АРКТИЧЕСКОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• arctic region

Примеры использования Арктическом регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель ученых- исследовать изменения климата- в Арктическом регионе.
The scientists aim to study climate change in the Arctic region.

Информация об осаждении в арктическом регионе показана на рис. 10 и 11.
Information on depositions to the Arctic region is shown in figures 10 and 11.

Опыт реализации крупных СПГ- проектов в Арктическом регионе.
Experience in implementing large-scale LNG projects in the Arctic region.

Полярные волки спокойно существуют в арктическом регионе уже немало сотен тысяч лет.
Polar wolves quietly exist in the Arctic region for many hundred thousand years.

Мы исследуем статус и жизни тех, кто поселился в Арктическом регионе.
We research the status and lives of those who come to the Arctic region.

Россия исходит из того, что в Арктическом регионе нет потенциала для конфликтов.
Russia proceeds from the premise that there is no potential for conflicts in the Arctic region.

Интернационализация медицинского образования и науки в Арктическом регионе.
Internationalization of medical education and research in the Arctic region.

Восстановление и дальнейшее устойчивое развитие исчезающих языков в арктическом регионе с помощью применения языковых технологий;
Revitalise and make sustainable endangered languages in the circumpolar region gearing with language technologies;

Ряд делегатов предложили Целевой группе рассмотреть вопрос о загрязнении в Арктическом регионе.
Some delegates suggested that the Task Force should consider pollution in the Arctic region.

Наиболее актуальными направлениями исследований изменений климата в Арктическом регионе, требующими поддержки со стороны государств, являются.
The most topical areas of climate change research in the Arctic region, which require State support, are the following.

Потепление климата может быть причиной дальнейшего ухудшения качества питьевой воды в Арктическом регионе.
Climate change may cause further degradation of drinking water quality in the Arctic.

Провести оценку на предмет ВУЦ в Арктическом регионе в отношении наземной, пресноводной, прибрежной и эстуарной природоохранной ценности.
To evaluate OUV in the Arctic region in relation to terrestrial, freshwater, coastal and estuarine nature conservation values.

В загрязненных районах и, в силу переноса на большие расстояния, в Арктическом регионе.
High exposure is expectable in polluted areas and, as a result of long-range transport, in the Arctic region.

Arctia Shipping уже работает в Арктическом регионе, предоставляя экологически безвредные, безопасные и эффективные ледокольные услуги.
Arctia shipping is already active in the Arctic region providing environmentally-friendly, safe and efficient ice-breaking services.

Мы предлагаем позицию научного сотрудника, направленную на исследование физической океанографии в Арктическом регионе.
We advertise a postdoc position dealing with physical oceanography in the Arctic region.

Недавние исследования, свидетельствующие о крайне высокой концентрации СОЗ в арктическом регионе России, подтверждают, что необходимо срочно действовать.
Recent studies indicating very high levels of POPs in the Russian Arctic had confirmed the urgent need for action.

На очереди и дальнейшее развитие боевого состава группировок наших Вооруженных Сил, в том числе в Арктическом регионе.
We also plan to continue developing our armed forces' different combat units, including in the Arctic region.

Содействие проведению исследований по вопросам коммерческой и иной деятельности в Арктическом регионе и по проблемам, связанным с угрозами безопасности.
Facilitate research on commercial and other activity in the Arctic region and issues related to safety and security threats.

Проект реализуется посредством организации и проведения морских комплексных научно- образовательных экспедиций в Арктическом регионе.
The project is fulfilled by conducting marine, scientific and educational expeditions in the Arctic.

Провести оценку на предмет ВУЦ в Северном Ледовитом океане и в более широком Арктическом регионе с учетом данных о существующих традициях и культурах.
To evaluate OUV in the Arctic Ocean and the broader Arctic region from a cultural and traditional knowledge perspective.

Меня также поразила подземная дорожная система в Тромсе, что делает путешествие в этом арктическом регионе сносным зимой.
I was also amazed by the underground road system in Tromso that makes the travelling in this arctic region bearable in winter.

Основное внимание в рамках исследования уделяется приоритетным вопросам, проводимым мероприятиям и необходимости работы в будущем в контексте осуществления каждого многостороннего природоохранного соглашения в Арктическом регионе.
The study highlights priority issues, ongoing activities and the need for future work for each MEA in the Arctic region.

Имеются данные о его содержании в сыворотке крови и молоке человека в США, Канаде, Мексике, Японии, странах ЕС, Арктическом регионе и Скандинавских странах.
There are data on levels in human blood serum and milk from USA, Canada, Mexico, Japan, the EU region, the Arctic region and Scandinavia.

Г-н Д. Стоун( АПМО) обратил внимание на недавно проведенную АПМО оценку подкисления, арктической дымки и воздействия подкисления в арктическом регионе.
Mr. D. Stone(AMAP) drew attention to the recent AMAP Assessment 2006"Acidifying Pollutants, Arctic Haze and Acidification in the Arctic.

Представитель ЮНЕП сообщила о различных экологических проблемах, с которыми сталкиваются народы, проживающие в Арктическом регионе, включая проблему загрязняющих веществ, в том числе черной сажи.
UNEP explained the various environmental problems facing peoples in the Arctic, including pollutants such as black carbon.

Данный дисбаланс приобретает особую значимость при нарастающем соперничестве за природные ресурсы, в частности в Арктическом регионе.
The disbalance is especially critical now with the increasing competition for natural resources, especially in the Arctic.

Данная система предназначена для мониторинга состояния атмосферы и поверхности Земли в арктическом регионе, недоступном для наблюдения с геостационарных орбит.
This system is designed for monitoring condition of Earth's atmosphere and surface in the Arctic Region inaccessible for observations from geostationary orbits.

Специализация флота, имеющего усиленный ледовый класс, охватывает перевозки всей номенклатуры грузов в арктическом регионе.
Specialization of the fleet, which has a strengthened ice class, covers the transportation of the entire range of goods in the Arctic region.

Одно из них касается усовершенствования поисково-спасательных работ в арктическом регионе, а второе- подготовки и реагирования на возможные случаи загрязнения нефтью в Арктике.
One relates to improving search-and-rescue in the arctic region, and the second relates to preparing and responding to potential oil pollution incidents in the Arctic..

Кроме того, руководит проектом рабочей группы Арктического совета по устойчивому развитию« Роль педагогического образования в обеспечении многообразия и равенства в Арктическом регионе».
She also leads the Arctic Council Sustainable Development Working Group(SDWG) project: Teacher Education for Diversity and Equality in the Arctic.