АРБИТРЫ на Английском - Английский перевод

• arbitrators
• referees
• arbiters
• magisterial
• adjudicators
• umpires
• arbitrator

Примеры использования Арбитры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арбитры- мандат.
Arbitrators- mandate.

Украинки- арбитры финала ЧМ.
Ukrainian women become arbitrators World Cup finals.

Арбитры- отвод.
Arbitrators-- challenge of.

Ключевые слова: арбитражный суд; арбитры.
Keywords: arbitral tribunal; arbitrators.

Арбитры- назначение.
Arbitrators-- appointment of.

Все международные арбитры назначаются FISA.
All international umpires are nominated by FISA.

Арбитры будут независимыми.
The arbitrators will be independent.

Во время официальной разминки арбитры проверяют мячи.
During official warm-up referees check game balls.

Арбитры подписывают решение( статья 31( 1)) см. статью 7.
Arbitrators sign award(art. 31(1)) see art. 7.

Ключевые слова: арбитры, арбитры- отвод, отвод.
Keywords: arbitrators, arbitrators- challenge of, challenge.

Арбитры, имеющие международные звания по шашкам- 64.
Arbiters who have international titles in draughts-64.

Все международные арбитры и судьи назначаются IRB.
All international referees and judges are nominated by IRB.

Опытом в политике обладают лишь немногие арбитры.
Only very few arbitrators have experience in the political level.

В этом смысле арбитры-" порождение сторон.
The arbitrators are, in this sense, the creatures of the parties.

Третейские суды сокращенного состава и арбитры, препятствующие разбирательству.
Truncated arbitral tribunals and obstructing arbitrators.

После рукопожатия арбитры и линейные судья подходят к столу секретаря.
After handshake referees and Line Judges go to scorers' table.

Ключевые слова: арбитражное решение; арбитражное разбирательство; арбитры.
Keywords: arbitration award; arbitral proceedings; arbitrators.

Арбитры( главные судьи) отметили напряженную борьбу среди участников.
Arbitrators(the chief judges) noted intense wrestling among participants.

Назначенные таким образом арбитры выбирают третьего арбитра..
The both appointed arbitrators shall elect a third arbitrator..

Арбитры не вправе присуждать уплату процентов и штрафных убытков.
The arbitrators shall have no authority to award interest or punitive damages.

Проводить курсы будут авторы учебных пособий и арбитры ФИДЕ.
The training program will be taught by the authors of the textbooks and FIDE arbiters.

Ключевые слова: арбитражное решение- отмена, арбитры- мандат, материальное право.
Keywords: award- setting aside, arbitrators- mandate, substantive law.

Iii устанавливать правила процедуры, которых должны придерживаться арбитры.
Iii to lay down the procedure to be followed by the arbitrators.

Это единственное место, которое арбитры смогли найти за такой короткий срок.
It's the only place the arbitrators could find on such short notice.

Ключевые слова: арбитры- назначение, процедура назначения, судебная помощь.
Keywords: arbitrators- appointment of, appointment procedures, judicial assistance.

Все арбитры обладают соответствующими компетенциями, квалификацией и знаниями.
All arbitrators possess the appropriate competence, expertise and qualifications.

Ключевые слова: арбитры; арбитры- отвод; знание; урегулирование.
Keywords: arbitrator(s); arbitrators- challenge of; knowledge; settlement.

Арбитры под присягой обязуются выполнять поставленную перед ними задачу беспристрастно и честно.
The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully.

Ключевые слова: арбитры- отвод; отвод; суды; судебная помощь; процедура.
Keywords: arbitrators-- challenge of; challenge; courts; judicial assistance; procedure.

Российская сторона, организаторы и арбитры восприняли проблему с пониманием.
Russian team, organizers and arbiters- everybody accepted this situation with understanding.