АФРИКАНСКОЙ ДИАСПОРЫ на Английском - Английский перевод

• african diaspora

Примеры использования Африканской диаспоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция, посвященная проблемам африканской диаспоры в Карибском бассейне;
Conference on the African Diaspora in the Caribbean.

С 2001 года стал преподавателем религий и культур африканской диаспоры.
Since 1992, Mason has published many articles on the religion and culture of the African Diaspora.

Пришло время для того, чтобы народы африканской диаспоры начали помогать себе сами.
The time has come for peoples of the African diaspora to begin helping themselves.

Австралия поддержала решение Южной Африки провести у себя Глобальный саммит африканской диаспоры.
Australia was encouraged by the decision made by South Africa to host the Global African Diaspora Summit.

Конференции по вопросам африканской диаспоры планируется провести в Бразилии, Ямайке и Доминиканской Республике.
Conferences on the African diaspora are planned for Brazil, Jamaica and the Dominican Republic.

Важную роль в этом процессе сыграет первый саммит африканской диаспоры, который пройдет в Южной Африке в середине 2012 года.
A key part of that process is the first African Diaspora Summit, to be held in South Africa in mid-2012.

Гренада как часть африканской диаспоры искренне приветствует НЕПАД и возлагает на эту инициативу большие надежды и ожидания.
Grenada as part of the African diaspora, hails NEPAD with great expectation and excitement.

Кровь и красота» был показан на 19- ом Ежегодном кинофестивале африканской диаспоры в Нью-Йорке, США.
Blood and Beauty" was selected to participate in the 19th Annual African Diaspora International Film Festival held in New York City USA.

Она выступала в поддержку увеличения бюджета, с тем чтобы Рабочая группа могла проводить совещания по проблемам африканской диаспоры.
It lobbied for an expanded budget so that the Working Group could conduct meetings on the African diaspora.

Цель африканской диаспоры должна состоять в том, чтобы не просто плыть по течению и ждать, куда оно нас вынесет, а помогать прокладывать основное русло.
The aim for diasporic Africa must be to help determine the mainstream, not merely to float along with the currents wherever they may take us.

Г-н Лазарев сказал о намерении ЮНЕСКО развивать связи между африканцами и членами африканской диаспоры.
Mr. Lazarev had mentioned UNESCO's intention to develop ties between the people of Africa and members of the African Diaspora.

Однако, принимая во внимание существенные различия в положении и условиях жизни африканской диаспоры, эта рекомендация неизбежно будет носить ограниченный характер.
However, given the wide range of status and conditions in the African diaspora, the recommendation would inevitably be reductionist.

Миссией этой организации является оказание помощи иммигрантам, беженцам и людям, получившим убежище, всей африканской диаспоры.
The mission of the organization is to assist immigrants, refugees and asylees from across the African diaspora.

Был упомянут Глобальный саммит африканской диаспоры, который был организован в мае 2012 года Южной Африкой и который был призван укрепить усилия Рабочей группы.
The Global African Diaspora Summit,, hosted in South Africa in May 2012, was mentioned, which was expected to reinforce the efforts of the Working Group.

Ассоциация также занимается решением вопросов гуманитарных, избирательных, социальных и экономических прав народов африканской диаспоры.
The NAACP has also worked to address human, voting, social, and economic rights for peoples of the African Diaspora.

Организация поощряет и обеспечивает активное участие Соединенных Штатов Америки и африканской диаспоры в развитии природных и людских ресурсов Африки.
It encourages and obtains the active involvement of the United States of America and the African diaspora in the development of Africa's natural and human resources.

Другие специальные премии- премия Умару Ганда( лучший дебютный фильм) и премия Поля Робсона лучший фильм режиссера из африканской диаспоры.
Other special awards include the Oumarou Ganda Prize, given for the best first film, and the Paul Robeson Prize for the best film by a director of the African diaspora.

В этой связи призываем к расширению сотрудничества в культурной области с учетом важной роли африканской диаспоры в странах Южной Америки.
In this regard, encourage the enhancement of cultural cooperation bearing in mind the significance of the African diaspora in South American countries.

Ее проведение способствовало повышению осведомленности международного сообщества и африканской диаспоры о результатах в сфере управления, достигнутых Африкой с помощью Механизма.
This contributed to raising awareness at the international community and the African diaspora of Africa's progress in the area of governance through the Mechanism.

Такое практическое обеспечение достоинства и свободы должно оставаться на повестке дня задач и позитивных действий африканской диаспоры в новом тысячелетии.
Such dignity and freedom in praxis must continue to be on the agenda of concerns and positive action for the African diaspora in the new millennium.

В совещании приняли участие более 100 человек, в том числе руководители африканской диаспоры, а также представители научно-технических корпораций, фондов и некоммерческих организаций.
More than 100 participants attended, including leading members of the African diaspora and representatives of technology corporations, foundations and non-profit organizations.

Наша делегация полагает, что в докладе не уделяется должного внимания потенциалу африканской диаспоры в деле осуществления программ НЕПАД.
My delegation believes that the report does not sufficiently highlight the potential of the African diaspora with regard to the implementation of NEPAD's programmes.

Комитет по обслуживанию африканских государств ведет работу в области здравоохранения, жилищного обеспечения, законности и прав человека, а также образования иммигрантов африканской диаспоры в Нью-Йорке.
African Services Committee works in health, housing, law and human rights and education among African diaspora immigrants in New York City.

Будучи частью африканской диаспоры, мы хотели бы, чтобы Африка процветала, чтобы там прекратились войны и проводилась справедливая политика в интересах всех многообразных народов этого континента.
As part of the African diaspora, we wish to see Africa prosper, wars cease and equitable policies applied for all of the many and varied people of that continent.

Дурбанский процесс дал новый импульс различным группам африканской диаспоры в мировом масштабе, который позволил им объединиться и усилить потенциал своей деятельности.
The process of the Durban Conference had given fresh momentum to various groups within the African diaspora worldwide by providing them with an opportunity to meet and by strengthening their capacity for action.

Даже не возвращаясь на родину, члены африканской диаспоры могут эффективно участвовать в развитии континента, если будут созданы надлежащие механизмы освоения этого в значительной мере незадействованного ресурса.
Even without returning, African Diasporas can effectively participate in the continent's development if appropriate mechanisms are created to harness this largely untapped resource.

Однако нельзя бороться с дискриминацией среди меньшинств только с точки зрения культурных различий»,- заявил другой участник, активист африканской диаспоры в Республике Молдова по имени ШАРЛЬ.
But you can t tackle discrimination by discussing minority issues only through the lens of culture",- says another participant CHARLES, activist of the African community of Moldova.

Центр также является членом- основателем Европейской молодежной сети африканской диаспоры-- первой сети молодых представителей африканской диаспоры, проживающих в странах- членах Совета Европы.
It is also a founding member of the first youth network for members of the African diaspora who live in Council of Europe member States, the African Diaspora Youth Network in Europe.

Июня ММСКО направила Генеральному секретарю Кофи Аннану предложение назначить Специального посланника по вопросам африканской диаспоры в целях оказания помощи в осуществлении проекта развития в Африке.
IMSCO prepared a document for Secretary-General Kofi Annan, calling on the Secretary-General to appoint an African Diaspora Special Envoy to assist in the African development project, 2 June.

Помимо этого, он был высокообразованным и творчески мыслящим художником, который своими работами по истории, политическим вопросам и различным аспектам форм культурного выражения африканской диаспоры оставил нам впечатляющее наследие.
Besides, he was an extraordinary intellectual and creative artist, one whose work on history, politics and various aspects of African diaspora cultural forms have left us with a formidable legacy.