БЕЗДОМНЫМИ на Английском - Английский перевод

• homeless
• street
• homelessness
• stray
• houseless

Примеры использования Бездомными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю с бездомными.
I work with the homeless.

Бездомными, которые мочатся на меня?
Homeless people peeing on me?

Он работал с бездомными.
He worked with the homeless.

Давайте все извинимся перед бездомными.
So let's all apologize… to the homeless.

Они были бездомными, поэтому всем наплевать.
They were homeless, so no-one cared.

Ты играешь в шахматы с бездомными.
You're playing chess with the homeless.

В большинстве случаев бездомными попрежнему являются мужчины.
Most homeless are still men.

Пусть хотя бы их куклы не будут бездомными.
At least their dolls won't be homeless.

Давай потешаться над бездомными- они заслужили.
Let's make fun of the homeless, they deserve it.

И вы получили премию за работу с бездомными.
And you have won awards for your work with the homeless.

Когда мы были бедными и бездомными, как МакКонахи.
When they were as poor and as homeless as McConaughey.

В Газе многие тысячи людей попрежнему являются бездомными.
In Gaza many thousand persons still remain homeless.

Сводить к минимуму контакты с бездомными животными.
Minimize contact with stray animals.

Бедняки становятся бездомными и превращаются в воров.
The poor are becoming homeless and turn into thieves.

Известный по своей работе с бездомными района.
Known for his work with the homeless of the ward.

Я бы развелась, но тогда мои родители станут бездомными.
I would divorce, but my parents would become homeless.

Несколько таких семей остаются бездомными в Сербии.
Several of these families remain homeless in Serbia.

Никогда. Я не буду вести переговоры с жадными бездомными.
Never, I will not negotiate with greedy street people.

Согласно расчетам, бездомными являются около 30 000- 35 000 человек.
The homeless are estimated to number around 30 000-35 000.

После выселения жители таких поселений часто становятся бездомными.
After eviction, settlers often become homeless.

Какие категории лиц считаются" бездомными"( там же, пункт 347)?
What categories of persons are considered to be"houseless"(ibid., para. 347)?

Я надеюсь изменить то, как мы общаемся с бездомными.
I hope to change the way people interact with the homeless.

С незнакомцами, бездомными, отморозками из метро, пытающимися подкатить к ней.
Strangers, homeless guys, creeps on the subway trying to hit on her.

Выселения не должны приводить к тому, чтобы люди становились бездомными.
Evictions should not result in individuals being rendered homeless.

Быть связью между бездомными, больными в больницах и врачами.
Being a connection between the homeless, the sick in hospitals and doctors.

Европейская федерация национальных ассоциаций, работающих с бездомными.
European Federation of National Organisations Working with the Homeless.

Сотни гражданских лиц были убиты, а тысячи стали бездомными беженцами.
Hundreds of civilians were killed and thousands rendered homeless refugees.

Слышал, что ваш новый новый сосед Бен Фокнер проделывает прекрасную работу с бездомными.
I hear your new neighbor Ben Faulkner does wonderful work with the homeless.

Май Круглый стол« Социальная работа с бездомными в России и Финляндии: обмен опытом».
May Social work with the homeless in Russia and Finland: exchange of experience.

Кроме того, семьи, стоящие на очереди в этих списках, не являются бездомными.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.