimination measures, reasonable accommodation and other alternative responses.

Эти антидискриминационные меры распространяются на всех лиц, проживающих на территории Беларуси.
Those anti-discrimination measures were extended to all people living in the territory of Belarus.

Дискриминация не остается безнаказанной, и при этом осуществляются антидискриминационные меры- как превентивного, так и правоприменительного свойства.
Discrimination was not tolerated and antidiscrimination measures both preventive and lawenforcing were in place.

Антидискриминационные меры также предусмотрены законодательством Кыргызстана в отношении права на мирные собрания.
Anti-discriminatory measures are also foreseen by Kyrgyz law with respect to the right to peaceful assembly.

Г-н АХМЕД( Индия) говорит, что его правительство принимает антидискриминационные меры, призванные обеспечить расширение политических и экономических прав женщин.
Mr. AHMED(India) said that his Government had taken affirmative action to permit the political and economic empowerment of women.

Признавая, что антидискриминационные меры являются составной частью эффективной стратегии в области здравоохранения.
Recognizing that anti-discrimination measures form a component part of an effective public health strategy.

Государства обязаны гарантировать права этих трудящихся и предусматривать в рамках проводимой ими политики превентивные антидискриминационные меры.
It was the obligation of States to guarantee the rights of those workers and to incorporate preventive, anti-discrimination measures into their policies.

Например, антидискриминационные меры введены в системе среднего и высшего образования в интересах детей, принадлежащих к группам меньшинств.
For example, affirmative action has been introduced in secondary and higher education to assist children from minority groups.

Ожидается, что осуществляемые Румынией антидискриминационные меры в защиту рома будут продолжены, а принятие Румынией стратегии по интеграции рома получило высокую оценку.
Anti-discrimination measures for Roma were expected to continue and the adoption of the Roma inclusion strategy was praised.

В Конституции Бангладеш запрещена дискриминация граждан и предусмотрены антидискриминационные меры для групп, находящихся в особо неблагоприятном положении.
The Constitution of Bangladesh prohibited discrimination against its citizens, and provided affirmative action for particularly disadvantaged groups.

Антидискриминационные меры предусматривают отведение женщинам мест в выборных законодательных органах на всех уровнях, что должно быть гарантировано соответствующим законодательством.
Affirmative action includes reserving seats for women in elected legislative bodies, at all levels, ensured by the relevant laws.

Хорошо зарекомендовали себя в качестве высокоэффективных стратегий антидискриминационные меры для девочек в виде предоставления наличных средств или внесения платы за образование.
Affirmative action for girls in terms of cash transfers or payment of school fees are proving to be highly effective strategies.

Приоритетные антидискриминационные меры, описанные в пункте 26 шестнадцатого периодического доклада Норвегии, были либо выполнены, либо включены в новый План действий.
The priority anti-discrimination measures described in paragraph 26 of Norway's sixteenth periodic report had been implemented or incorporated into the new Plan of Action.

Считает, что должны быть приняты дальнейшие антидискриминационные меры, включая программы по обеспечению соблюдения контрактов и отслеживанию случаев дискриминации;
Considers that further anti-discrimination measures need to be adopted, including schemes to ensure compliance with contracts and to survey the incidence of discrimination;

В связи с этим для обеспечения равенства маргинализированных лиц и социальных групп могут потребоваться особые антидискриминационные меры, зависящие от национальной специфики.
Consequently, special anti-discriminatory measures may be needed to ensure equality for marginalized individuals and social groups, depending on the national context.

Отмечалось, что антидискриминационные меры в некоторых случаях привели к более высокому уровню представительства групп меньшинств в государственном секторе по сравнению с представительством большинства.
It was indicated that affirmative actions had led, in some cases, to a higher representation of minority groups in the public sector than the majority.