AN UNAMBIGUOUS на Русском - Русский перевод

• недвусмысленное
• однозначная
• недвусмысленный

Примеры использования An unambiguous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps I can not give you an unambiguous answer to this question.
Пожалуй однозначного ответа на этот вопрос я Вам дать не смогу.

An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
Однозначный и корректный термин был бы лучше, если бы он не заключал в себе других проблем.

Special Relativity gives an unambiguous answer to this question.
Специальная теория относительности дает однозначный ответ на этот вопрос.

Bookmakers choose uneven numbers, because it's the only way to guarantee an unambiguous result.
Букмекеры выбирают нечетные числа, потому что только так можно определить точный результат.

Nuclear disarmament is an unambiguous priority for the Group of 21.
Недвусмысленным приоритетом для Группы 21 является ядерное разоружение.

Determine how to standardize multilingual entries and aliases in an unambiguous way;
Определить, каким образом стандартизировать многоязычные позиции и псевдонимы, избежав неопределенности;

Therefore, an unambiguous assessment of the behavior of the government was expected.
Поэтому от УПЦ и ждали недвусмысленных оценок поведения власти.

Any further negotiations must have an unambiguous and results-oriented mandate.
Любые дальнейшие переговоры должны иметь недвусмысленный и целенаправленный мандат.

Otherwise, the ethical point of view would have determined a solution of an unambiguous character.
В противном случае те же этические соображения предопределили бы решение недвусмысленного характера.

It also specifies an unambiguous coded representation of those descriptions.
Она оговаривает также недвусмысленное кодированное представление этих описаний.

Ii Clarification beyond dispute: pertaining to cases where an unambiguous clarification can be made;
Ii бесспорные пояснения: применительно к случаям, в которых возможно однозначное пояснение;

He does not give an unambiguous answer to this question, but offers certain assumptions.
Он не дает на этот вопрос однозначного ответа, но высказывает некоторые предположения.

We don't think the European colonization was an unambiguous benefit for third countries.
Мы не склонны считать, что европейская колонизация была абсолютным благом для стран третьего мира.

An unambiguous commitment to nuclear disarmament should be one of the principal results of the Conference.
Одним из основных результатов нынешней Конференции должно стать принятие четкого обязательства в отношении ядерного разоружения.

The economic literature has not yet found an unambiguous interpretation of the concept of"economic space.
В экономической литературе пока не встречается однозначного толкования понятия« экономическое пространство».

Lastly, the term"entities" was vague and imprecise and should be defined in an unambiguous manner.
И наконец, Габон считает термин<< образование>> расплывчатым и неточным и полагает, что необходимо определение недвусмысленного характера.

UN/LOCODE defines in an unambiguous and precise way locations used in international trade.
ЛОКОД ООН однозначно и точно определяет пункты, используемые в международной торговле.

The current Review Conference should therefore make an unambiguous pronouncement on the matter.
Поэтому на нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора должно быть сделано недвусмысленное заявление по данной проблеме.

Such a guide should also provide an unambiguous legislative framework for the entrepreneurial activities of nationals of those States.
Такое руководство должно также обеспечивать четкую законодательную основу для предпринимательской деятельности граждан этих государств.

Within a concrete linguo-cultural community, well-known proper names are characterized by an unambiguous referential correlation, i.
Общеизвестные собственные имена обладают в конкретной лингвокультуре свойством однозначной референциальной соотнесенности, т.

Each Profibus instrument gets an unambiguous ident number(ID number) from the Profibus user organisation PNO.
Идентификационный номер Каждое устройство Profibus получает от Организации пользователей Profibus( PNO) однозначный идентификационный номер ID- номер.

Children's legal protection from violence in education settings, which must be achieved through an unambiguous legal prohibition of all forms of violence.
Юридическую защиту детей от насилия в учебных заведениях, которую следует обеспечивать прямым законодательным запрещением любых форм насилия.

There is an unambiguous physical reality from which we get the two symmetric radio sources, although it takes a bit of mathematical work to get to it.
Существует однозначная физическая реальность, из которой мы получаем два симметричных радиоисточников, хотя это занимает немного математической работы, чтобы добраться до него.

The efforts of the United Nations must be matched by an unambiguous political will and concrete action by the Angolan parties.
Усилия Организации Объединенных Наций должны быть подкреплены недвусмысленной политической волей и конкретными действиями ангольских сторон.

An unambiguous mutual commitment to these parameters can reverse the escalation of the conflict and break the vicious circle that has imprisoned both of our peoples over the years.
Недвусмысленная взаимная приверженность этим принципам может обратить вспять эскалацию конфликта и дать возможность разорвать тот" порочный круг", в котором оба наших народа находятся на протяжении многих лет.

His delegation had consistently advocated the development of a clear conceptual framework containing an unambiguous and consensual definition of the rule of law.
Белорусская делегация последовательно выступала за развитие четкой концептуальной схемы, содержащей недвусмысленное и согласованное определение верховенства права.

Last September, world leaders sent an unambiguous political message to delegations to the United Nations Climate Change Conference in Bali, guiding them to ambitiously seek common ground to deal with the threats caused by global warming.
В сентябре прошлого года мировые лидеры направили недвусмысленный политический сигнал делегациям, участвовавшим в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая проходила в Бали, призвав их решительно искать точки соприкосновения в борьбе с угрозами, вызываемыми глобальным потеплением.

The positive results of the PAMM-Account management in the past, can not be regarded as a precondition for an unambiguous positive results in the future on the same PAMM-Account;
Положительные результаты управления РАММ- счетом в прошлом не могут расцениваться как однозначная предпосылка положительных результатов в будущем по тому же РАММ- счету.

In the first case, an unambiguous political and juridical assessment of the conflict by international mediators would have worked only in favor of one of the parties to the conflict which in the eyes of the other party would have turned the mediators into"lobbyists" of interests of its opponents in the conflict.
В первом случае, однозначная политико-правовая оценка конфликта международными посредниками сработала бы лишь на пользу одной из конфликтующих сторон, что в глазах другой стороны превратило бы посредников в« лоббистов» интересов ее оппонентов по конфликту.

Negotiations should be held on the preparation of a comprehensive convention on terrorism in all its forms, including an unambiguous legal definition of international terrorism.
Необходимо провести переговоры о подготовке всеобъемлющей конвенции по терроризму во всех его формах, включая недвусмысленное правовое определение международного терроризма.