АРКТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• arctic

Примеры использования Арктическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление арктическими ресурсами.
Arctic resource governance.

Открытый онлайн- курс, созданный арктическими университетами.
MOOC launched as a collaboration of Arctic universities.

Управление арктическими данными, их доступ и интеграция;
Arctic data management, access, and integration; and.

Большинство территории острова Байлот покрыто Арктическими Кордильерами.
Much of Bylot Island is covered by the Arctic Cordillera.

Равиоли из кольраби с арктическими креветками, яблоком и укропным маслом.
Kohlrabi ravioli with Arctic prawns, apple and dill oil.

Установление прочных экономических связей между арктическими государствами.
Establish strong market connections between the Arctic states.

Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром.
Battling altitude sickness, arctic temperatures and hurricane-force winds.

Панельная сессия 1. 1« Эффективное управление арктическими территориями.
Panel Session 1.1: Effective Management of the Arctic Territories.

Комитет положительно оценил деятельность правительства Канады в связи с образованием территории Нунавут и соглашением об управлении восточно- арктическими территориями.
The Committee commends the Government of Canada in regard to the Nunavut land and governance agreement of the eastern Arctic.

Оба студента с первого года обучения интересуются арктическими исследованиями.
Both students have been interested in Arctic studies since the first year at the university.

Активизация конструктивного взаимодействия и диалога с арктическими государствами, коренными народами и другими партнерами.
Stepping up constructive engagement and dialogue with Arctic states, indigenous peoples and other partners.

Все проекты или инициативы финансируются одним или несколькими арктическими государствами.
All projects or initiatives are sponsored by one or more Arctic States.

Организаторы приглашают всех, кто интересуется арктическими вопросами. Ожидается 300 участников.
The event is open to anyone interested in Arctic issues, and it is expected to gather 300 participants.

Арктический совет, который начал функционировать в 1996 году, обеспечивает сотрудничество, координацию и интеграцию между восьмью арктическими государствами.
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.

Зима в обеих провинциях может быть очень суровой, с арктическими ветрами и температурами 40° C ниже нуля.
Winters in both provinces can be classified as harsh with Arctic winds and -40 °C(-40 °F) temperatures possible.

На территории Якутии арктическими считаются Аллаиховский, Долгано- Эвенкийский, Булунский, Нижнеколымский и Усль- Янский улусы.
In the territory of Yakutia, the Allaikhovsky, Dolgano-Evenkiysky, Bulunsky, Nizhnekolymsky and Usl-Yansky Districts(Uluses) are considered parts of the Arctic.

Северная часть Норвегии и Шпицберген весьма удобны для изучения процессов, проходящих в околоземном пространстве над арктическими районами, которые могут служить признаками глобальных климатических изменений.
Northern Norway and Svalbard are well-suited locations for studies of the processes taking place in near-Earth space over the Arctic, processes that could be signs of global climate changes.

Россия и Канада, будучи крупнейшими арктическими странами, заинтересованы в экономическом развитии региона и сохранении природной среды Арктики.
As the two biggest Arctic countries, Russia and Canada are keenly interested in economic development of the region and the preservation of the Arctic natural environment.

Для Сторон с арктическими условиями летний период начинается не позднее 1 июня и заканчивается не ранее 31 августа, при этом упругость паров по Рейду( УПР) для них ограничивается 70 кПа.
For Parties with arctic conditions the summer period shall begin no later than 1 June and not end before 31 August and the Reid Vapour Pressure(RVP) is limited to 70 kPa.

Если нам удастся это сделать, то мы для таких районов, с арктическими условиями, попытаемся локализовать производство ветроустановок на территории Российской Федерации»,- сообщил Шульгинов, передает ПРАЙМ.
If we manage to do this, then we will try to localize the production of wind turbines on the territory of the Russian Federation for such regions, with Arctic conditions,"Shulginov said, PRIME reports.

В ходе работы Конференции состоялись четыре панельные сессии, на которых обсуждались вопросы эффективного управления арктическими территориями, использование экономического и научного потенциала регионов, транспортная система Арктики- Северный морской путь и культурно- туристический потенциал.
The Conference included four panel sessions focused on effective management of the Arctic, tools for tapping the economic and scientific potential of the Arctic regions, transport infrastructure designed to link the Arctic to the Northern Sea Route, and the region's cultural and tourism potential.

Ситуация создала конкуренцию между арктическими государствами за право обладания арктическими ресурсами, поэтому старые политические проблемы вышли на поверхность- от территориальных разногласий до вопросов суверенитета.
The situation has created competition between Arctic states over resources and ownership causing old political concerns to surface.

Подкомитет с интересом отметил, что в октябре 2010 года арктическими прибрежными государствами была создана Арктическая региональная гидрографическая комиссия, призванная содействовать региональному сотрудничеству в плане гидрографических съемок, производства навигационных карт, наращивания потенциала и технического сотрудничества.
The Subcommittee noted with interest that the Arctic coastal States had established the Arctic Regional Hydrographic Commission in October 2010, which aimed to facilitate regional cooperation with respect to hydrographic surveys, the production of nautical charts, capacity-building and technical cooperation.

Арктическая программа мониторинга и оценки( АПМО);
Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP);

Охлаждающий арктический бассейн,, бассейн для белых медведей.
Cooling arctic pool„pool for ice bears.

Арктическому совету рекомендуется.
It is recommended that the Arctic Council.

Арктическая треска C, callarias.
Arctic cod C. callarias.

Арктические условия окружающей среды Особенности льда.
Arctic Physical environment Ice Features.

Арктические условия окружающей среды Батиметрия: Л йедовы покров.
Arctic Physical environment Ice cover.

Арктические холмы очень живописны и масштабны там.
The Arctic hills are very beautiful and large right here.