БАЛЛОТИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• ran for

Примеры использования Баллотировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не хотим, чтобы она баллотировалась.
We don't want her to run.

Вы хотите, чтобы я баллотировалась против Себастьяна Блада.
You want me to run against Sebastian Blood.

Если ты не хочешь, чтобы я баллотировалась, так и скажи.
If you don't want me to run, just say so.

В 2008 году баллотировалась в парламент, но не была избрана.
In 2008 she ran for parliament, but was not elected.

Можно ли позволить женщинам баллотировалась в президенты США?
Should women run for president of the United States?

Д' Авила дважды баллотировалась на пост мэра в столице своего штата.
D'Ávila ran for mayor in her state's capital twice.

Я только что переделала один дом и баллотировалась в городской совет в прошлом году.
I just redid a house, and I ran for city council last year.

В 1962 году баллотировалась в Конгресс США, однако безуспешно.
In 1982 she was campaigned in the United States without success.

Такого еще не бывало, чтобы женщина баллотировалась в законодательный орган.
It would never occur to the legislature that a woman would run for office.

В 1995 году Инджова баллотировалась на пост мэра Софии, но заняла третье место.
In 1995 Indzhova ran for Mayor of Sofia as an independent, finishing third.

Баллотировалась по списку Либеральной партии на парламентских выборах 2010 и 2014 годов.
A candidate on the Liberal Party lists in the parliamentary elections in 2010 and 2014.

У тебя, случайно, не осталось старых предвыборных вещей, с тех пор как ты баллотировалась в президенты ZBZ?
Do you happen to have all your old campaign stuff from when you were running for ZBZ president?

В мае 2014 баллотировалась на местных выборах в Киевсовет в списках ЕПУ.
In May 2014 ran for local elections to the Kyiv City Council on the lists of the EPU.

После пятнадцати лет жизни за границей, Пейви, в 2011 году вернулся в Турцию и баллотировалась в парламент.
After fifteen years living abroad, Pavey returned to Turkey in 2011 and ran for a parliament seat.

Она также баллотировалась в 217- м Юго-Восточном одномандатном округе Санкт-Петербурга.
She also ran in the 217th South-East single-mandate Constituency of St. Petersburg.

Последний раз, когда мне оказывали так много внимания, был, когда я баллотировалась в казначеи в пятом классе.
The only other time I was the focus of this much attention was when I ran for fifth grade treasurer.

Кристина баллотировалась в мэры Беркли, будучи никому неизвестной, и чуть не победила.
Kristina ran as a complete unknown for mayor of Berkeley and nearly ran away with the thing.

Хочет, чтобы я осталась в Администрации и баллотировалась в его команде на следующих выборах в качестве Вице-президента.
He wants me to stay on at State and run with him in the next election as his vice president.

Она баллотировалась как кандидат Реформистской партии от Севера Калгари и получила большинство( 52, 5%) голосов.
She won as candidate for the Reform Party in Calgary North, with a 52.5% majority.

В 1951 выборах партия партия баллотировалась в Кнессет под названием Тора и работа- Ха- поэль ха- мизрахи.
In the 1951 elections the party ran for the Knesset alone under the title of Torah and Work- Hapoel HaMizrachi.

Партия Vox баллотировалась впервые на европейских выборах 2014 года, но ему не удалось получить место в Европейском парламенте.
Vox ran for the first time in the 2014 European elections but narrowly failed to win a seat in the European Parliament.

В Караколе, как и ожидалось,« СДПК»( 13. 99%) потеснила динамичная местная партия« Табылга»( 28. 51%), которая баллотировалась в 2012 году как группа избирателей.
In Karakol, as was expected, SDPK(13.99%) lost ground to Tabylga(28.51%), a dynamic local party that ran in 2012 as a voter bloc.

В 2014 году Кодуа баллотировалась как независимый кандидат, представля село Абастумани с населением более тысяч человек.
In 2014, Kodua had run as an independent candidate to represent Abastumani's 1,000-odd residents on the council of Zugdidi.

Партизпанян- Барсегян жила и преподавала в Софии( Болгария) и Тбилиси( Грузия), после чего переехала в Ереван и баллотировалась в депутаты на парламентских выборах 1919 года.
After living and teaching in Sofia, Bulgaria, and Tbilisi, Georgia, she relocated to Yerevan and ran for parliament in the 1919 elections.

В 2005 году баллотировалась на пост президента Хорватии, но уступила во втором туре экс-президенту Степану Месичу.
In the 2005 presidential election she ran as a representative of HDZ, but lost to incumbent President Stipe Mesić in the second round.

Одна женщина была избрана заместителем Председателя Лойя джирги, и еще одна женщина, Массуда Джалаль, баллотировалась на пост президента и получила второе по количеству число голосов.
One woman was elected Vice-Chair of the Loya Jirga; and another Massouda Jalal, ran for the position of President and received the second largest number of ballots.

В июне 2004 года она баллотировалась на пост генерального секретаря Совета Европы, но потерпела поражение, получив 51 из 299 голосов.
In June 2004 she ran for the post of secretary-general of the Council of Europe, but was defeated, receiving 51 of 299 votes.

Маккейб не курировал расследование почтового сервера Клинтона, пока его жена баллотировалась в офис, и он был исключен из расследований ФБР по делам о коррупции в штате Вирджиния.
McCabe did not oversee the Clinton email server probe while his wife was running for office and he was excluded from FBI investigations into public corruption cases in Virginia.

В 2015 году Макдэниэл баллотировалась председателем Республиканской партии штата Мичиган, получив поддержку со стороны партии и активистов" Чайной партии.
In 2015, McDaniel ran for chairwoman of the Michigan Republican Party, receiving support from both the party establishment and Tea Party activists.

Проясним немного… если бы моя знакомая баллотировалась в Президенты, а я бы не написала об этом первой, никто в этом здании никогда не воспринял бы меня всерьез.
Just so we're clear… if my acquaintance were running for president and I didn't write about it first, no one in this building will ever take me seriously again.