АТМОСФЕРНЫХ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• atmospheric gases

Примеры использования Атмосферных газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация атмосферных газов и помех.
Compensation of atmospheric gases and interferents.

Кроме того, OPS позволяет с высокой точностью проводить количественную оценку атмосферных газов.
In addition, the OPS allows high-precision quantification of atmospheric gases.

Коррекция влияния атмосферных газов и загрязнителей.
Compensation of atmospheric gases and interferents.

Сварочный флюс представляет собой сочетание карбонатных и силикатных материалов, используемых в процессе сварки для защиты сварки от атмосферных газов.
Welding flux is a combination of carbonate and silicate materials used in welding processes to shield the weld from atmospheric gases.

В микроволновом диапазоне есть сразу несколько атмосферных газов, которые имеют вращательную линию поглощения.
In the microwave range several atmospheric gases exhibit rotational lines.

Почва обеспечивает питательные вещества и влагу, которые поглощаются растениями через корни и участвуют в круговороте воды и атмосферных газов, и потому играют важную роль в регулировании климатических условий.
Soil provides nutrients and water that are absorbed through plant roots and contribute to the regulation of water and atmospheric gases and therefore play an important role in climate regulation.

Помимо того, Air Products поставляет уникальный перечень атмосферных газов, технологических и специальных газов, оборудования, материалов и услуг.
Besides, Air Products supply a unique portfolio of atmospheric gases, process and speciality gases, performance material, equipment and services.

Представитель Соединенного Королевства представил программу ClearFlo( 2010- 2013 годы), которая направлена на создание необходимой инфраструктуры для мониторинга в области метеорологии и определения состава атмосферных газов и аэрозолей.
The representative of the United Kingdom presented the ClearFlo programme(2010- 2013), which aimed at establishing an appropriate monitoring infrastructure for meteorology, and atmospheric gaseous and aerosol composition.

Мы также все лучше понимаем ту исключительно важную роль, которую играют океаны в регулировании атмосферных газов и климата и кругообороте воды, питательных веществ и отходов жизнедеятельности в природе.
We are also increasing our understanding of the critical role oceans play in atmospheric gas and climate regulation and in cycling water, nutrients and waste.

Локальное перераспределение энергии в магнитосфере вызывает локальные изменения проводимости в ионосфере частицы с определенной угловой скоростью устремляются в конус- коллектор по силовым линиям магнитного поля, и происходит ионизация атмосферных газов.
The local reallocation of energy in the magnetosphere causes a local change of conductivity in the ionosphere the particles, pitch-angle diffused, are precipitated into the loss-cone along the field line and the atmospheric gases are ionized.

На высотах от 130 км до 60 км, из-за столкновения с молекулами атмосферных газов, космические частицы размерами более 10 микрон быстро нагреваются и полностью испаряются сублимируют.
At altitudes of 130 to 60 km from the interaction with the atmosphere(collisions with gas molecules), space particles(larger than 0.1 mm) is heated rapidly and completely evaporate(sublimate).

Компания Air Products обслуживает рынки промышленности, энергетики и технологий, поставляя уникальный ассортимент атмосферных газов, технологических и специальных газов, высокоэффективных материалов, а также оборудование и услуги.
Air Products serves customers in industrial, energy and technology markets worldwide with a unique portfolio of atmospheric gases, process and speciality gases, performance materials and equipment and services.

Особой модификацией Boeing 747SP является Стратосферная обсерватория ИК- астрономии, которая представляет собой Boeing 747SP, способный нести телескоп диаметром 2, 5 метра на большую высоту, где отсутствует 99, 9% светоплоглощающих атмосферных газов.
A special 747SP is the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy(SOFIA) astronomical observatory, which had its airframe modified to carry a 2.5-meter-diameter reflecting telescope to high altitude, above 99.9% of the light-absorbing water vapor in the atmosphere.

Современная научная мысль в области биологии рассматривает всю систему жизни на Земле как самоорганизующуюся на молекулярном, клеточном и эмбриологическом уровнях, и взаимодействие между организмами регулирует уровни атмосферных газов и поддерживает те условия, которые обеспечивают непрерывное существование единого целого.
In the current thinking in the field of biological science, the system of life on Earth is seen as being self-organizing on the molecular, cellular and embryological levels, and interactions between organisms regulate the levels of atmospheric gases and sustain conditions that perpetuate the existence of the whole.

Поэтому просьба к Руководителям исследований по озону об измерении парниковых газов не приводит к дублированию работы в контексте Рамочной конвенции об изменении климата, так как для понимания действующих в атмосфере процессов необходимо понимание функционирования всех атмосферных газов.
Asking the Ozone Research Managers to measure greenhouse gases therefore did not duplicate work under the Framework Convention on Climate Change as an understanding of how all atmospheric gases functioned was necessary to an understanding of how the atmosphere functioned.

Приз Virgin Earth Challenge будет наградой в 25 млн долл. отдельному лицу или группе людей, которые смогут продемонстрировать коммерчески жизнеспособную разработку по удалению антропогенных атмосферных газов, приводящих к парниковому эффекту.
The Virgin Earth Challenge was to award $25 million to the individual or group who are able to demonstrate a commercially viable design that will result in the net removal of anthropogenic, atmospheric greenhouse gases each year for at least ten years without countervailing harmful effects.

Космическая техника и побочные выгоды ее использования, в частности, в целях экологического мониторинга и оценки последствий; предупреждения, мониторинга и ликвидации последствий стихийных бедствий; мониторинга неустойчивых экосистем; рационального использования лесных ресурсов и регулярного мониторинга атмосферных газов, безусловно, оказали весьма значительное воздействие на характер использования мировых ресурсов.
For the purposes of environmental monitoring and impact assessment, disaster prevention, monitoring and management, fragile ecosystem monitoring, forest resource management and regular monitoring of atmospheric gases, space technology and its spin-offs had certainly had a tremendous impact on the way the resources of the world were managed.

Атмосферными газами, больше всего поглощающими инфракрасное излучение, являются водяные пары и углекислый газ, на которые приходится 90 процентов естественного парникового эффекта.
The most important infrared absorbing atmospheric gases are water vapour and carbon dioxide, which account for 90 per cent of the natural greenhouse effect.

Гамма-лучи, однако, не поглощаются и не ослабляются атмосферными газами, и также могут скрываться в глубине образца с минимальным поглощением.
Gamma rays, however, are not absorbed or attenuated by atmospheric gases, and can also escape from deep within the sample with minimal absorption.

Поэтому этот тип адсорбционные системы является функционально скруббер азота, оставив другие атмосферные газы проходят через.
This type of adsorption system is therefore functionally a nitrogen scrubber leaving the other atmospheric gases to pass through.

Если в ходе технологического процесса возникает проблема, причиной которой не является атмосферный газ, поступающий в печь, следует проверить и, при необходимости, исправить все вышеперечисленное.
When a process problem does occur and it has been determined that the atmosphere gas going to the furnace is good, all the above points should be checked and corrected to cure the problem.

Это, разумеется, затрудняет охлаждение газа и мешает осаждению всей воды в туманоуловителе, что приводит к высокому содержанию влаги в атмосферном газе.
This, of course, hinders proper cooling of the gas and prevents the condensation of all the water bundle into the mist separator causing a high water content in the atmosphere gas.

Звезды, планеты и спутники держат свои атмосферы силой притяжения, и как таковой у атмосферы нет четко очерченной границы: плотность атмосферного газа просто уменьшается с расстоянием от объекта.
Stars, planets, and moons keep their atmospheres by gravitational attraction, and as such, atmospheres have no clearly delineated boundary: the density of atmospheric gas simply decreases with distance from the object.

Детектирование( α) и( β) частиц менее благоприятно, так как эти частицы испускаются только от поверхности образца и часто поглощаются или ослабляются атмосферными газами, и требуют дорогостоящего вакуумного оборудования для эффективного обнаружения.
Particle detectors can also be used to detect the emission of alpha(α) and beta(β) particles which often accompany the emission of a gamma photon but are less favourable, as these particles are only emitted from the surface of the sample and are often absorbed or attenuated by atmospheric gases requiring expensive vacuum conditions to be effectively detected.

Таким образом, доктрина международного права признает, что предлагаемый воздушным правом инструментарий служит только для урегулирования конфликтов, возникающих исключительно в отношении воздушного пространства планеты, т. е. пространства, в котором связь и движение воздушных судов осуществляются в результате взаимодействия с атмосферными газами С- 278/ 2004.
In this way, international doctrine has recognized that the tools offered by aviation law serve only to resolve conflicts arising solely with regard to the planet's airspace, in other words, the space in which communication and aircraft movement occur as a result of interaction with atmospheric gases C-278/2004.

При возникновении проблем с вырабатывающимся атмосферным газом процедура выжигания- это первое, что следует предпринять.
Should problems arise with the atmosphere gas which is being produced, following the burnout procedure is the first step to take.

Стороны сотрудничают в определении долгосрочной цели в отношении атмосферных концентраций парниковых газов. США.
Parties shall cooperate in the establishment of a long-term goal with respect to atmospheric concentrations of greenhouse gases. USA.

Мы предлагаем уникальный ассортимент атмосферных и технологических газов, а также оборудование и услуги.
We supply a unique portfolio of atmospheric and process gases, equipment and services.

Этот проект предназначен для применения" обратного моделирования" к данным об атмосферных концентрациях парниковых газов.
This project was designed to apply'reverse modelling' to data on atmospheric concentrations of greenhouse gases.

ВОКНТА далее отметил необходимость проведения дополнительных исследований в области атмосферных концентраций парниковых газов, которые могут оказывать влияние на климатическую систему;
The SBSTA further noted a need for more scientific research on greenhouse gas atmospheric concentration and forcing agents which may influence the climate system;