МОЛОДЕЖИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• young people should
• youth should
• young people must
• of youth must

Примеры использования Молодежи должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка и специальные программы для молодежи должны включать гендерный аспект.
Evaluation and special programming for youth should incorporate a gender perspective.

Страны с высокой долей молодежи должны предлагать образование и возможности достойной работы.
Countries with a high proportion of young people need to offer education and opportunities for decent work.

Молодежи должны быть созданы адекватные условия для развития, ведущего к созданию общества, свободного от наркотиков;
Youth must be provided with an adequate environment for growth leading to societies free of drugs;

Программы образования для детей и молодежи должны включать элементы, касающиеся культуры мира.
Education programmes for children and youth should integrate elements of the culture of peace.

Проблемы молодежи должны рассматриваться в контексте нынешнего состояния международного сотрудничества.
The problems of youth must be seen in the context of the current state of international cooperation.

Меры по разработке здоровой и безопасной Интернет- среды для молодежи должны основываться на пяти основных принципах.
Measures to develop a healthy and safe Internet environment for young people should be based on five pillars.

Программы и стратегии для молодежи должны основываться на доказанных фактах и формироваться с учетом самых высоких этических стандартов.
Programmes and policies related to young people should be informed by evidence and based on the highest standards of ethics.

Учет гендерной проблематики и, принимая во внимание демографическую структуру региона, вопросы молодежи должны оставаться сквозными вопросами.
Gender mainstreaming and, in recognition of the demographic configuration of the region, youth, should remain crosscutting issues.

Поощрение и защита прав и удовлетворение социально-экономических потребностей молодежи должны быть необходимыми компонентами деятельности по искоренению нищеты.
Attention to the promotion and protection of the rights and socio-economic needs of young people should be an essential element in efforts to eradicate poverty.

Дискриминацию во всех ее формах необходимо ликвидировать и обеспечить уважение прав человека, а условия жизни детей и молодежи должны быть улучшены.
Discrimination in all its forms must be eliminated and human rights respected, and conditions for children and young people must be improved.

Если мы хотим выполнить взятые на себя обязательства, то права и благополучие детей и участие молодежи должны стать центром этого партнерства и лидерства.
The rights and welfare of children and the participation of young people should be central to these partnerships and to leadership if we are to honour our commitments already made.

Исправительные учреждения для несовершеннолетних и молодежи должны принимать во внимание положения Конвенции о правах ребенка( 4), которые предполагают, что заключение под стражу является крайним средством.
Prison systems that hold children and young people must take into consideration the United Nations Convention on the Rights of the Child(4), which underlines the importance of using custody as a last resort.

Включение гендерных вопросов во все направления деятельности и, ввиду демографической структуры населения региона, вопросы молодежи должны оставаться межсекторальными темами.
Gender mainstreaming and, in recognition of the demographic configuration of the region, youth, should remain crosscutting issues.

Стратегии по обеспечению продуктивной занятости для молодежи должны быть нацелены на обеспечение возможностей занятости с учетом их пребывания в школе, поскольку это обеспечит лучшие возможности трудоустройства в будущем.
Strategies to achieve productive employment for youth should try to make employment opportunities compatible with their being in school, as that will afford them better work opportunities in future.

Поскольку необходимо учитывать возраст в статистических целях и в целях планирования, проблемы пожилых людей и молодежи должны рассматриваться с точки зрения общества для людей всех возрастов.
While age categorizations were necessary for statistical and planning purposes, the concerns of older persons and of young people should be addressed in the context of a society for all ages.

Проблемы молодежи должны в первую очередь учитываться в стратегиях сокращения масштабов нищеты, в которых необходимо особо подчеркивать важность сокращения масштабов нищеты среди молодежи для социально-экономического развития страны.
Youth should be mainstreamed into poverty reduction strategies, emphasizing the importance of poverty reduction among youth to the socio-economic development of the country.

Кроме того, две трети всех местных правительственных агентств играют важную роль в создании этих управлений, поскольку они понимали, что потребности молодежи должны удовлетворяться в первую очередь в общинах, в которых они живут, то есть на местном уровне.
As a matter of fact, two thirds of all local Government agencies have been instrumental in establishing those offices, true to the fact that the needs of youth must be addressed first and foremost in the communities in which they live, that is, at the local level.

Страны СЕЛАК считают, что молодежи должны быть предоставлены надлежащие возможности для получения образования и профессиональной подготовки, поскольку ее участие в программах образования на всех уровнях имеет исключительно важное значение для создания более инклюзивных и процветающих обществ.
The CELAC countries believed that young people should be given adequate educational opportunities and training, as their participation in education programmes at all levels was crucial to the building of more inclusive and prosperous societies.

Поэтому обеспечение для детей и молодежи альтернативных вариантов посредством организации высококачественного образования, как формального, так и неформального, и национальных программ создания рабочих мест и возможностей получения дохода для молодежи должны занимать приоритетное место в национальных превентивных стратегиях.
Accordingly, providing children and young people with alternatives through high-quality education, both formal and non-formal, and national programmes for job creation and income generation for young people should be top priorities in national prevention strategies.

Большинство делегаций поддержали мнение представивших информацию сотрудников, заявив, что меры по профилактике ВИЧ/ СПИДа среди молодежи должны являться одним из краеугольных камней в контексте осуществления программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом среди молодежи, однако отметили при этом, что в основе таких усилий должен лежать всеобъемлющий подход, предполагающий комплексное осуществление мер по профилактике, уходу и поддержке.
The majority of delegations echoed the presenters, stating that HIV/AIDS prevention activities among young people should be a cornerstone of activities of youth HIV/AIDS programming, but that such efforts should be based on a comprehensive approach that respects the continuum of prevention to care and support.

В то же время AYICC отмечает, что национальным правительствам следует создавать благоприятные условия, с тем чтобы открыть возможности для эффективного участия молодежи в мерах по борьбе с изменением климата на местном, национальном, региональном и международном уровнях, и что представители молодежи должны включаться в состав официальных делегаций на совещаниях по линии РКИКООН и в рамках других мероприятий, связанных с изменением климата.
AYICC, however, notes that national governments should provide an enabling environment in order to allow an effective youth participation in responding to climate change at the local, national, regional and international levels and that young people should be included in official delegations to UNFCCC meetings and in other climate change related activities.

Женщины и молодежь должны стать основными участниками в этом процессе.
Women and youth should be key actors in this process.

В частности, женщины и молодежь должны быть в большей мере интегрированы в процесс роста.
In particular, women and young people should be more integrated into the growth process.

Совершенно очевидно, что молодежь должна играть лидирующую роль в этом процессе.
It is evident that the youth should play a leading role in this process.

Однако дети и молодежь должны всегда быть в центре нашего внимания.
Children and young people should, however, always be placed at the centre of our concerns.

Молодежь должна быть интегрирована в глобальную экономику.
Youth should be integrated into the global economy.

Сегодняшняя молодежь должна стремиться избегать таких трагедий.
Today's young people must strive to avert such tragedies.

Женщины и молодежь должны быть частью этого процесса.
Women and youth must be part of that process.

Молодежь должна взять на себя ответственность по развитию своих собственных обществ.
Young people should take responsibility for developing their own societies.

Современная молодежь должна быть обученная, амбициозная, нацеленная на результат, заявил Рустам Минниханов.
Modern youth should be well-trained, ambitious, aimed at the result, said Rustam Minnikhanov.