АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ на Английском - Английский перевод

• nuclear energy
• nuclear power
• atomic energy
• nuclear industry

Примеры использования Атомной энергетике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссариат по атомной энергетике Франции.
Committee on Atomic Energy of France.

Вице- президент УкрЯО по атомной энергетике.
UkrNS Vice- President for nuclear energy.

Именно разгар исследований атомной энергетике привел к построению Атомиума.
The heat of researches to atomic engineering has led to construction of Atomiuma.

Пока нет альтернативы атомной энергетике.
So far there is no alternative to nuclear power.

Приверженность Украины атомной энергетике была бы невозможной без финансирования ЕС.
Ukraine's addiction to nuclear energy would not have been possible without the EU's support.

Партнеры снпо« импульс» в атомной энергетике.
Partners of srpa"impulse" in nuclear power engineering.

Еще один вопрос, представляющий интерес, касался сравнительных капитальных затрат в атомной энергетике.
The other issue of interest was is the comparative capital cost of nuclear energy.

В частности, в авиапромышленности, атомной энергетике и многих других направлениях.
In particular, the aerospace industry, nuclear energy and many other areas.

Высшее профессиональное образование в атомной энергетике».
Higher professional education in nuclear energy.

Информация об атомной энергетике должна быть убедительной и доступной для людей.
Information about nuclear energy should be given in the way that is compelling and accessible to the individuals.

Основная причина- в убеждениях людей об атомной энергетике.
The main reason lies in people's beliefs about nuclear energy.

EIA собирает данные по углю, нефти, природному газу, электроэнергии, возобновляемым источникам энергии, атомной энергетике.
EIA programs cover data on coal, petroleum, natural gas, electric, renewable and nuclear energy.

РОССИЯ СЕГОДНЯ Крупнейший в России международный форум по атомной энергетике« АТОМЭКСПО 2014» открылся в понедельник в Москве.
Russia's largest international forum on nuclear energy«ATOMEXPO 2014» opened on Monday in Moscow.

Рассматриваются способы утилизации и ликвидации радиоактивных отходов, реализованные в атомной энергетике России.
Discusses methods for recycling and disposal radioactive waste which implemented in the nuclear industry of Russia.

Теперь японцы расскажут нам о последних наработках в атомной энергетике, медицине, транспортной логистике, сельском хозяйстве.
Now, Japan will share with us the latest developments in the nuclear industry, medicine, transport logistics and agriculture.

Официальная Братислава заинтересована наращивать сотрудничество в машиностроительной отрасли, атомной энергетике.
Officials of Bratislava are interested in increasing cooperation in the machine-building sector and nuclear energy.

Управление по атомной энергетике Канады продолжает заниматься фундаментальными и прикладными исследованиями по атомной энергетике для мирных целей.
Atomic Energy of Canada continues to do basic and applied research in atomic energy for peaceful purposes.

Собеседники высказались за углубление сотрудничества в нефтегазовой сфере, автомобилестроении, атомной энергетике.
The sides expressed willingness to deepen cooperation in oil and gas sector, car manufacturing, nuclear power industry.

В экономической сфере ярким тому примером является сотрудничество в атомной энергетике, о чем свидетельствует проект по строительству АЭС.
As to the economy, a perfect example of this point is cooperation in atomic energy, I particular, the construction of the Kudankulam NPP.

Комитет Республики Беларусь по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике Проматомнадзор.
Committee of the Republic of Belarus for ensuring the safe performance of work in Industry and Atomic Energy(Promatomnadzor) Ul.

Сосредоточившись на атомной энергетике, министр промышленности и торговли Ян Младек совершенно упустил другой, заметно более важный источник энергии.
By focusing on nuclear energy, Industry Minister Jan Mládek has overlooked another much more important source of energy..

Эти помыслы получили отражение в принятии в 1948 году- когда не прошел и год после достижения нами независимости- Закона об атомной энергетике.
This thinking was reflected in the enactment of the Atomic Energy Act of 1948, within a year of our independence.

Эксперт по атомной энергетике член партии Гринпис Тобиас Ридль говорит, такая проверка должна неизбежно привести к отключению особенно опасных“ древних реакторов”.
Expert on Nuclear Energy member of the Greenpeace party- Tobias Riedl said, that suchcheck should inevitably lead to disabling of reactors, especially"ancient".

Однозначно трудно ответить на этот вопрос, так как он во многом связан с общим вопросом отношения общественности к атомной энергетике.
It is very difficult to answer this question, since it is in many respects connected with the general issue of public attitude to the nuclear industry.

Энергоблоки 1 и 2 Ровенской АЭС являются наиболее« старыми» в атомной энергетике Украины и если рассматривать вывод из эксплуатации после продления, то эти энергоблоки находятся« первыми в списке».
RNPP-1 and RNPP-2 are the oldest in the nuclear industry of Ukraine and we speak about decommissioning after long-term operation, these power units are the first on the list.

В ходе отказа от атомной энергетики мощность из возобновляемых источников, скорее всего, будет полностью покрывать потери от снижения выработки в атомной энергетике.
During the nuclear phase-out, renewable electricity is likely to fill the gap left binding by nuclear power.

Ноября 2013 года министр иностранных дел Казахстана Ерлан Идрисов и министр иностранных дел Канады Джон Бэрд подписали новое соглашение о мирной атомной энергетике и новых технологиях в этой сфере.
On November 13, 2013, Kazakhstan and Canada Foreign Minister John Baird signed a new agreement of peaceful atomic energy and new technology.

АТОМЭКСПО»- международный форум, который является одной из основных бизнес- платформ для проведения встреч и переговоров между мировыми лидерами в атомной энергетике.
ATOMEXPO» is an International Forum, which is one of the main business platforms for meetings and negotiations among the world leaders in the nuclear industry.

Полученные результаты позволяют разработать способы поверхностного упрочнения азотом и кислородом циркониевых сплавов, используемых в атомной энергетике, химической и медицинской промышленности.
The obtained results allow developing methods to surface hardening by applying nitrogen and oxygen zirconium alloys used in nuclear power, chemical and medical industries.

Предметом переговоров была, в частности, диверсификация поставок ядерного топлива, а также повышение стандартов безопасности в атомной энергетике;
Was the subject of negotiations, in particular, diversification of supply of nuclear fuel, as well as improving safety standards in nuclear power;