ТЯГОВОЙ БАТАРЕИ на Английском - Английский перевод

• of the traction battery

Примеры использования Тяговой батареи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрядка тяговой батареи;
Discharge of the traction battery.

В процессе зарядки тяговой батареи.
The charge procedures of the traction battery.

Разрядка тяговой батареи ПЭАС;
Discharge of the traction battery REESS.

Определение уровня выбросов водорода в процессе зарядки тяговой батареи.
Determination of hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery.

Ii разрядка тяговой батареи.
Discharge of the traction battery.

Представитель завода- изготовителя должен иметь возможность удостовериться, что система охлаждения тяговой батареи не повреждена и не дает утечки.
The manufacturer's representative must be able to certify that the temperature conditioning system of the traction battery is neither damaged nor presenting a capacity defect.

Процедура начинается с разрядки тяговой батареи ПЭАС транспортного средства.
The procedure starts with the discharge of the traction battery REESS of the vehicle.

Критерии прекращения зарядки тяговой батареи соответствуют автоматическому отключению бортового зарядного устройства.
The end of traction battery charge criteria corresponds to an automatic stop given by the on-board charger.

Не позже чем через семь дней после завершения предшествующего испытания начинают процедуру разрядки тяговой батареи ПЭАС транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 1. 2.
Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery REESS of the vehicle according to Paragraph 5.1.2.

Включены определение СЗ тяговой батареи, уровень потребления тока и схема.
Definition of SOC of traction battery, current consumption and handling added.

Испытание на выброс водорода( рис. 7. 1) проводится в целях определения уровня выбросов водорода в процессе зарядки тяговой батареи с использованием бортового зарядного устройства.
The hydrogen emission test(Figure 7.1) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.

Должна быть проведена проверка состояния тяговой батареи ПЭАС при условии, что транспортное средство имеет пробег не менее 300 км.
The ageing of traction battery REESS shall be checked, proving that the vehicle has performed at least 300 km.

Для определения времени, необходимого для зарядки конкретного электромобиля переменным током, следует разделить полезную емкость тяговой батареи на мощность бортового зарядного устройства.
To determine the time required for charging of specific vehicle using alternating current, the usable capacity of traction battery must be devided by power of on-board charger.

Должна быть проведена проверка состояния тяговой батареи при условии, что транспортное средство проехало не менее 300 км в течение семи дней до проведения испытания.
The ageing of traction battery must be checked, proving that the vehicle has performed at least 300 km during seven days before the test.

В течение максимум семи дней после завершения предшествующего испытания начинается процедура разрядки тяговой батареи транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 2.
Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.

Разрядка тяговой батареи производится при движении транспортного средства в течение 30 мин. на испытательном треке или на динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
The traction battery is discharged while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.

Испытание на выброс водорода( рис. 1 в настоящем приложении) проводится в целях определения уровня выбросов водорода в процессе зарядки тяговой батареи с использованием бортового зарядного устройства.
The hydrogen emission test(Figure 1 of the present annex) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.

Процедура начинается с разрядки тяговой батареи транспортного средства при его движении в течение 30 мин. на испытательном треке или динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
The procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.

В настоящем приложении описывается процедура определения уровня выбросов водорода в процессе зарядки тяговой батареи всех дорожных транспортных средств в соответствии с пунктом 5. 4 настоящих Правил.
This annex describes the procedure for the determination of hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery of all road vehicles, according to paragraph 5.4. of this Regulation.

Если аккумулятор используется при температуре, превышающей температуру окружающей среды, то оператор должен следовать процедуре, указанной заводом- изготовителем, в целях поддержания температуры тяговой батареи в пределах нормального рабочего диапазона.
If the battery is used at a temperature above the ambient temperature, the operator must follow the manufacturer's procedure in order to keep the traction battery temperature in normal functioning range.

СЗ тяговой батареи поддерживается на уровне 20- 80% от максимальной СЗ на протяжении замеров по всему диапазону частот это может потребовать проведения измерений в различных поддиапазонах с разрядкой тяговой батареи транспортного средства перед началом замеров в отдельных поддиапазонах.
The SOC of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands.

Степень зарядки ПЭАС согласуется между изготовителем и технической службой( СЗ) поддерживается на уровне 20- 80% от максимальной СЗ на протяжении замеров по всему диапазону частот это может потребовать проведения измерений в различных поддиапазонах с разрядкой тяговой батареи транспортного средства перед началом замеров в отдельных поддиапазонах.
The REESS state of charge shall be agreed inbetween the manufacturer and the TechnicalService(SOC) shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands.

Степень зарядки( СЗ) тяговой батареи поддерживают на уровне 20- 80% от максимальной СЗ на протяжении всего времени произведения замеров это может потребовать проведения измерений в разбивке на различные временные отрезки с разрядкой тяговой батареи транспортного средства перед началом замеров в отдельных временных отрезках.
The state of charge(SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole time duration of the measurement this may lead to the measurement being split into different time slots with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next time slot.

Степень зарядки ПЭАС согласуется между изготовителем и технической службой.( СЗ) СЗ тяговой батареи поддерживается на уровне 20- 80% от максимальной СЗ на протяжении замеров по всему диапазону частот это может потребовать проведения измерений в различных поддиапазонах с разрядкой тяговой батареи транспортного средства перед началом замеров в отдельных поддиапазонах.
The REESS state of charge shall be agreed in between the manufacturer and the Technical Service.(SOC). The SOC of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per centof the maximum SOC during the whole frequency range measurement this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands.

В ходе измерения тяговая батарея может быть отключена.
During the measurement, the traction battery may be disconnected.

Тяговая батарея.
Traction battery.

Тяговая батарея ПЭАС.
Traction battery REESS.

Тяговая батарея для электромобиля, работающего исключительно на электроэнергии, или гибридного электромобиля.
Traction battery for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle.

Этому испытанию подвергаются все транспортные средства, оснащенные тяговыми батареями открытого типа.
This test shall be carried out on all vehicles equipped with open type traction batteries.