БЕГЛЕЦОМ на Английском - Английский перевод

• fugitive
• escapee
• runaway

Примеры использования Беглецом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это быть беглецом.
Being a fugitive.

Окружной прокурор объявил тебя беглецом.
The D.A. has branded you a fugitive.

Разногласие с беглецом.
Disagreement with a fugitive.

Суперполицейский Марвин Мэнж стал беглецом.
Super-cop Marvin Mange turned fugitive.

Я приехал за беглецом по имени Таня Питкинс.
I came for a fugitive named Tanya Pitkins.

Оказалось, он был беглецом.
Turned out he was a fugitive.

Вы были признаны беглецом и объявлены в розыск.
You have been classified as a fugitive and been wanted.

Чтобы попрощаться с нашим беглецом.
Enough time to say goodbye to our runaway.

Ты станешь скитальцем и беглецом на земле».
A fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Я думал, вы говорили, что были беглецом?
I thought you said you were a runner?

Потому что, знаешь, он не был беглецом все эти годы.
Because, you know, he wasn't a fugitive for all those years.

Я хочу быть патриотом, а не беглецом.
I'm looking to be a Patriot, not a fugitive.

Это как-то связано с беглецом Винстентом Келлером?
Does that have anything to do with the fugitive Vincent Keller?

Ну, и каково тебе снова чувствовать себя беглецом?
So, how does it feel to be a fugitive again?

С этого момента, Говард Старк является беглецом от правосудия.
As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.

Возможно тогда, когда ты решил стать беглецом.
Probably about the same time you decided to become a fugitive.

Чисто случайно, не был ли он связан с беглецом по имени Чарльз Браверман?
By any chance, was he in pursuit of a fugitive named Charles Braverman?

Я не могу признаться агенту ФБР, что я общался с беглецом.
I can't admit to an FBI agent that I consorted with a fugitive.

Клеймить Касла беглецом, когда его, возможно, захватил серийный убийца?
Branding Castle a fugitive when he's probably being held captive by a serial killer?

Тесс получила свой обратно, но так как я все еще сплю с беглецом.
Tess got her's back, but since I'm still sleeping with a fugitive.

Она также называет себя беглецом, когда она показывает свою личность Джеффри Уайлдеру.
They also call themself a runaway when they reveal their identity to Geoffry Wilder.

В руководстве ничего не сказано о разоружении перед вооруженным беглецом.
There's nothing in the manual about disarming myself in front of an armed fugitive.

Их объявление делает Донована беглецом, преследуемым как полицией, так и Визитерами.
Their announcement makes Donovan a fugitive pursued by both the police and the Visitors.

Воспитанный католиком, его отец позднее называл себя« беглецом из католической религии».
Raised Catholic, he later described himself as"an escapee from the Catholic religion.

Вы были беглецом, сидели в тюрьме за свои взгляды, потеряли родных и близких.
When you have been a fugitive, you have been imprisoned for your beliefs, you have lost family and loved ones.

Джузеппе Морабито был арестован 18 февраля 2004 года, вместе со своим зятем Джузеппе Пансерой, и еще одним беглецом.
On February 18, 2004, Morabito was arrested along with his son-in-law, Giuseppe Pansera, another fugitive.

Если не найдешь Питера Конноли, я объявлю его беглецом, аннулирую его паспорт, и им займется полиция Иерусалима.
If you don't find Peter Connelly, I will declare him a fugitive, revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem Police.

Согласно этой доктрине Апелляционный суд может отклонить апелляцию, поданную лицом, скрывающимся от правосудия, на том лишь основании, что заявитель является беглецом.
Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.

Именно поэтому мы зашли так далеко и сделали ее беглецом от правосудия, чтобы Вандам не смог отказаться взять ее с собой.
That's why we went to such lengths to make her a fugitive from justice. So that Vandamm couldn't decline to take her along.

Клин клином»- романтическая драма 1986 года о молодой женщине из католической школы- интерната, которая сбегает вместе с беглецом из близлежащей исправительной колонии.
Fire with Fire is a 1986 American romantic drama film about a young woman from a Catholic boarding school who runs away with an escapee from a nearby prison camp.