БЕЗОРУЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• desarmado
• indefensa
• desarmados

Примеры использования Безоружным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть безоружным.
Ir desarmado.

Ты пошлешь безоружным.
Envíame desarmado.

Мой напарник не пойдет безоружным.
Mi compañero no va a ir desarmado.

Поедешь безоружным.
Irás desarmado.

Нет, если он пойдет безоружным.
NO si va desarmado.

Он не был безоружным.
No estaba desarmado.

Я не заберу твой пистолет и не оставлю тебя безоружным.
No voy a tomar tu arma y dejarte desarmado.

Меня будто сбросили безоружным на территорию врага.
Es como caer en territorio enemigo estando desarmado.

По крайней мере я рад, они не вернули тебя безоружным.
Me alegro de que, al menos, no te enviaron desarmado.

Испытание в том, чтобы остаться одиноким, безоружным, готовым к смерти.
Un reto es estar solo, desarmado, preparado para morir.

Чувак, ты не собираешься встретиться с тем парнем безоружным.
Amigo, no estaras pensando seriamente en reunirte con este tipo desarmado.

Энджело убил его безоружным, пока он стоял с клюшкой для гольфа в руках.
Angelo lo asesinó, estando parado desarmado… con sólo un palo de golf en sus manos.

Я знаю, что группа прикрытия будет рядом, но я не пойду туда безоружным.
Sé que el equipo táctico va a estar cerca, pero no voy a ir ahí sin arma.

Кристофер Коллинс тоже был безоружным, и" твой офицер" применил смертоносную силу!
¡Christopher Collins también estaba desarmado, y"tu agente" usó una llave mortal!

Это не в правилах Национальной Гвардии стрелять по безоружным американцам.
No es costumbre de la Guardia Nacional dispararle a Estadounidenses desarmados.

По словам свидетелей, полицейские застрелили его, когда он вышел к ним из дома безоружным.
Según algunos testigos, la policía le disparó cuando salía de su casa desarmado.

Northrop F- 15 Reporter»(« RF- 61») являлся безоружным самолетом фоторазведки.
El Northrop F-15 Reporter(más tarde RF-61) fue un avión de reconocimiento fotográfico desarmado.

А здесь вы с богатыми туристами на роскошной яхте стреляете по безоружным лодкам.
Pero aquí estás con turistas ricos en un yate de lujo disparando a barcos desarmados.

Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его.
Jimmy insiste en ir a la reunión solo y desarmado, prediciendo que Nucky planea matarlo.

По словам армии Израиля, 97% Первой интифады было безоружным.
Según el propio ejército israelí, el 97% de los activistas durante la primera Intifada estaban desarmados.

Столь же неприемлемой является стрельба по безоружным палестинцам недалеко от границы с Газой.
Los tiroteos de palestinos desarmados en las cercanías de la frontera de Gaza también resultan inaceptables.

Но ты должен спросить себя действительно ли я, зная это, пришел сюда безоружным, без скрытого преимущества?
Pero tienes que preguntarte¿vendría aquí desarmado, sabiendo eso, … sin un as en la manga?

Например, иранский гражданин Кейван Табаш был убит канадским полицейским, хотя и был безоружным.
Por ejemplo, Keivan Tabash, un nacional iraní, fue asesinado por un agente de policía canadiense cuando estaba desarmado.

По сообщениям, военнослужащие приказали безоружным жителям оцепленного района покинуть свои дома.
Según las informaciones, los soldados ordenaron a los residentes de la zona clausurada, que estaban desarmados, que abandonaran sus hogares.

Я также знаю, что Кристофер Коллинс напал на офицера Каттера, который был безоружным и весил на добрых 25кг меньше.
También sé que Christopher Collins atacó al agente Cutter, que estaba desarmado y en inferioridad de peso por unos 25 kilos.

Насколько я знаю, ты ходишь безоружным, но поскольку ты будешь выполнять полевую работу, то должен научиться хоть каким-то навыкам самообороны.
Y sé que no llevarás un pistola, pero si te envío de vuelta al campo, tienes que aprender algo de autodefensa básica.

По показаниям свидетелей, инцидент произошел в результате того, что группа малийских солдат подошла к двум безоружным членам НДОА и подвергла их издевательствам.
Según los testigos, el incidente se produjo cuando un grupo de soldados malienses se acercó a dos miembros desarmados del MNLA y los agredió.

Благодаря энергичной и последовательной поддержке СПС безоружным наблюдателям СМПС удается эффективно выполнять мандат МООНБГ.
Gracias al apoyo firme y constante de la Fuerza de Estabilización, los supervisores desarmados de la Fuerza Internacional de Policía han podido cumplir el mandato de la Misión en forma eficaz.

Децентрализация контроля за применением силы сотрудниками полиции и сил безопасности и забастовка работников юстиции делают народ безоружным перед лицом насилия.
La descentralización del control del empleo de la fuerza por los agentes de policía y de seguridad, y la ausencia de la justicia, desarman al pueblo frente a la violencia.

Специальный докладчик получил множество сообщений о том, что сотрудники сил безопасности открыли огонь по безоружным протестантам в нарушение принятых норм, предусмотренных международным правом в области прав человека.
El Relator Especial recibió numerosas comunicaciones de que las fuerzas de seguridad habían abierto fuego contra manifestantes desarmados en violación de las normas internacionales aceptadas de derechos humanos.