ОДНОЗНАЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• clear
• unequivocal
• unambiguous
• explicit
• one-to-one
• single

Примеры использования Однозначное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение было однозначное- Михаила Бекмурзова.
The decision was unambiguous- Mikhail Bekmurzov.

Однозначное расположение благодаря обозначению столбцов и строк.
Clear positioning by labelling columns and lines.

Она позволяет получить однозначное описание молекулы.
It allows you to get a unique description of the molecule.

Комитет выразил однозначное предпочтение в пользу очных совещаний.
The Committee expressed a clear preference for in-person meetings.

Африка подтверждает свое однозначное осуждение терроризма.
Africa reaffirms its unequivocal condemnation of terrorism.

Однозначное подтверждение международного долга было бы полезным инструментом.
A clearly affirmation of an international duty would be a helpful tool.

Концепция НДЗ получила однозначное признание в итогах" Рио+ 20.
The LDN concept attained a firm recognition in the Rio+20 outcomes.

Открытое и однозначное признание прав и гарантий детей и подростков;
Explicit and tacit recognition of rights and guarantees for children and adolescents.

Интернет дает нам четкое и однозначное толкование данного термина.
The Internet gives us accurate and unequivocal interpretation of this term.

Однозначное принятие Совещанием Сторон Протокола данных поправок.
Express acceptance of the amendments by the Meeting of the Parties to the Protocol required.

Было получено Ваше однозначное Согласие на передачу Личных данных;
If your explicit Consent to the transfer of Personal Data has been received;

Однозначное определение мест, в которых должны проводиться пробоотборы и измерения.
Specify unambiguously the location where sampling and measurements should be performed.

Это несоответствие имеет однозначное документальное подтверждение в ЕС, а также Швейцарии.
The mismatch is clearly documented in the EU, as well as Switzerland.

Однозначное определение понятия" действительный бюллетень" содержится в статье 108 закона о выборах.
The concept of a valid vote is defined unambiguously in article 108 of the Electoral Act.

Этот Договор возлагает на нас однозначное обязательство добиваться ядерного разоружения.
That Treaty places an unequivocal obligation on us to address nuclear disarmament.

Исключение и однозначное решение могут быть снабубегут наш клиент наше вышколенным и.
Exclusive and unique solution can be provide to our customer by our well-trained and.

Они вновь решительно высказывают свое однозначное осуждение терроризма во всех его формах.
They once again strongly voice their unequivocal condemnation of terrorism in all its forms.

Ii бесспорные пояснения: применительно к случаям, в которых возможно однозначное пояснение;
Ii Clarification beyond dispute: pertaining to cases where an unambiguous clarification can be made;

Каждыйшаблон сегмента имеет однозначное, идентифицирующее имя, описание и определение сегмента.
Each segment template has a unique indentifying name, a description and a segment definition.

Однозначное структурирования, а также легко доступный общий обзор- основа простого управления складскими запасами.
Clear structuring and an easily accessible overall view provide the foundation for easy inventory management.

Клиент дает Продавцу однозначное и информированное согласие на обработку своих персональных данных.
The Customer gives the Merchant a clear and conscious approval to process the Customer's personal data.

Однозначное определение функции коэффициента чувствительности, зависящей от времени является результатом решения обратной задачи.
Sensitivity coefficient function unequivocal determination, depending on time is a result of the inverse problem solution.

От митинга и обсуждений осталось однозначное впечатление- люди не знают, что такое ювенальная юстиция.
From meeting and discussions, remained unambiguous impression- people do not know what is juvenile justice system.

Открытое и однозначное осуждение любых актов репрессий будет также способствовать пресечению этой недопустимой практики.
Public and unambiguous condemnation of any acts of reprisal will also contribute to curbing this unacceptable practice.

В первую очередь важно обеспечить однозначное представление кода и легкость разработки в большой команде.
First of all, it's important to provide unequivocal code representation and easy development process in a large team.

Задания имеют однозначное решение, причем сроки, способ его решения и сдачи будут оговорены отдельно для каждого задания.
The tasks have clear solutions and dates; ways to solve them and send them back will be given separately for each competition entered.

Дело африканских стран-- наделить его содержанием, поощрять демократию и выполнять свое однозначное предложение трудиться совместно.
It is up to the African countries to provide it with substance, to promote democracy and fulfil the explicit proposal to work together.

Наука: однозначное антропогенное изменение климата, неблагоприятные воздействия, уязвимость, срочный характер предотвращения изменения климата и адаптации;
Science: unequivocal anthropogenic climate change, adverse impacts, vulnerability, urgency to mitigate and adapt;

В итоге складывается ситуация где несмотря на однозначное решение США, воздействие на нефтяной рынок остается неопределенность.
As a result, there is a situation where, despite the unequivocal decision of the United States, the impact on the oil market remains uncertain.

Однозначное согласие заинтересованной стороны на доступ к нашим помещениям после ее ознакомления с информационным стендом в отношении зоны видеонаблюдения.
The unambiguous consent of the interested party when accessing our facilities after viewing the information posted of the area under video-surveillance.