БАТАРЕИ ОТОПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radiators

Примеры использования Батареи отопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Батареи отопления алюминиевые- продажа, производство( 6).
Aluminum batteries of heatingn- sale, production(6).

Tesamoll- энергосбережение и снижение расходов благодаря изоляции батареи отопления.
Tesamoll- Saving Energy and Costs by Insulating a Radiator.

При этом важно защитить батареи отопления, чтобы они не замерзли.
At the same time, it is important to protect the radiators so that they do not freeze.

Для этого срежьте цедру лимона и разложите на все батареи отопления в вашем доме.
To do this, cut the lemon zest and lay on all the radiators in your home.

Важно учитывать, что при неправильном исполнении этого метода могут лопнуть батареи отопления.
It is important to consider that if improperly performed this method, the radiators may burst.

Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, батареи отопления, духовые шкафы, плиты, холодильники и т.
Avoid physical contact with earthed surfaces as pipes, heaters, ovens and refrigerators.

Во всех отделениях на момент проверки батареи отопления были чуть теплыми, в результате чего температура в помещениях была ниже 18 градусов.
At the time of checking, the radiator branches were slightly warm, whereby the indoor temperature is below 18 degrees.

Чтобы избежать опасности пожара, НИКОГДА не прокладывйте провод под коврами, вблизи батареи отопления, печей или нагревателей.
To avoid fire hazard, NEVER put the cord under rugs, or near radiators, stoves, or heaters.

Вымораживание жилища значительно или полностью избавит от насекомых, но нужно следить, чтобы не лопнули батареи отопления.
Freezing the dwelling will significantly or completely eliminate insects, but care must be taken to ensure that the radiators do not burst.

Батареи отопления не могут послужить достойной заменой, ибо обувка при таком способе сушки раньше времени потрескается, а то и скукожится.
Radiators cannot be a worthy replacement for the shoes when this method of drying before the time of crack, or even skukozhilas.

Вымораживание квартиры при- 25° С также может дать неплохой эффект- нужно лишь защитить батареи отопления от промерзания.
Freezing an apartment at -25° C can also give a good effect- all that is needed is to protect the radiators from freezing.

Устройство не должно находиться вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, кухонные плиты и другие тепловыделяющие приборы.
The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances(including amplifiers) that produce heat.

Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в местах с повышенной температурой, например в автомобиле или возле батареи отопления.
Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater.

Батареи отопления/ Конвекторы« Аккорд»,« Аккорд- М» и« Биаккорд», также фирма проводит трубную заготовку( вода, отопление) изделия художественной ковки.
Batteries for heating/ Convectors"Accord""Accord-M" and"Biakkord" firm also conducts tubular blank(water heating) of the product of artistic forging.

Кровососы гибнут при температуре уже порядка+ 50° С. Вымораживание квартиры при- 25° С также может дать неплохой эффект- нужно лишь защитить батареи отопления от промерзания.
Bloodsuckers die at a temperature of about 50° C. Freezing an apartment at -25° C can also give a good effect- all that is needed is to protect the radiators from freezing.

Установка в жарком помещении, в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей или вблизи от источников тепла( батареи отопления, кухонной плиты) приводит к увеличению потребляемой мощности и является нежелательной.
Installation in a hot place, near heat sources(radiators, cookers) or direct exposure to the sun will increase energy consumption and should be avoided.

Бороться с помощью высоких температур тоже можно, но обычно прогреть все помещение до высокой температуры может быть весьма проблематично, так же как и выморозить его( не забывайте про батареи отопления, которые могут лопнуть).
Fighting with high temperatures is also possible, but usually it can be very difficult to warm the entire room to a high temperature, just like freezing it(do not forget about radiators that can burst).

Установка в жарком помещении, в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей или вблизи от источников тепла( батареи отопления, кухонной плиты) приводит к увеличению потребляемой мощности и является нежелательной.
Installation in a hot environment, direct exposure to the sun or installation near heat sources(heaters, radiators, cookers) will increase power consumption and should therefore be avoided.

Дополнительные опции: установлены качественные стеклопакеты, кондиционеры Daikin, электрические батареи отопления, автоматические жалюзи на окнах, сигнализация, солнечные батареи, телевидение НТВ+, бытовая техника Miele.
Additional options: high-quality double-glazed windows, Daikin air conditioners, electric heating batteries, automatic window blinds, alarm system, solar panels, Russian TV, Miele appliances washing and dishwashers, oven, hob.

Женщины по сути ничем не отличаются от батарей отопления.
Women are essentially no different from radiators.

Элегантное решение для двойных труб батарей отопления.
The elegant solution for double radiator pipes.

Желательно кратковременно прикоснуться к заземлению( батарея отопления, кран).
It is desirable to briefly touch the grounding(radiator, water tap).

В случае вертикально подключенных батарей отопления для установки на батарее индивидуального регулятора должна иметься обводная труба, чтобы смягчить потенциальное воздействие на гидравлический баланс.
For vertically connected radiators installing individual control on a radiator requires a bypass to mitigate the potential impact on the hydraulic balance.

Установка термостатов на батареях отопления является обязательной для новых зданий, начиная с 2004 г., после вступления в силу новых строительных норм 11.
The installation of thermostatic valves on radiators has been a 2004 requirement for new buildings with the introduction of new building standards 11.

Если вы хотите снизить расходы на энергию и отопление, следует внимательно изучить состояние крыш, стен, дверей, батарей отопления и окон.
If you would like to save on energy and heating costs, you should take a closer look at your roof, walls, doors, radiators and windows.

Анализ показывает, что наилучшие результаты достигаются, когда тепловая изоляция жилых зданий осуществляется вместе с монтажом подстанций на уровне зданий и термостатов на батареях отопления.
The analysis shows that best results can be achieved when insulation of residential buildings is undertaken together with the installation of building level substations and thermostatic valves on radiators.

По сути, когда в здании проводится тепловая модернизация, также следует рассматривать возможность его включения в проект монтажа подстанции на уровне здания и термостатов на батареях отопления.
In essence, whenever a building undergoes thermal renovation it should also be considered for inclusion in the pipeline for the installation of a building level substation and thermostatic valves on radiators.

Открытое пламя может повредить сушильную машину, поэтому ее следует устанавливать вдали от газовых плит, варочных панелей, печей или батарей отопления.
Install the dryer far from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it.

Не оставляйте коляску в местах, где она подвергается воздействию источников тепла, например- батарей отопления или прямого солнечного света.
Do not leave the stroller exposed to heat i.e. by a radiator or in direct sunlight.

Не используйте данное изделие рядом с водой или источником тепла, таким как батарея отопления.
Do not use this product near water or a heat source such as a radiator.