АРКТИЧЕСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• arctic territories

Примеры использования Арктических территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические аспекты освоения арктических территорий.
Ecological aspects of the Arctic territories reclamation.

Механизмы трансфера научных знаний и новых технологий в сфере освоения Арктических территорий;
Knowledge and technology transfer in the development of the Arctic territories;

Возобновляемая энергетика для изолированных и арктических территорий» панельная дискуссия.
Panel discussion on May 23:“Renewable energy for isolated and Arctic territories”.

В Санкт-Петербурге обсудили правовое урегулирование арктических территорий.
Legal regulations of Arctic territories discussed in St. Petersburg.

Размывание берегов Арктических территорий представляет угрозу для портов, танкерных терминалов и других промышленных объектов.
Coastal erosion in the Arctic territories also threatens ports, tanker terminals and other industrial facilities.

Геополитика и законотворчество в развитии арктических территорий».
Geopolitics and lawmaking in the development of Arctic territories".

Авторы доказывают необходимость формирования агроинновационных макрорегионов, направленных на обеспечение продовольственной безопасности арктических территорий.
Authors prove the necessity to form agricultural innovative macro regions to ensure food security of arctic territories.

Окружающая среда и здоровье населения арктических территорий;
Environment and health of the population of the Arctic territories;

Это подтверждает наличие значительной дифференциации населения по уровню доходов внутри самих арктических территорий.
This reflects a significant disparity in the income level in the arctic territories.

Современная модель государственного управления ресурсами арктических территорий: проблематика и перспективы.
The modern model of public resource management on the Arctic territories: problems and perspectives.

Панельная дискуссия 23 мая:« Возобновляемая энергетика для изолированных и арктических территорий».
Panel discussion on May 23:“Renewable energy for isolated and Arctic territories”.

Основные темы на форуме-« Политика арктических территорий»,« Наука арктических территорий» и« Бизнес арктических территорий».
The main topics at the forum are"the policy of Arctic territories","the science of Arctic territories", and"the business of Arctic territories.

Методический инстру- ментарий оценки инвестиционной привлекательности возобновляемых ресурсов север- ных и арктических территорий// Экономика региона.
Methodical tools of an as-sessment of investment appeal of renewable resources of northern and Arctic territories// Re-gional Economy.

Его специалисты владеют проблематикой освоения арктических территорий, имеют опыт фундаментальных и прикладных научно-исследовательских, инновационных и экспедиционных работ.
It specialists master issues development of Arctic territories, have experience of basic and applied research, innovative and forwarding works.

В своем выступлении руководитель компании представил потенциал ОАО« Омскнефтехимпроект», необходимый для решения задач развития Арктических территорий России.
In his speech, ONHP Director presented ONHP capacities and resources, required to solve Russian Arctic areas development targets.

Таким образом, динамические изменения растительности и грунтов арктических территорий происходят ежегодно, постепенно меняя спектральные характеристики подстилающей поверхности.
Therefore dynamic changes of vegetation and soils in the arctic territories occur on a yearly basis gradually changing spectral characteristics of underlying surface.

Он должен работать не только как эффективный транзитный маршрут, но и стимулировать деловую активность на российском Тихоокеанском побережье и освоение арктических территорий.
It must operate not just as an effective transit route, but also promote business activity on the Russian Pacific coast and the development of Arctic territories.

На этот раз я буду работать в почвенном блоке. Мы будем заниматься изучением почвенного покрова арктических территорий, исследовать почвы на изменение уровня PH( водородный показатель), электропроводности.
We are engaged in the study of soil cover in the Arctic territories, soil exploration on the level of PH(pH value), its electric conductivity.

В Санкт-Петербурге сосредоточен значительный научно-исследовательский, производственный, образовательный и кадровый потенциал в изучении и освоении арктических территорий.
St. Petersburg has a concentration of significant scientific research, production, educational, and human resource potential in studying and developing Arctic territories.

Русгидро» рассмотрит возможность локализации в РФ производства ветроустановок для арктических территорий, сообщил глава компании Николай Шульгинов ходе годового собрания акционеров.
RusHydro will consider the possibility of localizing wind turbines in the Russian Federation for the Arctic territories, said the company's head Nikolai Shulginov during the annual shareholders' meeting.

Сохранение и содействие благоприятным условиям естественного воспроизводства биологических ресурсов, защита животного и растительного мира Северных и Арктических территорий;
Preservation and creation of favorable conditions for natural reproduction of biological resources, protection of flora and fauna of the Northern and Arctic territories;

Давая оценку временной компоненте динамики арктических территорий на микромасштабном уровне пространственной организации, следует обратить внимание на сезонную периодичность указанных процессов.
In evaluation of the spatial component of the arctic territories dynamics at the microscale level of the spatial organization, one needs to pay attention to the seasonal periodicity of the indicated processes.

Предлагаемая методическая схема формирования агроинновационного макрорегиона может уменьшить остроту конкуренции на агропродовольственном рынке и обеспечить гарантированное снабжение качественным продовольствием населения арктических территорий.
The suggested methodical scheme of ag- ricultural innovative macro region formation will allow decreasing the unnecessary competition on food market and ensuring quality food supply for arctic territories population.

Обсуждались вопросы статуса арктических территорий, определения внешних и внутренних границ, проект закона об Арктической зоне России, экологические проблемы, защита прав коренных народов.
Participants discussed the status of the Arctic territories, delimitation of internal and external borders, a draft law on the Russian Arctic zone, environmental issues and protection of the indigenous peoples' rights.

По итогам форума будут подготовлены проекты нормативных актов федерального и регионального уровня, которые в дальнейшем обеспечат устойчивое социально-экономическое развитие арктических территорий.
Using the results of the discussion, the drafts of the regulations on the federal and regional level will be prepared. This will ensure the sustainable socio-economic development of the Arctic territories.

По словам советника Президента Российской Федерации Антона Кобякова, развитие арктических территорий имеет для России большое стратегическое значение в силу особой важности региона для решения задач в сфере экономического развития и обеспечения международной стабильности и безопасности.
According to Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation, the development of the Arctic territories is of great strategic significance for Russia due to the region's particular importance to economic development and ensuring international stability and security.

Такие сервисы могут использовать в том числе и данные радиолокационной съемки, то есть быть независимыми от условий облачности и освещенности земной поверхности, что особенно актуально для арктических территорий и акваторий.
Among other means such services could also utilize radar imagery data, or in other words, they could function regardless of cloud conditions and lighting conditions of earth's surface, which is especially important for Arctic land and marine locations.

Цель конференции: анализ результатов исследований актуальных направлений и перспектив развития науки, а также выработка рекомендаций научного и методического обеспечения изучения арктических территорий в условиях взаимодействия отдельных государств и регионов в современных условиях.
Aim of the Conference: review of the results of the study of current directions and prospects of science development, as well as making recommendations for scientific and methodological support of the study of the Arctic territories under the interaction of individual states and regions in the current context.

Сотни норвежцев и россиян приехали в первую неделю февраля в город Киркенес на границе России и Норвегии, чтобы увидеть зрелищные инсталляции, посетить необычные выставки и порассуждать о будущем арктических территорий на международном арт- фестивале« Баренц Спектакль».
Hundreds of Norwegians and Russians arrived in the first week of February in the town of Kirkenes on the Russian-Norway border to see the spectacular installations, to visit unusual exhibitions and to speculate about the future of the Arctic territories at the international art festival Barents Spektakel.