БЕЗОРУЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unarmed

Примеры использования Безоружные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безоружные.
Unarmed.

Они безоружные пленные.
They are unarmed prisoners.

Безоружные лесничие бежали, обошлось без жертв.
The unarmed rangers fled, and there were no casualties.

Там были безоружные беженцы.
They were unarmed refugees.

Нищие и безоружные люди сбрасывают свергают королей!
Poor unarmed people overthrow kings!

Не щадятся даже наиболее уязвимые и безоружные люди.
The most vulnerable human beings and those without weapons are not spared.

На деле же безоружные немцы были захвачены без какого-либо сопротивления.
The unarmed Germans were captured without incident.

Как сообщалось, большинство этих жертв составляли безоружные гражданские лица, включая женщин и детей.
Most of the victims were reportedly unarmed civilians, including women and children.

Были убиты безоружные гражданские лица, протестовавшие на улицах.
Unarmed civilians protesting in the streets had been killed.

Безоружные атаки становятся в 10 раз мощнее на 60 секунд.
The Fists Boost makes bare-handed attacks 10x as powerful for 60 seconds.

Тем не менее, безоружные люди продолжали свой путь в сторону Ханкенди.
However, unarmed people kept their way not to people's homes but to Khankendi.

Военные не предупредили население, и безоружные гражданские лица не имели никаких шансов на эвакуацию.
It gave no warning to the population and unarmed civilians were given no chance to evacuate.

Перепуганные и безоружные люди, большинство из которых составляли женщины и дети, были убиты.
The terrified and unarmed population, the majority of whom were woman and children, were slaughtered.

Основными жертвами этих мин по-прежнему являются безоружные гражданские лица, особенно дети и женщины.
The primary victims of these mines continue to be unarmed civilians, particularly children and women.

Он добавил, однако, что безоружные люди обязаны подчиняться правительству.
He added, however, that the disarmed people were forced to obey the government.

ВСООНЛ отметили, что за их оперативной деятельностью временами внимательно следят безоружные гражданские лица.
UNIFIL has observed that its operational activities are on occasion being closely monitored by unarmed civilians.

Добровольцы, а также безоружные гражданские лица, сыграли свою роль в защите литовских государственных учреждений.
The volunteers, as well as unarmed civilians, played a role in defending Lithuanian government institutions.

Кроме того, периодически за оперативными действиями ВСООНЛ продолжают внимательно следить безоружные гражданские лица в различных районах.
In addition, the operational activities of UNIFIL continued to be closely monitored on occasion by unarmed civilians in various areas.

Он вышли в море, как безоружные яхты, и остановились в водах Папуа- Новой Гвинеи недалеко от морской границы с Индонезией.
He went out into the sea, as the unarmed yacht, and stopped in waters of Papua New Guinea near the maritime border with Indonesia.

Эта трагическая ситуация приобрела катастрофические масштабы, при которой безоружные и находящиеся в условиях блокады мирные жители подвергаются жестоким актам со стороны дьявольской военной машины.
This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.

По-видимому, безоружные гражданские лица, которые стали жертвами такого насилия, были уничтожены по причине своей принадлежности к этнической группе тубу.
The unarmed civilians who had been the victims of such violence had apparently been slain because they belonged to the Tubu ethnic group.

Террору подверглись ни в чем не повинные безоружные мирные жители, среди которых имелись убитые, в том числе молодые учащиеся и невооруженные полицейские.
Unarmed innocent civilians, among them young students, and unarmed policemen were terrorized and killed.

Когда безоружные демонстранты пересекли периметровое ограждение, чтобы остановить бульдозеры, охранники использовали перцовые баллончики и сторожевых собак для атаки.
Play media When unarmed protesters crossed the perimeter fence to stop the bulldozers, the guards used pepper spray and guard dogs to attack.

Они были похожи на протесты на западе Украины во время Майдана- в основной своей массе безоружные люди штурмовали административные здания и баррикадировались или долгое время« тусили» на площадях.
It looked to be much like protests in the ukrainian West, that took place during Euromaidan- generally unarmed people occupied administrative buildings and barricaded themselves there or resided on squares for a long time.

Вместо использования своих когтей, безоружные гигантские тролли, более вероятно, захватят добычу среднего размера в свои большие руки и будут владеть борющейся жертвой как дубиной, колотя новую цель этим телом.
Instead of using their claws to attack, weaponless giant trolls are more likely to grab medium-sized prey in their large hands and wield the struggling victim like a club, beating a new target with the body.

Святейший Престол и, в особенности, папа Римский Иоанн Павел II осудили слепое насилие и призвали положить конец массовым убийствам и другим зверствам, совершавшимся даже в помещении церквей, в которых ни в чем не повинные и безоружные люди искали убежища.
The Holy See, and especially Pope John Paul II, deplored the blind violence and appealed for an end to massacres and other atrocities perpetrated even inside churches, where innocent and disarmed people sought refuge.

В пункте 30 своего доклада Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1997/ 59) Специальный докладчик указал, что исполняющий обязанности заместителя министра иностранных дел движения" Талибан" сообщил ему, что" безоружные люди обязаны подчиняться правительству.
In paragraph 30 of his report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/59), the Special Rapporteur indicated that the Acting Deputy Minister for Foreign Affairs of the Taliban had told him that"disarmed people were forced to obey the Government.

Безоружных людей связали и начали избивать мужчин, женщин и детей.
The Georgian extremists tied up the unarmed people and began beating the men, women and children.

Хорошо, мы здесь безоружны, на твое пощаду.
All right, you got us here unarmed, at your mercy.

Ты застрелил безоружную женщину менее 36 часов назад.
You shot an unarmed woman less than 36 hours ago.