АРКТИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• arctic conditions

Примеры использования Арктических условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подогреваемый скребок для использования в арктических условиях.
Heated scraper for use in Arctic conditions.

Благодаря его разработке компания" Оутокумпу Ой" располагала возможностями для проведения испытаний на базе мелкомасштабных открытых и подземных разработок в арктических условиях.
It gave Outokumpu Oy a test area for a small scale open pit and underground mining in the Arctic conditions.

Проведена модернизация СПБУ« Амазон» для бурения в арктических условиях на глубинах до 40 м.
The Amazon jack-up floating drilling rig was upgraded for drilling in the Arctic conditions at the depth down to 40 meters.

Поставка винтов из бронзы для использования в тропических и арктических условиях.
Bronze propellers now available for tropical and arctic conditions.

Кроме того, LFF оснащен подогреваемым скребком и бункером для эффективного сбора нефти в арктических условиях, а также подруливающими устройствами для мобильности.
The LFF 100 has a heated scraper and hopper for effective skimming in Arctic conditions and is equipped with thrusters for mobility.

Также в музее можно увидеть произведения художников XX века, работавших в арктических условиях.
Visitors can also see works by twentieth-century artists who worked in Arctic conditions.

Вообще львиная доля средств и времени в арктических условиях уходит просто на жизнеобеспечение такой базы, а вовсе не на решение каких-либо военных задач.
In general, the lion's share of the funds and time under the Arctic conditions are spent solely on sustaining such a base and to no extent on the fulfillment of any military operations.

Мало кто может строить такие суда, которые способны работать в тяжелых арктических условиях.
Hardly anybody can build vessels of this kind that are capable of operating in severe Arctic conditions.

Эти технологии должны развиваться и апробироваться в арктических условиях при тесном взаимодействии производственных, научных, проектных и образовательных организаций, имеющих территориальную близость, инновационную инфраструктуру и соответствующий практический опыт- кластерное развитие.
These technologies need to be developed and tested in Arctic conditions in close cooperation with industrial, scientific, engineering and educational organizations with close proximity to it in addition to employing innovative infrastructure and relevant practical experience cluster development.

Ковшовый нефтесборщик LRB 150 W идеально подходит для очистки котлованов и ликвидации нефтяных разливов на суше, в море и в арктических условиях.
The Oil Recovery Bucket LRB 150 W is ideal for pit cleaning and oil recovery operations on land, offshore and in Arctic conditions.

Необходимо отметить, что холдинг Онего- уникальная компания, располагающая самостоятельно разработанными и успешно примененными технологиями транспортировки и перекачки нефти в арктических условиях, технологиями строительства объектов портовой инфраструктуры арктического базирования и многими другими ноу-хау, позволяющими компании выполнять работы, непосильные многим конкурентам, в том числе и западным.
It should be noted that Onego Holding is a unique company that has independently developed and successfully applied technologies of oil transportation and pumping in arctic conditions, technologies of construction of the objects of port infrastructure of the Arctic basing and many other know-how that allow the company to perform works beyond the power of many competitors, including including the western one.

Обеспечение эффективной международной кооперации по рисковым и сложным проектам в России в том числе по шельфовым проектам в арктических условиях.
Maintenance of effective international cooperation under risky and difficult projects in Russia including offshore projects in Arctic conditions.

В дискуссии примут участие представители регионов, эксплуатирующие ветроэнергетические системы и эксперты рынка, работающие над созданием новых систем, способных работать в экстремальных арктических условиях.
The discussion will be attended by representatives of the regions operating wind energy systems, and market experts working on the creation of new systems capable of operating in extreme Arctic conditions.

LAS представляет собой новое поколение нефтесборщиков и является эффективным и практичным решением для сбора нефти в арктических условиях.
The LAS represents a technical breakthrough in the development of equipment that provides an effi cient and practical solution to recovery in Arctic conditions.

Когда у одного из наших ключевых заказчиков,« Атомфлота», появился заказ на проводку судов по доставке сжиженного газа в страны Юго-Восточной Азии, появилась и потребность в мощном ледоколе, способном выполнять проводку в арктических условиях.
When one of our key clients, AtomFlot, ordered ships to deliver LNG to the South-East countries, there appeared a demand for powerful icebreakers to assist them in the toughest Arctic conditions.

Совместное междисциплинарное исследование, направленное на развитие оптимальной системы медицинской и психологической поддержки трудящихся в арктических условиях;
Joint interdisciplinary research aimed at development of an optimal system for medical and psychological support of work in the Arctic conditions.

Современный уровень развития России позволяет совершить качественный скачок- создавать новые отрасли промышленности, комфортно жить и работать в суровых арктических условиях.
Russia's current level of development allows us to make a quantum leap by building new industrial sectors as well as living and working comfortably in harsh Arctic conditions.

Основная цель осенней школы заключалась в повышении компетентности магистрантов и аспирантов в области комплексных междисциплинарных исследований по вопросам безопасности и адаптации людей, работающих в экстремальных арктических условиях.
The main goal of the Autumn School was to increase the Master and PhD students' competence in the field of integrated interdisciplinary research on security and adaptation of people working in extreme Arctic conditions.

Дополнительное преимущество заключается в том, что щеточные конвейеры непосредствен- но контактируют с нефтью на водной поверхности, в результате ощутимо повышается эффективность сбора высоковязкой нефти и мусора, а также легких фракций в арктических условиях.
Another advantage is that the brush conveyors are in direct connection with the oil on the water surface which notably improves the high viscous oil and debris collection capabilities, but also collecting of light oils in Arctic conditions.

Специалистам известны проекты компании по строительству самого крупного ветрогенератора мощностью 7 МВт для наземного базирования и не только ветропарков для оптового рынка, но и локальных ветродизельных комплексов в самых экстремальных арктических условиях.
Experts know the company's projects for the construction of the largest wind generator with a capacity of 7 MW for land based and not only wind farms for the wholesale market, but also for local wind farms in the most extreme arctic conditions.

Снежный отель предлагает пакет размещения, состоящий из экскурсии по отелю, инструкции по ночлегу, высококачественные теплые спальные мешки с флисовым вкладышем, возможности посещения душа и туалета, услуга« Сторожа северного сияния» с горячим напитком, завтрак в ресторане« Снежная усадьба», а также сертификат, подтверждающий ночевку в арктических условиях среди льда и снега.
SnowHotel offers its guests an overnight stay that includes a guided tour of SnowHotel, personal overnighting instructions, high quality and warm arctic sleeping bags with fleece linings, shower and toilet facilities, wake-up with hot drink served in your room, breakfast in the Lumikartano Restaurant, and a certificate of achievement celebrating your overnight stay in arctic conditions inside walls made of snow and ice.

Поэтому у« BASK» теперь бесценный опыт производства одежды для арктических условий.
That's why BASK now posses a unique experience in the production of clothing for arctic conditions.

Вы получите подушку и спальный мешок, который как нельзя лучше подходит арктическим условиям.
You will have a pillow and a sleeping bag, which is suitable for arctic conditions.

Эксплуатация транспортной инфраструктуры Финляндии осуществляется на основе принципа устойчивого развития, в частности, с учетом арктических условий и особых характеристик региональной структуры.
The Finnish transport infrastructure maintenance is based on a principle of sustainable development especially taking into account the arctic conditions and the special features of the regional structure.

Климатические и почвенные условия для сельского хозяйства в пределах стран ВЕКЦА очень разнятся: от умеренно климатических до очень суровых арктических условий, от высокопродуктивного до низкопродуктивного потенциала.
The climatic and soil conditions for agriculture within the EECCA countries vary greatly from a mild climate and high production potentials to very harsh arctic conditions and low production potentials.

Компания“ Hydroll” обладает огромным опытом в проектировании и производстве аккумуляторов для арктических условий в широком диапазоне применений.
Hydroll has vast experience in the design and production of accumulators for arctic conditions in a wide range of applications.

Для государств- членов с арктическими условиями летний период начинается не позднее 1 июня и заканчивается не ранее 31 августа, при этом УПР для них ограничивается 70 кПа.
For member States with arctic conditions the summer period shall begin no later than 1 June and not end before 31 August and the RVP is limited to 70 kPa.

Я исследую энергоэффективные здания с системами механической вентиляции, которые обеспечивают своим жителям благоприятный климат, несмотря на суровые арктические условия.
I focus mainly on research of energy efficient buildings with mechanical ventilation systems that provide their occupants with good indoor environment despite the harsh Arctic conditions.

Наши аккумуляторы предназначены для работы в течение длительного времени даже в самых тяжелых условиях, включая арктические условия.
Our accumulators are designed to perform even in the toughest conditions, including arctic conditions, for extensive periods of time.

Компания предлагает низкотемпературные пластичные смазки для арктических условий, высокоэффективные смазки для длительной эксплуатации или специальные смазочные материалы для подшипников систем ориентации гондолы ветрогенератора и изменения угла наклона лопастей- все это для идеального генерирования энергии с оптимальной защитой от износа.
The company offers low-temperature greases for arctic conditions, high-performance lubricants for long-term use or special lubricants for bearings of the wind turbine gondola positioning systems and changes in the angle of the blades, all for a perfect power generation with definitive wear protection.