БЕЗМОЛВНЫМ на Английском - Английский перевод

• silent
• speechless
• voiceless
• silence

Примеры использования Безмолвным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой работе нельзя быть безмолвным.
You can't be speechless on this job.

Общения жизни с безмолвным Всевышним.
Of life's communion with the still Supreme.

Иначе, этот телефон останется безмолвным.
Otherwise, that phone stays silent.

Я бы предпочла быть безмолвным партнером, так что.
But I… I would really prefer to be a silent partner on this, so.

Интервьюировать автора: Не выйдите Безмолвным.
Interviewing an author: don't be left speechless.

Нужно оставаться безмолвным, а затем искать внутри, где вы есть.
They say to be silent and then search within for where you are..

Мои уста открылись, и я больше не был безмолвным.
And my mouth was opened and I was dumb no more.

В комплекте с 12 см угольной щеткой и безмолвным охлаждающим вентилятором на передней панели.
Bundled a 12 cm carbon brush free and silence cooling fan on front panel.

И сегодня, как и тогда, мир остается почти безмолвным.
And today, as it was then, the world remains mostly silent.

Зрители откликнулись на« Любовь к безмолвным слезам» бесконечными аплодисментами и слезами.
The audience responded to Loving the Silent Tears through endless applause and tears.

Сейчас он не может быть совершенным, то есть безмолвным и светоносным.
It cannot be perfect now- that is- quiet and luminous.

Ты мое тайное счастье, будь безмолвным, как запах, только сияй, как звезда в ясные ночи.
My secret bliss should be as soundless as a fragrance. It should shine like a star on a clear night.

Тот уголок разума, где жил Зендикар, был безмолвным и пустым.
The corner of her mind where Zendikar had lived was silent and empty.

Если каждый язык станет безмолвным, то шум будет продолжаться, потому что камни и горы сами запоют.
Sing If every tongue was still(sing)(sing) The noise would still continue(sing) That's right.

И слушай. Я знаю что ты хочешь быть сейчас безмолвным партнером.
And listen, I know that you want to be more of a silent partner now.

Но сам кризис является безмолвным цунами охватывает мир, как Всемирная продовольственная программа ООН ставит его.
But the crisis itself is a silent tsunami sweeping the world, as the UN World Food Program puts it.

Величественно возвышаясь над поселком, он, как бы выступает его безмолвным хранителем.
Majestically towering over the village, mountain stands as its silent guardian.

Когда я почувствовал, что весь этаж наконец- то стал безмолвным, и было темно, я рискнул выйти.
When I felt that the whole floor finally was silent and the darkness was there, I ventured out.

Нет, я хочу, чтобы ты купил Фэнси' с на свое имя, продал мне половину и был моим безмолвным партнером.
No, I want you to purchase Fancie's in your name, sell me half and be my silent partner.

От Первородного456 Нить между Безмолвным Наблюдателем и его Тенью становится все крепче и лучезарнее с каждым Превращением.
From the First-Born, 410 the Thread between the Silent Watcher and his Shadow becomes more strong and radiant with every Change.

Стань безмолвным, как будто ты один на вершине Гималайского пика, совершенно молчалив и одинок, просто наблюдаешь, слушаешь.
Become as silent as if you are alone on the top of an Himalayan peak, utterly silent and alone, just watching, listening.

Оно может быть обретено путем полного изгнания мысли из внутреннего разума и сохранения его безмолвным или находящимся совершенно вне всякого мышления;
It can be gained by banishing thought altogether from the inner mind keeping it voiceless or quite outside;

Широта, ошеломляющий покой и тишина, в которые вы чувствовали себя погруженным, есть то, что называют Атманом или безмолвным Брахманом.
The vastness, the overwhelming calm and silence in which you feel merged is what is called the Atman or the silent Brahman.

Своим безмолвным присутствием стража призвана напомниь Всемирной организации здравоохранения о ее обязательствах, как об этом гласит ее устав.
The vigil consists of a silent presence that aims to remind the World Health Organization of its obligations as set out in its constitution.

Когда это сделано, и все ваше тело лежит мягко как тряпка на кровати, сделайте ваше мозг безмолвным и неподвижным, пока он больше не будет осознавать себя.
This done, and while your body lies limp like a rag on the bed, make your brain silent and immobile, till it is no longer conscious of itself.

Вечером 7 декабря 11- го Золотого года( 2014) мюзикл« Любовьк безмолвным слезам» был показан в культурном центре города Дайдун в Тайчунгеи привлек много публики.
On the evening of December 7, Golden Year 11(2014), Loving the Silent Tears was screened at Taichung City Dadun Cultural Center, attracting a large crowd.

Галлен и Нирштайн считаются безмолвным общим заболеванием- около 12 миллионов немцев затронуты, но лишь немногие знают об этом Как это чувствуется, камни в теле?
Gallen and Niersteine are considered a silent common disease- around 12 million Germans are affected, but only a few know it How does that feel, stones in the body?

И здесь, когда это происходит, этот нижний ум может оставаться постоянно спокойным и безмолвным, потому что это именно оно[ верхнее сознание] действует и наполняет все существо.
And here, when this happen, this lower mind can remain constantly quiet and silent, because it is this one which acts and fills the whole being.

Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
The White House has remained silent on whether the president will tap Durant for a nomination, but a national Zogby Poll shows wide support for Durant across party lines.

В тот день при этом спасшемся откроются уста твои, и ты будешь говорить, и не останешься уже безмолвным, и будешь знамением для них, и узнают, что Я Господь.
At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.