Примеры использования Антиретровирусные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антиретровирусные препараты.
Диета и антиретровирусные препараты.
Your diet and anti-HIV drugs.Все просто- я имел возможность получать эти[ антиретровирусные] препараты.
It's simple-I had access to these antiretroviral drugs.АРВ антиретровирусные препараты.
ARV antiretroviral medication.Доля пациентов с ВИЧ/ СПИДом, получающих антиретровирусные лекарства.
Percentage of HIV/AIDS patients receiving antiretroviral medication.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
антиретровирусной терапии
антиретровирусных препаратов
антиретровирусное лечение
доступ к антиретровирусным препаратам
получающих антиретровирусное лечение
получают антиретровирусную терапию
антиретровирусных лекарств
лечения антиретровирусными препаратами
получающих антиретровирусные препараты
антиретровирусных лекарственных препаратов
Больше
Некоторые антиретровирусные препараты могут вызывать тошноту и рвоту.
Some anti-HIV drugs can cause you to feel or be sick.Доля инфицированных ВИЧ беременных женщин, получающих антиретровирусные.
Percentage of HIV-positive pregnant women receiving antiretroviral prophylaxis.Антиретровирусные препараты доступны по субсидируемым правительством ценам.
Antiretroviral drugs are available at government subsidized rates.Как и все лекарственные средства, антиретровирусные препараты могут вызвать побочные реакции.
Like all medications, anti-HIV drugs can cause side-effects.Бесплатную скорую акушерскую помощь и бесплатные антиретровирусные( АРВ) препараты;
Provision of free emergency obstetrical care and antiretroviral medicines.В 2002 году антиретровирусные лекарства у нас получали 600 пациентов; теперь их насчитывается 12 000.
We had 600 patients receiving antiretroviral drugs in 2002; we now have 12,000.За тот же самый период мы потратили 1, 4 млрд.долл. США на антиретровирусные препараты.
In the same period,we spent $1.4 billion in antiretroviral medicines.Антиретровирусные препараты предоставляются исключительно благодаря поддержке Глобального фонда.
Antiretroviral medications are provided solely through the support of the Global Fund.Всего восемь процентов нуждающихся в лечении детей получают антиретровирусные препараты.
A mere eight per cent of children in need receive antiretroviral drugs.Сегодня у нас есть антиретровирусные препараты, которые помогают, но исцеляющей вакцины пока нет.
Today, we have antiretroviral medication, which helps; however, there is no vaccine that can cure this disease.В настоящее время почти 120 000 человек в Бразилии принимают антиретровирусные препараты.
Nowadays, nearly 120,000 people in Brazil are on antiretroviral drugs.Доказано, что антиретровирусные лекарствен- ные препараты являются эффек- тивным средством первичной профилактики.
Antiretroviral drugs as pre-exposure prophylaxis have been shown to be an effective prevention tool.Многие страны со средним уровнем доходов платят высокую цену за антиретровирусные препараты.
Many middle-income countries pay high prices for antiretroviral medicines.Все намибийцы имеют доступ к медицинским учреждениям, и антиретровирусные препараты предоставляются бесплатно.
All Namibians have access to health facilities and antiretroviral medicine is offered free of charge.Чтобы как минимум 80 процентов нуждающихся детей, инфицированных ВИЧ, получали антиретровирусные препараты АРП.
At least 80% Но нам надо быстро пройди стадию отрицания, потому что вам нужны антиретровирусные средства, и они нужны вам немедленно.
But we gotta speed through the denial phase because you need antiretrovirals and you need them fast.В соответствии с этим планом ВИЧ- инфицированным и больным СПИДом бесплатно предоставляются антиретровирусные препараты.
Одна терапевтическая область- Антиретровирусные( АРВ)- Сердечно-сосудистые- Вирус папилломы человека( ВПЧ)- Туберкулез ТБ.
One therapeutic area- Antiretrovirals(ARVs)- Cardiovascular- Human papillomavirus(HPV)- Tuberculosis TB.Все антиретровирусные препараты имеют множество побочных эффектов, и в процессе лечения необходимо проводить наблюдение за этими эффектами.
All ART drugs have numerous adverse effects and the treatment requires monitoring for these effects.Некоторым людям, принимающим антиретровирусные препараты, нужно больше инсулина для поддержания нормального уровня глюкозы в крови.
Some people taking anti-HIV drugs need to produce more insulin to keep their blood levels of glucose normal.Процент ВИЧ- инфицированных беременных женщин, получивших антиретровирусные препараты для снижения риска передачи от матери ребенку.
Percentage of HIV-positive pregnant women who received antiretroviral medication to reduce the risk of mother-to-child transmission.Бесплатные антиретровирусные препараты( АРВ) и противотуберкулезные средства для всего населения, субсидирование средств профилактики;
Free antiretrovirals(ARV) and drugs to treat tuberculosis, together with subsidies for means of prevention;Услуги по добровольному консультированию и тестированию, антиретровирусные и противотуберкулезные препараты предоставляются бесплатно в государственных медицинских учреждениях.
Все общины коренных народов имеют свободный доступ к медицинским учреждениям, и антиретровирусные препараты предоставляются им бесплатно.
All the indigenous communities have free access to health facilities and antiretroviral medicine is offered to them free of charge.Постоянно появляются более безопасные и эффективные антиретровирусные препараты и их комбинации, в том числе доступные странам с низким и средним уровнем доходов.
Safer and more effective antiretroviral medicines and combinations are increasingly available and affordable for low- and middle-income countries.
