AN UNARMED на Русском - Русский перевод

• безоружного
• невооруженного
• безоружный
• невооруженный

Примеры использования An unarmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, no, you wouldna kill an unarmed.
Не хотел ли ты убить безоружного.

You fired on an unarmed civilian ship.
Вы открыли огонь по безоружному гражданскому кораблю.

There's never any excuse for gunning down an unarmed teen.
Нет никаких оправданий убийству безоружного подростка.

Luis Navarro shot and killed an unarmed young man in cold blood, judge.
Луис Наварро хладнокровно застрелил безоружного молодого человека, судья.

We are an unarmed civilian monitoring mission of the European Union.
МНЕС является невооруженной гражданской миссией наблюдателей Европейского Союза.

We will prove That in a moment of hatred, Detective bosch shot and killed An unarmed, innocent man.
Мы докажем, что движимый ненавистью, детектив Босх выстрелил и убил невинного безоружного человека.

Who attacked and downed an unarmed Libyan civil aircraft, killing all the passengers on board?
Кто атаковал и сбил безоружный ливийский гражданский самолет, убив всех пассажиров у него на борту?

We have seen brutal beatings, and we have seen the use of excessive force against an unarmed civilian population in its own land.
Мы видели жестокие избиения и чрезмерное использование силы против безоружного гражданского населения на его собственной земле.

An unarmed, unmanned aerial surveillance system will become fully operational in early 2014.
В начале 2014 года начнет полностью функционировать система небоевых беспилотных летательных аппаратов системы воздушного наблюдения.

As a sine qua non, the OSCE's Special Monitoring Mission(SMM, an unarmed civilian mission) would establish a fixed presence round the clock in the zone.
В качестве обязательного условия, в зоне постоянно присутствовала бы Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ СММ, невооруженная гражданская миссия.

An unarmed National Guard soldier was shot and killed inside the United Nations buffer zone in central Nicosia.
Безоружный военнослужащий национальной гвардии был ранен и скончался на территории буферной зоны Организации Объединенных Наций в центральной части Никосии.

As an integral part of the truce, my Government approached our friends in the region to form an unarmed and neutral regional Truce Monitoring Group.
В качестве неотъемлемой части перемирия мое правительство обратилось к нашим друзьям в регионе для формирования невооруженной и нейтральной региональной Группы для мониторинга перемирия.

September 1997 At 1350 hours an unarmed camouflaged Iranian helicopter was spotted at coordinates 8409 heading south-eastward.
В 13 ч. 50 м. в точке с географическими координатами 8409 был замечен невооруженный закамуфлированный иранский вертолет, летевший в юго-восточном направлении.

He also denounced efforts to describe incidents in the Middle East during the past six weeks as a conflict between the Israeli army and an unarmed civilian population.
Он также осуждает все попытки представить инциденты шести последних недель на Ближнем Востоке как столкновения между израильской армией и безоружным гражданским населением.

Similarly, in June 2011 the killing in Karachi of Sarfraz Shah, an unarmed civilian at the hands of law enforcement officials, was tried as a murder case.
Аналогично этому, убийство в июне 2011 года в Карачи Сарфраза Шаха, невооруженного гражданского лица, сотрудниками правоохранительных органов, рассматривалось в суде как дело об убийстве.

On 12 January, an unarmed 21-year-old Palestinian man was shot in the back and killed while attempting to enter Israel through a gap in the Wall near the village of alRamadin.
Января при попытке проникнуть на территорию Израиля через пролом в стене вблизи поселка Аль- Рамадан выстрелом в спину был застрелен безоружный палестинец в возрасте 21 года.

On 28 April, in Dili, a member of the security forces fired on and killed an unarmed civilian during an altercation caused by the victim's allegedly burning an Indonesian flag.
Апреля в Дили сотрудник сил безопасности открыл огонь и убил невооруженного жителя в ходе стычки, вызванной тем, что погибший якобы сжигал индонезийский флаг.

For an unarmed and peaceful country such as Costa Rica, those are the main instruments for our security, the indispensable requirement for living in peace and fostering development.
Для такой безоружной и мирной страны, как Коста-Рика, это основные инструменты обеспечения нашей безопасности-- неотъемлемого требования жизни в условиях мира и наращивания развития.

The Forces initially used tear gas to disperse the Palestinians, then resorted to rubber bullets and finally live ammunition, resulting in the death of an unarmed Palestinian.
С целью рассеять палестинцев солдаты Армии вначале применили слезоточивый газ, а затем начали стрелять резиновыми пулями и, наконец, боевыми патронами, в результате чего погиб один безоружный палестинец.

This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.
Эта трагическая ситуация приобрела катастрофические масштабы, при которой безоружные и находящиеся в условиях блокады мирные жители подвергаются жестоким актам со стороны дьявольской военной машины.

This resumption of the tenth emergency special session to discuss the situation in Gaza is a clear and full expression of the international community's rejection of the Israeli aggression against an unarmed and besieged population.
Возобновление десятой чрезвычайной специальной сессии для обсуждения положения в Газе является четким и полным проявлением осуждения международным сообществом израильской агрессии против безоружного и осажденного населения.

The Inspectors had clearly been motivated by what they saw as unequal conditions of battle in which an unarmed international civil servant was pitted against an administration with an army of lawyers.
Сформулировать ее побудило неравенство условий:<< безоружный>> международный гражданский служащий против администрации, которой помогает целая армия юристов.

At 1200 hours an unarmed khaki-coloured helicopter was seen inside Iranian territory at coordinates 4665(1:100,000 map of Kani Baz) coming from the rear and heading north along the border strip two kilometres.
В 12 ч. 00 м. в точке с координатами 4665( по карте Кани- База в масштабе 1: 100 000) был замечен невооруженный вертолет защитного цвета, который находился на иранской территории и двигался из тыловой зоны в северном направлении вдоль границы на расстоянии в 2 км от нее.

On 26 April, an IDF patrol in the Jordan Valley shot and seriously injured in the chest an unarmed 28-year-old Palestinian man who had tried to cross into Jordan near Na'aran, in the vicinity of Jericho.
Апреля патруль ИДФ в долине реки Иордан серьезно ранил в грудь невооруженного 28- летнего палестинца, который пытался проникнуть в Иорданию неподалеку от Наарана в районе Иерихона.

B'Tselem reports that in December 2008, a resident of the Yitav settlement in the north-eastern part of the West Bank was sentenced to 16 months of imprisonment after shooting and paralysing for life an unarmed Palestinian civilian.
По данным организации<< Бетцелев>>, в декабре 2008 года житель поселения Йитав в северо-восточной части Западного берега был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения за то, что открыл стрельбу по невооруженному палестинскому жителю, который остался парализованным на всю жизнь.

The Indian military deliberately shot down an unarmed Pakistan naval aircraft on a routine flight within our airspace, killing 16 of our naval personnel- mostly young trainees- in cold blood and without any warning.
Индийские военные намеренно сбили невооруженный самолет пакистанского военно-морского флота, выполнявший регулярные полеты в пределах нашего воздушного пространства, тем самым хладнокровно и без предупреждения уничтожив 16 наших моряков, в основном молодых, проходивших подготовку бойцов.

Mr. Solón(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): The Plurinational State of Bolivia joined the consensus adoption of resolution 65/265 because we reject the use of violence, regardless of its source, in particular against an unarmed civilian population.
Гн Солон( Многонациональное Государство Боливия)( говорит по-испански): При принятии резолюции 65/ 265 Многонациональное Государство Боливия присоединилось к консенсусу, потому что мы отвергаем применение любого насилия, в частности против безоружного гражданского населения.

The robbers broke into the territory at one o'clock in the morning and not only smashed the head of an unarmed elderly man, but even after the church icons were prepared to be taken out, they began to"celebrate this occasion" right in the temple-based refectory, having arranged a booze!
Грабители ворвались на территорию в час ночи и не только разбили голову невооруженному пожилому мужчине, но и после того, как подготовили к выносу церковные иконы, начали« отмечать это дело» прямо в прихрамовой трапезной, устроив пьянку!

For example, IDF soldiers responded to stones thrown at their convoy as it passed through a crowded market near Qabatiya on 31 October 2013 with tear gas, sound grenades and live ammunition, which resulted in the death of an unarmed 21-year-old man.
Например, 31 октября 2013 года военнослужащие СОИ во время прохождения колонны автомашин с ними через переполненный рынок вблизи от поселка Кабатия в ответ на брошенные в них камни использовали слезоточивый газ, шумовые гранаты и боевое оружие, в результате чего был убит один безоружный человек.

Morocco itself gives the reply: Its invasion of Western Sahara in 1975, with a savagery and barbarity unprecedented against an unarmed civilian population, its obstinacy and illegality, its expansionism and its will to gain recognition for the fait accompli of the occupation of Western Sahara.
Марокко само дает на это ответ: его вторжение в Западную Сахару в 1975 году, сопровождавшееся беспрецедентными жестокостью и варварством в отношении безоружного гражданского населения, его упорство в проявлениях незаконности, его экспансионизм и его стремление добиться признания совершившегося факта в отношении оккупации Западной Сахары.