БЕЗРАБОТНУЮ на Английском - Английский перевод

• unemployed

Примеры использования Безработную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безработную молодежь;
Unemployed young people;

Я не могу оформить вас как безработную.
I can't put you down as unemployed.

Ты про эту психованную, безработную маньячку, которая застрелила своего босса?
You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?

Свежая рыба, которую разводят в Гвинее-Бисау, где ФAO обучает ранее безработную молодежь аквакультуре.
Freshly farmed fish in Guinea-Bissau where FAO trains previously unemployed youth in aquaculture.

Иметь необразованную безработную молодежь-- значит нести чрезвычайно высокие экономические, социальные и политические издержки.
The economic, social and political costs of non-educated and unemployed youth are extraordinarily high.

Слои населения, которые в наибольшей степени страдают от нищеты, охватывают женщин, безработную молодежь, сирот и инвалидов.
The section of the population hardest hit by poverty comprises women, unemployed youth, orphans and people with living disabilities.

В постконфликтных странах инвестирование на местах в безработную молодежь может в значительной степени способствовать поддержанию мира и стабильности.
In post conflict countries, investments at the local level in unemployed youth can be a critical contributor to maintaining peace and stability.

Она охватывает все категории молодежи, включая сельскую, рабочую, самозанятую, безработную, маргинальную и т. д»,- подчеркнул Б. Жумагулов.
It covers all categories of young people, including rural, working, self-employed, unemployed, marginalized, and others," Minister Zhumagulov pointed out.

В первую очередь бесплатное образование должно охватить безработную и самозанятую молодежь, а также людей трудоспособного возраста, не имеющих профессионального образования.
Free education, first of all, should cover unemployed and self-employed young people and people of working age who do not have professional education.

Нами совместно с акиматом Актюбинской области проведена предварительная работа по определению количества безработных граждан с акцентом на безработную молодежь.
Jointly with the akimat of Aktobe region conducted preliminary work to determine the number of unemployed citizens with a focus on unemployed youth.

Организовано обучение по ведению сельского хозяйства, с тем чтобы подтолкнуть безработную молодежь к организации агропромышленных предприятий, в том числе животноводческого профиля.
Agriculture business-oriented trainings have been imparted to motivate the unemployed youths towards operation of agro-business, including livestock farming.

Правительство разработало политику в области занятости и создало фонд трудоустройства молодежи, обеспечивающий безработную молодежь начальным капиталом для открытия малых предприятий.
An Employment Policy is in place and Government has established a Youth Employment Fund to provide seed capital for unemployed youth to start small businesses.

Это помогло бы охватить безработную молодежь, а также обеспечить детям- солдатам и другим детям, затронутым вооруженным конфликтом, доступ к образованию и оказать поддержку принимающим общинам.
This would help to absorb the unemployed youth and also provide child soldiers and other children affected by armed conflict with the benefits of an education, and provide support to the receiving communities.

Однако такая борьба не принесет успеха, если не уделять внимания первопричинам терроризма, в частности бедности, которая делает безработную молодежь уязвимой в отношении вербовки в террористические сети.
It could not succeed, however, unless the root causes of terrorism were addressed, in particular poverty, which made unemployed youth vulnerable to recruitment into terrorist networks.

В общей обстановке, характеризующейся экономической либерализацией, правительство Болгарии претворяет в жизнь ряд специальных программ помощи уязвимым группам, включая инвалидов, престарелых и безработную молодежь.
In the general environment of economic liberalization, his Government was implementing a number of special-assistance programmes for vulnerable groups such as the disabled, the elderly and unemployed youth.

На этих чувствах часто готовы сыграть радикальные политические движения, подстрекающие маргинализированные группы, безработную молодежь и преступные элементы к выступлениям против установленного порядка с помощью насилия.
Radicalized ideological movements often stand ready to harness these sentiments, inciting marginalized groups, unemployed youth and criminal elements to challenge the established order through violent means.

Правительство страны поощряет осуществление трудоемких проектов строительства инфраструктуры организованными группами молодежи, ведущими сельское хозяйство в<< зеленых поясах>> вокруг городских центров, с тем чтобы каким-то образом задействовать безработную молодежь.
The Government promotes labour-intensive infrastructure development for organized youth groups undertaking agricultural activities in green belts around urban centres, to absorb unemployed young people.

К последним относятся программы мер по смягчению остроты проблемы бедности( подготовка кадров и поддержка предпринимательства), ориентированные прежде всего на женщин, безработную молодежь, инвалидов и других лиц, которые в противном случае сталкивались бы с трудностями в плане получения работы и дохода.
The latter include poverty alleviation(skills training and enterprise support) targeted especially at women, unemployed youth, disabled persons and others who would otherwise have difficulty in securing access to work and an income.

При найме на полный рабочий день безработную беременную женщину или лицо, воспитывающее ребенка в возрасте до 6 лет, работодатель имеет право на получение субсидии службы занятости в размере ежемесячной минимальной заработной платы в течение первых шести месяцев и 50 процентов ежемесячной минимальной заработанной платы в течение следующих шести месяцев.
When employing full-time an unemployed pregnant woman or a person raising a child under six years old, the employer has the right to a labour market subsidy in the amount of the minimum monthly wage in the first six months, and half of the minimum monthly wage in the following six months.

Эти группы могут включать пожилых людей, людей с ограниченными физическими возможностями, экономически зависимых женщин и женщин, имеющих ненадежную занятость, уязвимых детей и безработную молодежь, а также людей со слабым здоровьем, в том числе группы населения, страдающие от ВИЧ и СПИДа.
These may include older persons, persons with disabilities, economically dependent women and those engaged in precarious employment, vulnerable children and unemployed youth, and those suffering from poor health, including populations affected by HIV and AIDS.

К последним относятся программы уменьшения нищеты и развития приносящих доход видов деятельности( профессиональная подготовка и поддержка предпринимательства), ориентированные прежде всего на женщин, безработную молодежь, инвалидов и других лиц, которые в ином случае испытывали бы трудности с получением работы и доходов.
The latter include poverty alleviation and income-generation schemes(skill-training and enterprise support) targeted especially at women, unemployed youth, disabled persons and others who would otherwise have difficulty in securing access to work and an income.

Общая численность безработных в 2008- 2014 гг., млн человек.
Total number of unemployed people in 2008-2014 millions.

Из 56 тысяч безработных людей более половины были женщины.
More than half of the 56,000 unemployed were women.

Безработные женщины.
Unemployed women.

Безработный и нищий!
Unemployed and penniless!

Ты безработный охранник.
You are an unemployed security guard.

Ты такая же безработная, как и я. Да.
You're just as unemployed as I am.

Безработные, ищущие работу, по категориям в 1994, 1999 и 2004 годах.
Unemployed jobseekers by category in 1994, 1999 and 2004.

Лица, непрерывно являвшиеся безработными в течение более одного года.
Persons who have been continuously unemployed over a year.

Для классификации в качестве безработного лицо должно удовлетворять всем трем критериям, когда.
To be classified as unemployed, a person must satisfy all of the three criteria, where.