БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• unparalleled

Примеры использования Беспрецедентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безработица достигла беспрецедентных масштабов.
Unemployment was at unprecedented levels.

Беспрецедентных не только в истории человечества.
Unparalleled in not only the history of mankind.

Мы добиваемся беспрецедентных и замечательных успехов.
We are achieving unprecedented and remarkable success.

Мы столкнулись с бедствием беспрецедентных масштабов.
We are confronted with a disaster of unimaginable proportions.

Проведение беспрецедентных и коренных преобразований стиля работы.
Implement unprecedented, drastic reform in work style.

Выброс двуокиси углерода увеличился до беспрецедентных уровней.
Carbon dioxide emissions have increased to unprecedented levels.

XX век стал веком беспрецедентных демографических изменений.
The twentieth century was a century of unprecedented population change.

Многие страны в Африке страдают от беспрецедентных засух;
Many countries in Africa have been suffering from unprecedented droughts;

Это относится к числу беспрецедентных преступлений в человеческой истории.
These are among crimes without precedent in human history.

Наращивание военной мощи на юге Кипра достигло беспрецедентных уровней.
Military build-up in South Cyprus has reached unprecedented levels.

Двадцатый век явил примеры беспрецедентных вспышек бесчеловечности.
The twentieth century has exhibited unprecedented outbursts of inhumanity.

Мубарак покидает пост президента после 18 дней беспрецедентных протестов.
Mubarak resign after 18 days of unprecedented pro-democracy protests.

Мир переживает период беспрецедентных и все более непредсказуемых перемен.
The world is experiencing a period of unprecedented and increasingly unpredictable change.

Но только за гранью воображения можно достичь беспрецедентных результатов.
Only surpassing any imagination you can achieve unprecedented performance.

Мы объединили наших союзниках в рамках беспрецедентных усилий по изоляции Северной Кореи.
We have united our allies in an unprecedented effort to isolate North Korea.

За счет беспрецедентных финансовых усилий пенсии были выплачены 2, 5 млн. лиц.
Pensions had been extended to 2.5 million people, through an unprecedented fiscal effort.

Как следствие этого, Куба стоит перед лицом экономического кризиса беспрецедентных размеров.
Consequently, Cuba is facing an economic crisis of unprecedented proportions.

Сегодня мы становимся свидетелями беспрецедентных изменений, которые пронизывают финансовый сектор.
Today we are witnessing unprecedented changes that permeate the financial sector.

Весь мир стал свидетелем целого ряда кризисов, связанных с беженцами, беспрецедентных за новейшую историю.
The world witnessed a series of refugee crises unparalleled in recent history.

Аэрофлот реализовал серию беспрецедентных медийных проектов с использованием современных световых технологий.
Aeroflot delivered a series of unique media projects using cutting-edge light technologies.

Консультативному комитету известно, МООНСИ работает в беспрецедентных и сложных условиях.
The Advisory Committee is aware of the unique and challenging environment in which UNAMI operates.

Достигшую беспрецедентных масштабов российскую пропаганду любят сравнивать с ее советским предком.
Russian propaganda, which has reached an unprecedented scale, is readily compared to its Soviet ancestor.

В Боснии и Герцеговине межэтнические конфликты и столкновения достигли беспрецедентных масштабов.
In Bosnia and Herzegovina inter-ethnic confrontation and clashes have reached unimaginable proportions.

И мы сделали великолепный Hovervan, машину беспрецедентных возможностей, многие из которых мы не выдумали.
And we made the magnificent Hovervan, a machine of unparalleled capabilities, many of which were not faked in any way.

Зато Законопроект увеличивает ставки платы за пользование недрами до беспрецедентных в Европе уровней.
However, the Draft Law raises the subsoil use payment rates to the levels unprecedented in Europe.

Упоминания о гонениях, обязательно- беспрецедентных, стали непременным рефреном выступлений иерархов УПЦ МП.
Mentions of persecutions, necessarily unprecedented, became an indispensable refrain in the speeches by hierarchs of the UOC MP.

В этом году международное сообщество столкнулось с множеством беспрецедентных и неожиданных вызовов.
This year, the international community has faced a plethora of unprecedented and unexpected challenges.

Серия беспрецедентных варварских террористических актов и убийство людей- это подлое преступление против всего человечества.
A series of unprecedented barbaric terrorist acts with many people killed was a villainous crime against humanity.

Разумеется, эта беспрецедентная глобальная катастрофа требует таких же беспрецедентных глобальных ответных мер.
Indeed, this unprecedented global catastrophe requires an unprecedented global response.

Совершенно новый мир беспрецедентных возможностей открылся для меня, и я хотел бы поделиться этими возможностями с вами.
A completely new world of unprecedented possibilities opened to me and I would like to share these possibilities with you.