БЕЗДЕЙСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• inaction
• omissions
• failure to act
• inactivity
• non-action
• inertia
• omission
• inactions
• paralysis

Примеры использования Бездействием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издержки, порождаемые бездействием.
Costs of inaction.

Есть разница между бездействием и ожиданием.
There's a difference between doing nothing and waiting.

Совершение преступления терроризма бездействием;
The commission of a criminal offence of terrorism by omission;

Люблю быть рядом с бездействием.
I love being close to the inaction.

Но расходы, связанные с бездействием, будут намного большими.
But the expense of doing nothing will be far greater.

Есть целая пропасть между убийством и бездействием, Мэтью.
There is a wide gulf between inaction and murder, Matthew.

Риск, связанный с бездействием в районах золотодобывающих концессий.
The risks of inactivity in gold concession areas.

В действительности речь идет о выборе между действием и бездействием.
The real choice was between action and inaction.

Мы не можем мириться с бездействием в решении вопросов, затрагивающих наши народы.
We cannot accept the inertia with which we deal with matters involving our peoples.

То есть сила судебного решения нивелируется бездействием НБУ.
In other words, the force of a court decision is leveled by the NBU's inaction.

Недовольная бездействием Томмена, Маргери уходит, чтобы сообщить обо всем своей бабушке Оленне.
Frustrated with Tommen's inaction, Margaery leaves to inform her grandmother Olenna of the situation.

Мы можем сделать ее сильной или же, наоборот, ослабить ее своими действиями, либо бездействием.
We can make it strong, or weaken it by our actions of commission or omission.

Насколько же велика разница между Его делами любви и бездействием законников.
How great is the contrast between the unity of love at work, and the inaction of legalism.

Часто сами основатели стартапа внушают недоверие своими неадекватными действиями или полным бездействием.
Often the founders of start-up themselves misgive by their inadequate actions or complete inaction.

Крестьяне сталкиваются со злоупотреблениями французских солдат и бездействием своего помещика.
Peasants are faced with abuses of French soldiers and inaction of their landowner.

Столкнувшись с бездействием властей, друзья и члены семьи вели поиски в течение нескольких недель.
Faced with the inaction of the authorities, friends and family members carried out searches for several weeks.

Против же региональной державы наш выбор не состоит в выборе между бездействием и уничтожением.
Against a regional Power, our choice would not be between inaction and annihilation.

Во-первых, приводится описание рамок для социально-экономической оценки издержек и выгод, связанных с действием и бездействием.
First, frameworks for socio-economic assessments of costs and benefits of action and inaction are described.

Вышеуказанные нормы применяются также в отношении претензий в связи с бездействием государственных органов.
The above rules apply also to challenges brought against omissions by the authorities.

Если бы Божественное Сознание действительно было бы бездействием неявленного блаженства, никогда не было бы никакого творения.
If the Divine Consciousness were really an inaction of unmanifesting bliss, there would never have been any creation.

Но последний скандал открыл обществу глаза на угрозу, создаваемую бездействием для демократии.
The recent scandal, however, has opened the public's eyes to the threat that inaction poses to democracy itself.

Вместе с тем опять-таки правительство Ирака проволочками и бездействием практически заблокировало выполнение этого соглашения.
However, again the Government of Iraq practically blocked the implementation of the agreement by procrastination and inaction.

Государствам следует переосмыслить неправильное представление, будто компании неизменно предпочитают или пользуются бездействием государства.
States should reconsider the misconception that companies invariably prefer, or benefit from, State inaction.

Слабость управления на национальном уровне усугубляется бездействием или отсутствием гражданских органов управления во многих районах.
Lack of governance at the national level has been compounded by the inactivity or absence of the civil administration in many districts.

Они выносят решения по административным спорам и спорам, вызванным противоправным вмешательством или бездействием государственных органов.
They sentence administrative disputes and disputes due to illegal interventions or failure to act from public bodies.

Члены Правления несут ответственность перед Обществом за убытки, причи- ненные Обществу их виновными действиями бездействием.
Members of the Management Committee shall bear responsibility to the Company for losses caused to the company by their guilty activity inactivity.

Государство несет ответственность за вред, причиненный иностранцам любым действием или бездействием, противоречащим его международным обязательствам.
The State is responsible for injuries caused to foreigners by any action or omission contrary to its international obligations.

Оно утверждает, что государство обязано назначить компетентного защитника и не вмешиваться своим действием или бездействием в то, как он ведет дело.
It argues that the State's duty is to appoint competent counsel, and not to interfere with the conduct of the case, whether by act or omission.

Такие ранние признаки связаны с действиями или бездействием со стороны государственных и негосударственных субъектов, а также с международными или внешними факторами.
These early warning signs relate to action, or inaction, by State actors, non-State actors and international or external factors.

Если дефект вызван действием непреодолимой силы, несчастными случаями, умышленными или неосторожными действиями( бездействием) потребителя или третьих лиц.
If the defect is caused by force majeure, accidents, intentional or negligent actions(inactivity) of the consumer or third parties.