МОЛОДЕЖИ ДИАСПОРЫ на Английском - Английский перевод

• young diaspora
• for diaspora armenian youth's

Примеры использования Молодежи диаспоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было сообщено, что для молодежи Диаспоры здесь также есть программа, именуемая« Лагерь ТУМО».
The guests were told that they have also one program envisaged for the young people from Diaspora, which is called"Tumo Camp.

Пусть Министерство продолжает реализовывать важные программы по сохранению армянства для молодежи Диаспоры.
Let the Ministry of Diaspora continue to carry out major programs for national preservation for young Diaspora Armenians.

Организация игр способствует также сплочению армянской молодежи Диаспоры и сохранению национальной идентичности.
Organizing the Euro-Armenian Games also helps consolidate young Diaspora Armenians and helps them preserve their national identity.

В этом году также, наряду с гостеприимством молодежи Диаспоры в семьях Армении, планируется организовать также молодежный лагерь« Ари тун».
Like last year, the Diaspora Armenian youth will stay with the host families and will also spend time at the"Ari Tun" Youth Camp.

В Цахкадзорском лагере« Ари тун» завершился 4- й этап программы ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной« Ари тун- 2014» Министерства Диаспоры РА.
The 4 rd stage of"Ari Tun" Program for the young Diaspora Armenians' homeland recognition came to an end at"Ari Tun" Camp in Tsakhkadzor.

Думаю, программа« Ари тун» является для армянской молодежи Диаспоры большой школой, поскольку способствует их полноценному сохранению армянами.
I believe the"Ari Tun" Program serves as a big school for patriotism for young Diaspora Armenians since it helps them fully preserve the national identity.

На днях в Министерстве Диаспоры РА состоялась церемония открытия 3- го этапа программы ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной« Ари тун- 2014».
The opening ceremony of the third stage of the 2014"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's homeland recognition was held at the RA Ministry of Diaspora recently.

Она считает программу« Ари тун» прекрасным средством сплочения молодежи Диаспоры вокруг Армении и их приобщения к армянским традициям и культуре.
Emilia believes the"Ari Tun" Program is a wonderful program that helps consolidate young Diaspora Armenians in Armenia and introduce them to Armenian culture and national traditions.

В Министерстве Диаспоры РА 16 июня состоялась церемония открытия первого этапа программы ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной« Ари тун» 2014.
The opening ceremony of the first stage of the 2014"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's homeland recognition was held at the RA Ministry of Diaspora on June 16.

Я преклоняюсь перед родителями, бабушками и дедушками молодежи Диаспоры, которые любой ценой стараются дать своим детям армянское воспитание и не позволяют забывать родной язык.
I respect the parents and grandparents of young Diaspora Armenians who do everything they can to try to provide their children and grandchildren with an Armenian upbringing and don't let them forget their native language.

Нуне Мкртчян полагает, что общеармянский фестиваль« Моя Армения» также вносит вклад в привитие молодежи Диаспоры армянского духа, знакомство с культурными ценностями.
Nooneh Mkrtchian is of the opinion that the"My Armenia" Pan-Armenian Festival also helps instill the national spirit in young Diaspora Armenians and introduce them to Armenian cultural values.

Срапионян призвал журналистов участвовать во всех этапах программы, всесторонне освещать эту единственную в своем роде программу ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной.
Srapionyan called on the journalists to participate in all the stages of the Program and provide wide coverage of this exceptional program for the homeland recognition of Diaspora Armenian youth.

По завершении встречи заместитель председателя НС отметил важную роль молодежи Диаспоры в процессе репатриации и в деле международного признания Арцаха.
At the end of the meeting, Deputy Chairman of the NA noted the important role of youth of the diaspora in the process of repatriation and international recognition of Artsakh.

Сегодня можно констатировать, что большую вовлеченность и резонанс приобрели программы ознакомления с родиной и образовательные программы для молодежи Диаспоры, в которых уже приняли участие тысячи молодых людей.
Today, it is safe to say that thousands of Diaspora Armenian youth have already responded actively to and have shown active participation in the ministry's educational programs and the programs for recognition of the homeland.

Его художественный руководитель и хореограф Грач Геворгян, подчеркивая важность фестиваля, отмечает, что он является одним из лучших средств наведения культурных мостов между Родиной и Диаспорой, привития армянской молодежи Диаспоры патриотизма.
The dance group's artistic director and dance instructor Hrach Gevorgyan attaches importance to the festival, stating that it serves as one of the best ways of building a cultural bridge and instilling in young Diaspora Armenians the feeling of patriotism.

Мы в Армении высоко ценим усилия тех структур Диаспоры, которые содействуют, особенно молодежи диаспоры, работать в Армении волонтерами, находить полноценную работу или каким-то иным способом поставить на службу родине свои опыт и знания.
Armenia highly appreciates the efforts of the Diaspora Armenian organizations that particularly show support to young Diaspora Armenians to work as volunteers or find jobs in Armenia and use their knowledge and experience to help the homeland.

Он выразил свое восхищение преданными участниками ансамбля, имеющего много заслуг и богатую историю- спонсоров, хореографов, которые посредством национального танца прививают армянской молодежи Диаспоры любовь к национальной культуре.
He expressed his admiration of all the devoted dancers of the meritorious and longstanding ensemble, that is, the sponsors and the dance instructors who instill in the young Diaspora Armenian dancers the love for Armenian culture.

Решила 1 сентября в торжественной обстановке вручить Благодарственную грамоту и подарок, чтобы учебный год начала с хорошим настроением»,- сказала Лена Карапетян, добавив, что подобные инициативы еще более укрепляют связи Родина- Диаспора и способствуют повышению национального духа молодежи Диаспоры.
I have decided to grant the certificate of appreciation and the symbolic gift during a solemn ceremony on 1 September of this year so that she starts the school year in a great mood," Lena Karapetyan said, adding that such initiatives further strengthen Armenia-Diaspora relations and help lift the national spirit of young Diaspora Armenians.

Страновые группы и присутствия Организации Объединенных Наций в постконфликтных странах могут содействовать взаимодействию с молодежью и сосредоточению приоритетного внимания на обеспечении качественного инновационного образования( формального и неформального) в таких формах, как стажировки, волонтерство и электронное обучение, изучение теории предпринимательства, подготовка для владельцев предприятий и содействие вовлечению молодежи диаспоры, а также на задаче экологизации экономики на основе создания<< зеленых>> рабочих мест и использования возобновляемых источников энергии, особенно в интересах женщин.
United Nations country teams and presences in post-conflict countries can assist in engaging with young people and prioritizing quality and innovative education(formal and non-formal), such as internships, volunteerism and elearning, entrepreneurial learning, enterprise training and facilitation of the involvement of youth diaspora as well as on the transition to green economy based on green jobs and renewable energy, especially for women.

Видя воодушевление юношей и девушек из Диаспоры, яркие национальные переживания душа моя преисполнилась гордости, что в Диаспоре растет настолько патриотичное поколение»,- сказала в беседе с корреспондентом« Армяне сегодня» после торжественной церемонии 3- го этапа программы« Ари тун» Заслуженная артистка РА, актриса Национального академического театра им. Габриела Сундукяна и Государственного театра музыкальной комедии им. Акопа Пароняна Джулиетта Степанян, добавив, что прекрасно понимает душевное состояние молодежи Диаспоры, поскольку 15 лет жила на чужбине в Польше.
This is what actress of Gabriel Sundukyan National Academic Theater and Hakob Paronyan State Musical Comedy Theater, Merited Artist of Armenia Julieta Stepanyan said in an interview with" Hayern Aysor" following the grand opening ceremony of the third stage of the" Ari Tun" Program, adding that she has a good understanding of the Diaspora Armenian youth 's state of mind since she has lived in Poland for 15 years.

Армянская молодежь Диаспоры должна быть заинтересована в вопросе сохранения своих корней.
Armenian youth of the Diaspora need to be interested in preserving their roots.

С течением лет заметил, что молодежь Диаспоры с удовольствием разучивает армянские танцы.
Throughout the years, I have noticed that young Diasporan Armenians learn Armenian dances with pleasure.

Вице-спикер НС Э. Нагдалян встретилась с молодежью Диаспоры.
RA NA Deputy Speaker Hermine Naghdalyan Meets with the Diaspora Armenian Young People.

Программа познания Родины молодежью Диаспоры« Ари тун» была реализована в 9 этапов, в ней приняли участие 1055 армянских юношей из 36 стран мира.
The"Ari Tun" Program for homeland recognition of young Diaspora Armenians was held in 9 stages and gathered 1,055 young Diaspora Armenians from 36 countries.

Важная, испытанная временем программа познания молодежью Диаспоры Родины« Ари тун», в течение минувших лет предоставившая 5 тысячам молодых людей посетить Армению.
The"Ari Tun" Program for the homeland recognition of Diaspora Armenian youth is a major program that has provided 5,000 young Diaspora Armenians with the opportunity to visit Armenia in the past years.

В Министерстве Диаспоры РА 10 апреля состоялась торжественная церемония открытия программы познания молодежью Диаспоры Родины« Ари тун- 2017».
On 10 April, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted the solemn opening ceremony of the first stage of the 2017"Ari Tun" Program for homeland recognition of young Diaspora Armenians.

Ее особенно интересовали лагерные дни и то, что молодежь Диаспоры проживает в гостеприимных семьях.
What especially sparked her interest was the camping event and the fact that Diaspora Armenian youth stay with host families.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян в Цахкадзоре приняла участие в торжественной церемонии прощального костра первого этапа программы познания молодежью Диаспоры Родины« Ари тун».
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan participated in the solemn farewell ceremony around a bonfire in Tsakhkadzor, which marked the end of the first stage of the"Ari Tun" Program for young Diaspora Armenians' homeland recognition.

В Министерстве Диаспоры РА 12 августа состоялась торжественная церемония открытия 7- го этапа программы ознакомления молодежью Диаспоры с Родиной« Ари тун».
The solemn opening ceremony of the 7 th stage of the 2013"Ari Tun" Program for homeland recognition of Diaspora Armenian youth was held at the RA Ministry of Diaspora on August 12.

Своим исполнением молодежь Диаспоры приветствовали музыкальный ансамбль« Айказунк»( художественный руководитель гусан Айказун) и танцевальный ансамбль« Армения» из Харькова.
Haykazunk" Ensemble, led by the Artistic Director Gusan Haykazun and"Armenia" Dance Ensemble from Kharkov greeted the Diaspora young people with various performances.