БЕЗОРУЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• unarmed

Примеры использования Безоружным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть безоружным.
Being unarmed.

Безоружным и в одиночку.
Unarmed and alone.

Поедешь безоружным.
You go unarmed.

Ты не можешь идти безоружным.
You can't go in unarmed.

Я не заберу твой пистолет и не оставлю тебя безоружным.
I'm not taking your gun and leaving you unarmed.

Он не был безоружным.
He wasn't unarmed.

Она сказала прийти безоружным.
She said to come unarmed.

Меня будто сбросили безоружным на территорию врага.
It's like being dropped into enemy territory unarmed.

Ты пытаешься быть безоружным?
Are you trying to be disarming?

Да, никогда в жизни не иди на враждебную территорию безоружным.
Yeah, never ever go in a hostile area unarmed.

Ты пошлешь безоружным.
You send me in unarmed.

Мой напарник не пойдет безоружным.
My partner doesn't go unarmed.

Кристофер Коллинс тоже был безоружным, и" твой офицер" применил смертоносную силу!
Christopher Collins was unarmed, too, and"your officer" used deadly force!

Вы же не откроете огонь по безоружным жителям?
You wouldn't open fire on unarmed civilians,?

И буду признателен, если скажешь это безоружным.
And if you can tell me unarmed, I would appreciate that.

По сообщениям, военнослужащие приказали безоружным жителям оцепленного района покинуть свои дома.
The soldiers reportedly told the unarmed residents of the closed-off area to leave their homes.

Нет шансов, что я зайду в тот дом безоружным.
There is no way I'm walking into that house empty-handed.

Например, иранский гражданин Кейван Табаш был убит канадским полицейским, хотя и был безоружным.
For example, Keivan Tabash, an Iranian national, had been killed by a Canadian police officer while unarmed.

Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его.
Jimmy insists on going alone and unarmed to the meeting, correctly predicting that Nucky plans to kill him.

По крайней мере я рад, они не вернули тебя безоружным.
I'm glad, at least, they didn't send you back unarmed.

И вторым- страх оказаться беспомощным: безоружным; в плену; в ситуации, когда от тебя ничего не зависит.
The second was the fear of helplessness: being unarmed, captured, or losing control over a situation.

У Кейси Стила есть оружие, и я не дам тебе пойти безоружным.
Casey Steele is a shooter. I can't risk you going in unarmed.

Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия.
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction.

Я знаю, что группа прикрытия будет рядом, но я не пойду туда безоружным.
I know the tac team's gonna be close, but I'm not going in there unarmed.

Как только демонстранты приблизились к его резиденции, охрана гна Санко открыла огонь по безоружным и беззащитным демонстрантам, в результате чего 20 человек погибли, а многие другие получили серьезные ранения, двое из которых позднее скончались в больнице.
As soon as the demonstrators reached his residence, Mr. Sankoh's men opened fire on the unarmed and defenceless crowd, gunning down 20 and seriously wounding several others, two of whom later died in hospital.

Днем 6 января грузинские« милиционеры» открыли огонь по безоружным людям.
In the afternoon of January, 6 the Georgian"militiamen" opened fire on the unarmed people.

В то время Франклин Рузвельт и Уинстон Черчиль стерли с лица земли целые города, такие как Дрезден( Германия) и Токио( Япония), гражданское население которых было безоружным.
At the time that Franklin Roosevelt and Winston Churchill razed entire cities, such as Dresden(Germany) and Tokyo(Japan), the civilian population was disarmed[1].

Чтобы не провалить задание, почаще проверяй наличие боеприпасов, чтобы не остаться безоружным наедине с бандой.
In order not to fail the task, often check the availability of ammunition, not to stay alone with unarmed gang.

Информация- это орудие, а МакГентри не тот человек, перед кем можно предстать безоружным.
Information is ammunition and McGantry is not a man you meet with unarmed.

Он также осуждает все попытки представить инциденты шести последних недель на Ближнем Востоке как столкновения между израильской армией и безоружным гражданским населением.
He also denounced efforts to describe incidents in the Middle East during the past six weeks as a conflict between the Israeli army and an unarmed civilian population.